Traducción de la letra de la canción Sete Mil Vezes - Caetano Veloso

Sete Mil Vezes (original)

Sete mil vezes eu tornaria a viver assim
Sempre contigo transando sob as estrelas
Sempre cantando a música doce que o amor pedir pra eu cantar
Noite feliz, todas as coisas são belas
Sete mil vezes e em cada outra vez querer
Sete mil outras em progressão infinita
Quando uma hora é grande assim quer se multiplicar
Quer habilitar todos os cantos do ser
Quarto crescente, pra sempre um constante quando eternamente o presente você me
dando
Sete mil vidas, sete milhões e ainda um pouco mais é o desejo e o que deseja
esta noite
Noite de calma e vento, momento de preces e de carnavais
Noite de amor, noite de fogo e paz

Sete Mil Vezes (traducción)

Siete mil veces volvería a vivir así
Siempre contigo teniendo sexo bajo las estrellas
Siempre cantando la dulce canción que el amor me pide que cante
Feliz noche, todas las cosas son hermosas.
Siete mil veces y cada vez que quiero
Otros siete mil en progresión infinita
Cuando una hora es así de larga, quiere multiplicarse
Quiere habilitar todos los rincones del ser
Cuarto creciente, siempre una constante cuando eternamente el presente me das
donación
Siete mil vidas, siete millones y un poco más es el deseo y lo que quieres
esta noche
Noche de calma y viento, momento de rezos y de carnavales
Noche de amor, noche de fuego y paz