Traducción de la letra de la canción Valley Of The Shadow - Cairo

Valley Of The Shadow (original)

Clanging of steel
The snapping of banners in the wind
Angry shouts ring out under clamor of man and beast
In the heat of mounting agitation
Thoughts that breathe and words that burn
In the core of my indignation
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With chivalry as our crest
We unite in the common cause for which we’d lay down our lives
Onward toward the peaks
Climbing on through jagged terrain
The battle’s now begun — between the fatigue and dreams of destiny
The pace of our stride regenerates our passion
Surely God will lift us up
To ride on wings of victory
Sleep comes hard as I try to find
Comfort in the chill of a frozen bed
My very bones feel the stubborn ache
From this challenge … this arduous campaign
Down the Pyrenees
Even faster into Moorish lands
Eager for the feast that will crown our mighty deeds
Here at last … the city grows closer
Battle cries, as we strike
With the force of a raging wind
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With Honor as my pledge
I will fight for my gracious King, yes give my life
Through the valley of the shadow
Shrouded in fears I’ve tried to ignore
My mind wanders through valleys of doubt
In my dreams, the chalice has been shattered
And apprehension fills the long, long night
Clanging of steel
The snapping of banners in the wind
Angry shouts ring out under clamor of man and beast
In the heat of mounting agitation
Thoughts that breathe and words that burn
In the core of my indignation
For this land I will fight
For my King I would walk the valley of the shadow
With chivalry as our crest
We unite in the common cause for which we’d lay down our lives
Through the valley of the shadow
Dreams I’ve been fighting for, striving for, dying for
Dreams I’ve been fighting for, living for, don’t shine anymore

Valley Of The Shadow (traducción)

Resonancia de acero
El chasquido de pancartas en el viento
Gritos enojados resuenan bajo el clamor de hombres y bestias
En el calor de la creciente agitación
Pensamientos que respiran y palabras que queman
En el centro de mi indignación
Por esta tierra lucharé
Por mi Rey caminaría por el valle de la sombra
Con la caballería como nuestro escudo
Nos unimos en la causa común por la que daríamos nuestras vidas
Adelante hacia los picos
Escalada a través de terreno irregular
La batalla ahora ha comenzado, entre la fatiga y los sueños del destino.
El ritmo de nuestra zancada regenera nuestra pasión
Seguramente Dios nos levantará
Cabalgar en las alas de la victoria
El sueño se vuelve difícil mientras trato de encontrar
Comodidad en el frío de una cama congelada
Mis mismos huesos sienten el dolor obstinado
De este reto… esta ardua campaña
Por los Pirineos
Aún más rápido en tierras árabes
Ansioso por la fiesta que coronará nuestras hazañas
Aquí por fin… la ciudad se acerca
Gritos de batalla, mientras atacamos
Con la fuerza de un viento embravecido
Por esta tierra lucharé
Por mi Rey caminaría por el valle de la sombra
Con el honor como mi promesa
Lucharé por mi agraciado Rey, sí, daré mi vida
Por el valle de la sombra
Envuelto en miedos que he tratado de ignorar
Mi mente vaga por valles de dudas
En mis sueños, el cáliz se ha hecho añicos.
Y la aprensión llena la larga, larga noche
Resonancia de acero
El chasquido de pancartas en el viento
Gritos enojados resuenan bajo el clamor de hombres y bestias
En el calor de la creciente agitación
Pensamientos que respiran y palabras que queman
En el centro de mi indignación
Por esta tierra lucharé
Por mi Rey caminaría por el valle de la sombra
Con la caballería como nuestro escudo
Nos unimos en la causa común por la que daríamos nuestras vidas
Por el valle de la sombra
Sueños por los que he estado luchando, esforzándome, muriendo por
Los sueños por los que he estado luchando, viviendo, ya no brillan