Traducción de la letra de la canción Piaba - Caetano Veloso

Piaba (original)

Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Um dia você vai dar
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Um dia você dá
Um cardume de surfistas
Anda zanzando à sua procura
Deslizando sobre as cristas
Das ondas do mar dessa loucura
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Acaba ninguém te fatura
Pois nesses três dias
É só comigo que você fatura

Piaba (traducción)

piaba, piaba
Gastar tanta energía para nada
piaba, piaba
Pero es conmigo que me sumerjo
un dia le daras
piaba, piaba
Gastar tanta energía para nada
piaba, piaba
Pero es conmigo que me sumerjo
un dia das
Una escuela de surfistas
Estás deambulando buscándote
Deslizándose sobre las crestas
De las olas del mar de esta locura
Piaba y termina, nadie te gana
Nadie termina cobrándote
Así que en esos tres días
Es solo conmigo que facturas