Traducción de la letra de la canción Corridors - Cairo

Corridors (original)

Now awake, my inner fire
As an image clouds the view
Giving way under your forceful intent
Lost in endless corridors
I try to move ahead, just to be swept away in the undertow
The depths are all I seem to know
Arrogant, self-righteous power
Camouflaged in noble ways
Fear and love now blur — as logic turns around
Deep inside the corridors
Empty lies tell me drowning is the easy way to go
I almost think sometimes I would try
Could I but skip past all my other lives
Dear God, please let me go
Don’t make me have to do this all over again
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Life’s compassion never leaves
And so sets mercy on its course
Softly spoken riddles urging me back
Into endless corridors
The vastness of the tide tosses me like leaves before the autumn wind
But who determines where I land?
The choices in my hand give me courage now to walk the path alone
Through the crossroads of life, I will try
Weakened protests disintegrate
In the labyrinth of your world
Have I let your cruel agenda
Have its way with me?
As the heavens sing life’s praise
From a far horizon
Soon may I see light streaming in to
Brighten the paths of dreams I would choose
Walking, doorways
I’m walking through darkened doorways
And I can see a new horizon
Lifting my eyes to see every step I take

Corridors (traducción)

Ahora despierto, mi fuego interior
Como una imagen nubla la vista
Dando paso bajo tu intención contundente
Perdido en pasillos interminables
Trato de seguir adelante, solo para ser arrastrado por la resaca
Las profundidades son todo lo que parece saber
Poder arrogante y santurrón
Camuflado de formas nobles
El miedo y el amor ahora se desdibujan, mientras la lógica da la vuelta
En lo profundo de los pasillos
Mentiras vacías me dicen que ahogarse es el camino fácil a seguir
Casi creo que a veces lo intentaría
¿Podría dejar de lado todas mis otras vidas?
Querido Dios, por favor déjame ir
No me hagas tener que hacer esto de nuevo
Las protestas debilitadas se desintegran
En el laberinto de tu mundo
¿He dejado que tu cruel agenda
¿Se sale con la suya conmigo?
Mientras los cielos cantan la alabanza de la vida
Desde un lejano horizonte
Que pronto pueda ver la luz entrando a raudales
Ilumina los caminos de los sueños que elegiría
La compasión de la vida nunca se va
Y así establece misericordia en su curso
Acertijos pronunciados en voz baja que me instan a volver
En pasillos interminables
La inmensidad de la marea me sacude como hojas ante el viento otoñal
Pero, ¿quién determina dónde aterrizo?
Las elecciones en mi mano me dan coraje ahora para caminar solo por el camino
A través de la encrucijada de la vida, intentaré
Las protestas debilitadas se desintegran
En el laberinto de tu mundo
¿He dejado que tu cruel agenda
¿Se sale con la suya conmigo?
Mientras los cielos cantan la alabanza de la vida
Desde un lejano horizonte
Que pronto pueda ver la luz entrando a raudales
Ilumina los caminos de los sueños que elegiría
Caminar, puertas
Estoy caminando a través de puertas oscuras
Y puedo ver un nuevo horizonte
Levantando mis ojos para ver cada paso que doy