Traducción de la letra de la canción Crooked Road and The Briar - Calexico

Crooked Road and The Briar (original)

Down the crooked road a ways
A child’s shadow hiding in the briar
Tending to a twisted heart that’s bent and broken
Wounded and abandoned left amongst the rotted root to rot
Moon, crimson moon
Rose marie’s walking down the crooked road a ways
All aglow, her fair white skin
Portrait of beauty, angel to many
Hears the hush crying from the briar
Reaches in her hand to see what’s the matter
And is dragged through the darkness
Beneath the lonely cypress
The town’s beloved daughter
Carried to her death in the turbid waters
And set afloat downstream
Whole town erupts, bursts into flame
Parties go a-searching down the crooked road a ways
Find old rufus there drunk and asleep
Fishing by the water must have killed our beloved daughter
Can’t hold back these waves of anger
Tie a rope around his neck
See if he still hollers

Crooked Road and The Briar (traducción)

Por el camino torcido de alguna manera
La sombra de un niño escondida en el brezo
Cuidando un corazón retorcido que está doblado y roto
Herido y abandonado dejado entre la raíz podrida para pudrirse
Luna, luna carmesí
Rose marie está caminando por el camino torcido de una manera
Todo resplandeciente, su piel blanca y clara
Retrato de belleza, ángel para muchos
Oye el silencio llorando desde el brezo
Alcanza su mano para ver qué pasa
Y es arrastrado a través de la oscuridad
Debajo del ciprés solitario
La hija amada del pueblo
Llevada a su muerte en las aguas turbias
Y poner a flote río abajo
Toda la ciudad entra en erupción, estalla en llamas
Las partes van a buscar por el camino torcido de una manera
Encuentra al viejo Rufus borracho y dormido
Pescar junto al agua debe haber matado a nuestra amada hija.
No puedo contener estas olas de ira
Atar una cuerda alrededor de su cuello
A ver si todavía grita