Traducción de la letra de la canción Green Grows The Holly - Calexico

Green Grows The Holly (original)

Green grows the holly
And so does the ivy
Though winter blasts winds na’er so high
Green grows the holly
Gay are the flowers
Hedgerows and the ploughhands
The days grow long, longer in the sun
So soft fall the showers
Mmm
Full gold the harvest
And grain for your labor
With God must work for daily bread
Or else, man, we’ll starve
Fast fall the shed leaves
Russet and yellow
But resting buds are smug and safe
Where swung the dead leaves
Swung the dead leaves
Green grows the holly
And so does the ivy
The God of life can never die
And hope, says the holly
Green grows the holly
Oh
Green grows the holly
So does the ivy

(traducción)

Verde crece el acebo
Y también la hiedra
Aunque el invierno sopla vientos no tan altos
Verde crece el acebo
Gay son las flores
Los setos y los labradores
Los días se hacen más largos, más largos bajo el sol
Tan suave caen los chubascos
Mmm
Lleno de oro la cosecha
Y grano para tu trabajo
Con Dios hay que trabajar por el pan de cada día
O de lo contrario, hombre, nos moriremos de hambre
Rápida caída de las hojas del cobertizo
rojizo y amarillo
Pero los brotes en reposo son presumidos y seguros.
Donde colgaban las hojas muertas
Columpiaba las hojas muertas
Verde crece el acebo
Y también la hiedra
El Dios de la vida nunca puede morir
Y esperanza, dice el acebo
Verde crece el acebo
Vaya
Verde crece el acebo
También la hiedra