Traducción de la letra de la canción Shoot Frank - Cage, Daryl Palumbo

Shoot Frank (original)

One last vein to poke made it too dark to see this
Scenery slips then line up to go in the ground and leave us
So repeat this till I’m sick and I won’t feed this
To my little girl who kept me in this world to beat this
As a little kid taught to follow Jesus
Get to the front of the line I’m bein' lead by elitists
So when I speak words that I don’t mean
It’s like how only in a cloud do I know what serene is
Unable to wake and delete the reasons
Or be the same bed I made up to sleep with demons
Whether sick sane of a pattern repeated
If I spit pain I knew how to relieve it
If at sixteen I had started to treat it
Till my shit changed whether or not I would need it
To trace back to the face before the fetus
If the departure was wrong from the gate then she is
Trigger finger itch
The son of a snitch
I’m the rat’s favorite son
Last to pal and cut
Slit to bleed the rust
By the last heart I’ve won
We roll under covers waiting
I’ve tied off a limb debating
If all of the names forsaken
Spell out what I’m takin'
Watching the skin pop
I would do anything to
Tell you what I’ve been late to
Fix up my head and escape to
Where I can rest my eyes
The sun says wake up with a beam in my eyes
Clutchin' the bed like she’s still by my side part of me died
Eat what I’m prescribed still just to be ostracized
'Cuz she don’t really know if she wants to ride or drive
While no nooses long enough to hang my excuses
Whether I’m dead, gun to my head, or reclusive
The end is close almost no need for money
Yet when I wished for death nobody took my life from me
If I cannot see what’s right in front of me
And the lights on there still wouldn’t be enough to leave
I fixed me when I broke the aggression
But I’m still attracted to my beautiful depression
If I felt emotions I learned to suppress 'em
Till I’m ready to sleep I’ll have found a place to rest then
No thanks to angst I learned my lesson
And can erase the face that can’t answer the questions
Trigger finger itch the son of a snitch
I’m the rat’s favorite son
And by the time I’m back
That heart that beats so black
Let it shine like his gun
We roll under covers waiting
I’ve tied off a limb debating
If all of the names forsaken
Spell out what I’m taking
Watching the skin pop

(traducción)

Una última vena para pinchar hizo que estuviera demasiado oscuro para ver esto
El paisaje se desliza y luego se alinea para ir al suelo y dejarnos
Así que repite esto hasta que me enferme y no lo alimente
A mi niña que me mantuvo en este mundo para vencer esto
Como un niño pequeño enseñado a seguir a Jesús
Ponte al frente de la línea que estoy liderando por elitistas
Así que cuando hablo palabras que no quiero decir
es como solo en una nube se lo que es serenidad
No se puede reactivar y eliminar los motivos
O ser la misma cama que hice para dormir con demonios
Ya sea enfermo cuerdo de un patrón repetido
Si escupo dolor supe aliviarlo
Si a los dieciséis hubiera empezado a tratarlo
Hasta que mi mierda cambió si la necesitaría o no
Para rastrear la cara antes del feto
Si la salida fue incorrecta desde la puerta, entonces ella es
Picazón en el dedo en gatillo
El hijo de un soplón
soy el hijo predilecto de la rata
Último en palear y cortar
Hendidura para sangrar el óxido
Por el último corazón que he ganado
Rodamos bajo las sábanas esperando
He atado un debate de extremidades
Si todos los nombres abandonados
Deletrear lo que estoy tomando
Viendo la piel estallar
haría cualquier cosa por
decirte a lo que he llegado tarde
Arreglar mi cabeza y escapar a
Donde puedo descansar mis ojos
El sol dice despierta con un rayo en mis ojos
Agarrando la cama como si todavía estuviera a mi lado, una parte de mí murió
Coma lo que me recetan todavía solo para ser condenado al ostracismo
Porque ella realmente no sabe si quiere montar o conducir
Mientras no haya sogas lo suficientemente largas para colgar mis excusas
Ya sea que esté muerto, con un arma en la cabeza o solitario
El final está cerca casi sin necesidad de dinero
Sin embargo, cuando deseé la muerte, nadie me quitó la vida.
Si no puedo ver lo que está justo en frente de mí
Y las luces encendidas todavía no serían suficientes para salir
Me arreglé cuando rompí la agresión
Pero todavía me atrae mi hermosa depresión
Si sentía emociones, aprendí a suprimirlas
Hasta que esté listo para dormir, habré encontrado un lugar para descansar entonces
No gracias a la angustia aprendí mi lección
Y puede borrar la cara que no puede responder a las preguntas
El dedo en gatillo pica al hijo de un soplón
soy el hijo predilecto de la rata
Y para cuando regrese
Ese corazón que late tan negro
Deja que brille como su arma
Rodamos bajo las sábanas esperando
He atado un debate de extremidades
Si todos los nombres abandonados
Deletrear lo que estoy tomando
Viendo la piel estallar