Traducción de la letra de la canción Dead Mans Will - Calexico, Iron, Wine

Dead Mans Will (original)

Give this stone to my brother
'Cause we found it playing in the barnyard many years ago
Give this bone to my father
He’ll remember hunting in the hills when I was ten years old
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone
Give this string to my mother
It pulled the baby teeth she keeps inside the drawer
Give this ring to my lover
I was scared and stupid not to ask for her hand long before
May my love reach you all
I lost it in myself and buried it too long
Now that I come to fall
Please say it’s not too late now that I’m dead and gone

(traducción)

Dale esta piedra a mi hermano
Porque lo encontramos jugando en el corral hace muchos años
Dale este hueso a mi padre
Recordará cazar en las colinas cuando yo tenía diez años.
Que mi amor los alcance a todos
Lo perdí en mí mismo y lo enterré demasiado tiempo
Ahora que vengo a caer
Por favor, di que no es demasiado tarde ahora que estoy muerto y me he ido
Dale este hilo a mi madre
Sacó los dientes de leche que guarda dentro del cajón.
Dale este anillo a mi amante
Tuve miedo y fui estúpido por no pedir su mano mucho antes
Que mi amor los alcance a todos
Lo perdí en mí mismo y lo enterré demasiado tiempo
Ahora que vengo a caer
Por favor, di que no es demasiado tarde ahora que estoy muerto y me he ido