Traducción de la letra de la canción The Battle - Caitlin Cary | Ryan Adams, Ryan Adams, Caitlin Cary

The Battle (original)

When I am buried don’t visit my grave
God cannot save me from the sins I’ve embraced
Pay your respects at the old liquor store
Where I won the battle, but I lost the war
You mine for silver, and I pan for gold
You keep yours hidden, while all my are sold
You tell the truth, and I lie and I barter
And I drink and I cry, and I pass out at night
I’ve always cheated, though I’ve never stolen
I’ve wanted things that you ain’t never thought of
Pay your respects to that gamblin' score
Where I won the battle, and I lost the war
They always told me when death came my sins would be
Cast out, forgotten, laid to rest with my body
Pay your respects to that old church-house door
Where I won the battle, and I lost the war

(traducción)

Cuando esté enterrado, no visites mi tumba
Dios no puede salvarme de los pecados que he abrazado
Presenta tus respetos en la antigua licorería
Donde gané la batalla, pero perdí la guerra
Tú mina por plata, y yo pan por oro
Mantienes la tuya escondida, mientras todas las mías se venden
Tú dices la verdad y yo miento y trato
Y bebo y lloro, y me desmayo por la noche
Siempre he engañado, aunque nunca he robado.
He querido cosas en las que nunca pensaste
Presenta tus respetos a ese puntaje de juego
Donde gané la batalla y perdí la guerra
Siempre me decían que cuando llegara la muerte mis pecados serían
Expulsado, olvidado, enterrado con mi cuerpo
Presenta tus respetos a esa antigua puerta de la casa de la iglesia
Donde gané la batalla y perdí la guerra