Traducción de la letra de la canción 00h30 - Calema

00h30 (original)

Oh, yeah
Isto é Calema, bébé
Hoje vais ficar de castigo
Já faz um tempo que eu tento de todas as formas me aproximar
Até os mais lindos poemas do Senhor Pessoa eu te declarei
O mundo todo, sabia
Os teus amigos me viam
Só tu nunca quiseste ver
Já me disseram que a água
Que insiste em bater na pedra
Um dia perfura, mas tu me tiraste toda a certeza
Só eu sei
O que eu passei
O quanto me custou cada dia
Mas nunca te abandonei
Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
E eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Um beijo meu
Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
Eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Se a tua boca também chama
Porque fugires de mim?
Porque deixar o tempo passar
Sem 'tar colada aqui
Já me disseram que a água
Que insiste em bater na pedra (em bater na pedra)
Um dia perfura, mas tú me tiraste toda a certeza
E agora assumes
Que querias, que não falavas
Mas vias só quando
Deixei de acreditar
Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
E eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Um beijo meu
Agora vai correr atrás da lua
Até que fique cheia
Vai dar voltas nesta rua
Até a meia noite e meia
Eu só te vou perdoar
Se roubares um beijo meu
Agora vamos juntos nesta rua
Debaixo da lua cheia
Nossos corpos amarrados
Quem sabe para a vida inteira
E começo a contar
No primeiro beijo teu

(traducción)

Oh si
Esta es Calema, nena
Hoy serás castigado
Ha pasado un tiempo desde que he intentado en todos los sentidos acercarme
Incluso los poemas más hermosos del Senhor Pessoa les he declarado
El mundo entero sabía
tus amigos me vieron
Solo que nunca quisiste ver
Me han dicho que el agua
Quien insiste en golpear la piedra
Un día taladras, pero me quitaste toda certeza
solo yo lo se
por lo que pasé
cuanto me cuesta cada dia
Pero nunca te abandoné
Ahora vas a correr tras la luna
hasta que esté lleno
Ve por esta calle
Hasta medianoche y media
Y solo te perdonare
Si me robas un beso
un beso de mi parte
Ahora vas a correr tras la luna
hasta que esté lleno
Ve por esta calle
Hasta medianoche y media
solo te perdonare
Si me robas un beso
Si tu boca también llama
¿Por qué huir de mí?
¿Por qué dejar pasar el tiempo?
Sin 'tar pegado aquí
Me han dicho que el agua
Quien insiste en golpear la piedra (golpear la piedra)
Un día taladra, pero me quitaste toda la certeza
Y ahora asumes
Que querías, que no hablabas
Pero solo ves cuando
dejé de creer
Ahora vas a correr tras la luna
hasta que esté lleno
Ve por esta calle
Hasta medianoche y media
Y solo te perdonare
Si me robas un beso
un beso de mi parte
Ahora vas a correr tras la luna
hasta que esté lleno
Ve por esta calle
Hasta medianoche y media
solo te perdonare
Si me robas un beso
Ahora vamos juntos por esta calle
bajo la luna llena
nuestros cuerpos atados
quien sabe toda la vida
Y empieza a contar
En tu primer beso