Traducción de la letra de la canción World Divided - Cairo

World Divided (original)

Guns loaded, lines are drawn
We raise our sights
With words we try to aim it
Right between the eyes
Will what we’ve built fall apart this time?
Born into world divided
We dare not trust
But though hate dwells deep inside it
Up from the dust could rise a stronger love
Just what will it take for us?
World Divided
Slipping over the edge
How can we crave such madness
World Divided
Reckless acts of anger
As the bell tolled
And the smoke rolled up, into the sky
Another dream lay dead
And a voice in my head said
«Why … oh, why?»
World Divided
World Divided
Guerra sin motivo

World Divided (traducción)

Armas cargadas, las líneas están dibujadas
Elevamos nuestras miras
Con palabras tratamos de apuntarlo
Entre los ojos
¿Se derrumbará lo que hemos construido esta vez?
Nacido en el mundo dividido
No nos atrevemos a confiar
Pero aunque el odio habita en lo más profundo de él
Del polvo podría surgir un amor más fuerte
¿Qué se necesita para nosotros?
mundo dividido
Deslizándose por el borde
¿Cómo podemos anhelar tanta locura?
mundo dividido
Actos imprudentes de ira
mientras sonaba la campana
Y el humo subió, hacia el cielo
Otro sueño yacía muerto
Y una voz en mi cabeza dijo
"¿Porque Oh porque?"
mundo dividido
mundo dividido
guerra sin motivo