Traducción de la letra de la canción Prison On Route 41 - Calexico, Iron, Wine

Prison On Route 41 (original)

There’s a prison on Route 41
A home to my father, first cousin, and son
And I visit on every weekend
Not with my body but with prayers that I send
I’ve a reason for my absentee
And no lack of love for my dear family
But my savior is not Christ the Lord
But one named Virginia whom I live my life for
Because I owe mine to her
And I’d rot in that prison for sure
If she’d tossed me aside
And not shown me the way to abide
By the creed, the law of the land
So unlike my uncle, grandpa, and great aunt
Whom I’d most likely see every day
If not for the righteous pair of Virginia’s legs
There’s a prison on Route 41
Home to my mother, stepbrother, and son
And I’d tear down that jail by myself
If not for Virginia who made me somebody else
And I owe all to her
I’d rot in that prison for sure
If she’d tossed me aside
And not shown me the way to abide
By the precepts of her purity
So unlike the habits of my whole family
Whom I only see down on my knees
In prayer by Virginia whom I live for to please

Prison On Route 41 (traducción)

Hay una prisión en la Ruta 41
Un hogar para mi padre, mi primo hermano y mi hijo
Y visito todos los fines de semana
No con mi cuerpo sino con oraciones que envío
Tengo un motivo para mi ausencia
Y no falta el amor para mi querida familia
Pero mi salvador no es Cristo el Señor
Pero una llamada Virginia por quien vivo mi vida
Porque yo le debo el mio a ella
Y me pudriría en esa prisión seguro
Si ella me hubiera hecho a un lado
Y no me mostró el camino a seguir
Por el credo, la ley de la tierra
Así que a diferencia de mi tío, abuelo y tía abuela
A quien probablemente vería todos los días
Si no fuera por el justo par de piernas de Virginia
Hay una prisión en la Ruta 41
Hogar de mi madre, mi hermanastro y mi hijo
Y derribaría esa cárcel yo solo
Si no fuera por Virginia que me hizo otra persona
Y todo se lo debo a ella
Me pudriría en esa prisión seguro
Si ella me hubiera hecho a un lado
Y no me mostró el camino a seguir
Por los preceptos de su pureza
Así que a diferencia de los hábitos de toda mi familia
A quien solo veo de rodillas
En oración por Virginia por quien vivo para complacer