| It’s been about a year since my ears dried pop
| Ha pasado aproximadamente un año desde que mis oídos se secaron pop
|
| For those that missed the show: oh my god!
| Para aquellos que se perdieron el espectáculo: ¡oh, Dios mío!
|
| That psychiatrist used to hold my cock
| Ese psiquiatra solía sostener mi polla
|
| Put nails in my head, ride me and smoke my pot
| Pon clavos en mi cabeza, móntame y fuma mi marihuana
|
| Sub Roc said: «Chris, kep your hardcore gritty
| Sub Roc dijo: «Chris, mantén tu hardcore arenoso
|
| Def Jukie t-shirt walking through cardboard city»
| Camiseta de Def Jukie paseando por ciudad de cartón»
|
| Positively pack plus pistols popsicles
| Paquete positivo más pistolas de paletas heladas
|
| Used to strut IV stands like canes in hospitals
| Se utiliza para apuntalar soportes intravenosos como bastones en hospitales
|
| I swung down on some grills with the handle
| Me balanceé hacia abajo en algunas parrillas con el mango
|
| Screeched out of the parking lot then I flicked the camel
| Salí chillando del estacionamiento y luego lancé el camello
|
| Read Cobain’s journals by the fire in a flannel
| Lee los diarios de Cobain junto al fuego en una franela
|
| Copped pills from TV but they don’t switch the channel
| Tomaron pastillas de la televisión pero no cambiaron el canal
|
| The world is yours and you’re for flies to play in When the seeds in your eyes can fly you’ll see what I’m saying
| El mundo es tuyo y eres para que jueguen las moscas Cuando las semillas en tus ojos puedan volar, verás lo que estoy diciendo
|
| Homeless stick their hands out for change and I pay 'em
| Las personas sin hogar sacan la mano por el cambio y yo les pago
|
| 'Cause they live in a box and I got a bed to lay in
| Porque viven en una caja y tengo una cama para acostarme
|
| (Back in the day, 1997)
| (En el pasado, 1997)
|
| The death of Chris Palko, he passed, we clapped well
| La muerte de Chris Palko, pasó, aplaudimos bien
|
| Woke up during an autospy in rap hell
| Desperté durante un autoespía en el infierno del rap
|
| Ran off dripping verses and patterns from my cut shell
| Se escapó goteando versos y patrones de mi caparazón cortado
|
| Hungry MC’s lap up my blood trail
| El regazo de MC hambriento en mi rastro de sangre
|
| In this +Atmosphere+, I’m unbalanced, +Slug+ on a seesaw
| En esta +Atmósfera+, estoy desequilibrado, +Slug+ en un balancín
|
| Spit through +Bazooka Teeth+, my tongue is the C4
| Escupe a través de +Bazooka Teeth+, mi lengua es el C4
|
| Need more stitches to finish displayed mental
| Necesita más puntadas para terminar de mostrar mental
|
| Chris went to the hospital came home Cage Kennylz
| Chris fue al hospital volvió a casa Cage Kennylz
|
| I sunk down to my lowest in the scramble
| Me hundí en mi punto más bajo en la lucha
|
| Stepped over the body for the wallet on the mantle
| Pasó sobre el cuerpo por la billetera en el manto
|
| Sneaker tracks of blood traced back to my vandals
| Huellas de sangre de zapatillas se remontan a mis vándalos
|
| By the door I’ll be on the couch with a box of ammo
| Junto a la puerta estaré en el sofá con una caja de municiones
|
| The world is spinning, I’m spending my cash in it Pull up to the pump and dump some gas in it Know a bunch of rappers that finish last in it And they can’t do shit about it
| El mundo está girando, estoy gastando mi dinero en él. Acércate a la bomba y vierte un poco de gasolina. Conoce a un montón de raperos que terminan últimos en eso. Y no pueden hacer una mierda al respecto.
|
| (You are shameless)
| (Eres un desvergonzado)
|
| (Now let us build to the climax, shall we?)
| (Ahora, construyamos hasta el clímax, ¿de acuerdo?)
|
| Now it’s me still hocking loogies in the movies
| Ahora soy yo, todavía haciendo loogies en las películas.
|
| Nasty with groupies, get it moving
| Desagradable con groupies, ponlo en movimiento
|
| Follow me stupid to the back of tragedies moving through it And we’ll cause problems get it moshing, popping with treatment
| Sígueme, estúpido, hasta la parte posterior de las tragedias que se mueven a través de él.
|
| Get the cops to pop in from precincts
| Haz que la policía entre en las comisarías
|
| Get the girls to come in and see us, yeah
| Haz que las chicas entren y nos vean, sí
|
| We’ll keep on flowing till the clothes are rolling right off your shoulders
| Seguiremos fluyendo hasta que la ropa se caiga de tus hombros
|
| We’ll keep on going till the crowd gets open and girls take notice
| Continuaremos hasta que la multitud se abra y las chicas se den cuenta
|
| I know you notice who it is — a wizard of perfect vocals
| Sé que notas quién es: un mago de voces perfectas
|
| I think it’s easy when the people fiending, it’s perfect
| Creo que es fácil cuando la gente se enfada, es perfecto
|
| Now it’s your host with a load of soldiers
| Ahora es tu anfitrión con un montón de soldados.
|
| Stay fresh head to toe he’s a beast on the doses
| Manténgase fresco de pies a cabeza, es una bestia en las dosis
|
| If you come close you’ll get fucked up You know you’re supposed to 'cause
| Si te acercas, te joderán. Sabes que se supone que debes hacerlo porque
|
| Now it’s your host with a load of soldiers
| Ahora es tu anfitrión con un montón de soldados.
|
| Stay fresh head to toe he’s a beast on the doses
| Manténgase fresco de pies a cabeza, es una bestia en las dosis
|
| If you come close you’ll get fucked up You know you’re supposed to 'cause | Si te acercas, te joderán. Sabes que se supone que debes hacerlo porque |