Traducción de la letra de la canción Addiction - Caleb Hawley

Addiction (original)

Songwriter: Caleb Hawley
Producer: Prince Charles, G#, Caleb Hawley
VS 1
Addiction came over me like I couldn’t imagine
Even though I said I’d never be like that
It’s a curse and all of us have it
It ran through my veins
It moved to my brain
It called me by name
My only friend
PC
Till I found myself alone when I woke in the morning
Strung out all on my own where’d my friends go?
How could I have ever known it would ever be this hard
Circling out of control and going nowhere but out of my mind
CH
Addiction
Out of my mind
Addiction
Out of my mind
Self affliction
Out of my mind
Addictiion
Out of my mind
VS 2
Self affliction
I suppose I could say that I liked it
The risk, the game, the loss, the pain
The idea of the messes made
I shit out my name, flushed it down the drain
Let it go to waste, it was something to do
PC
Till I found myself alone when I woke in the morning
Strung out all on my own where’d my friends go?
How could I have ever known it would ever be this hard
Circling out of control and going nowhere but out of my mind
CH
Addiction
Out of my mind
Addiction
Out of my mind
Self affliction
Out of my mind
Addictiion
Out of my mind
VS 3 Rap
Family in the kitchen I get high in the bathroom
Take a look around wonder what they’re thinking of you
If any of them really wanna know who I am
All they gotta do is take a look at my hands
Watch me shake, shake, fuck it
I need another drank, drank, I drunk it
I’m waiting on an angel to help me deal with the pain
I’m lookin up to others wonderin if I could do the same but
I keep fallin back into the same old, same old
Every day I drink myself under the table
Cheap liquor, cheap liquor, I buy the cheap liquor
Then I hit up my dealer I know he can deliver
Angels Save us from our own design
Through the perils they stay by our side

(traducción)

Compositor: Caleb Hawley
Productor: Príncipe Carlos, G#, Caleb Hawley
VS 1
La adicción se apoderó de mí como si no pudiera imaginar
Aunque dije que nunca sería así
Es una maldición y todos la tenemos
Corrió por mis venas
Se trasladó a mi cerebro
Me llamó por mi nombre
Mi único amigo
ordenador personal
Hasta que me encontré solo cuando me desperté por la mañana
Nervioso por mi cuenta, ¿adónde fueron mis amigos?
¿Cómo podría haber sabido que alguna vez sería tan difícil?
Dando vueltas fuera de control y yendo a ninguna parte pero fuera de mi mente
CH
Adiccion
Fuera de mi mente
Adiccion
Fuera de mi mente
Auto aflicción
Fuera de mi mente
Adicción
Fuera de mi mente
VS 2
Auto aflicción
Supongo que podría decir que me gustó
El riesgo, el juego, la pérdida, el dolor
La idea de los líos hechos
Me cagué en mi nombre, lo tiré por el desagüe
Deja que se desperdicie, era algo que hacer
ordenador personal
Hasta que me encontré solo cuando me desperté por la mañana
Nervioso por mi cuenta, ¿adónde fueron mis amigos?
¿Cómo podría haber sabido que alguna vez sería tan difícil?
Dando vueltas fuera de control y yendo a ninguna parte pero fuera de mi mente
CH
Adiccion
Fuera de mi mente
Adiccion
Fuera de mi mente
Auto aflicción
Fuera de mi mente
Adicción
Fuera de mi mente
VS 3 Rap
Familia en la cocina Me drogo en el baño
Echa un vistazo a tu alrededor y pregúntate qué están pensando de ti.
Si alguno de ellos realmente quiere saber quién soy
Todo lo que tienen que hacer es echar un vistazo a mis manos
Mírame sacudir, sacudir, joder
Necesito otro trago, trago, me lo tomo
Estoy esperando a un ángel que me ayude a lidiar con el dolor
Admiro a otros y me pregunto si podría hacer lo mismo, pero
Sigo cayendo de nuevo en lo mismo de siempre
Todos los días me bebo debajo de la mesa
Licor barato, licor barato, compro el licor barato
Luego llamé a mi distribuidor, sé que puede entregar
Ángeles Sálvanos de nuestro propio diseño
A través de los peligros se quedan a nuestro lado