Traducción de la letra de la canción Absent Afternoon - Calexico

Absent Afternoon (original)

Absent afternoons
Crossing Main Avenue
South to
Cemetery lawns
Silhouette
Blackout in the sun
Policeman’s motorcade
Traffic slows
Faces fade
And eyes with
No light left
Curtains are drawn
And one last breath
Would bring some peace
Through these days
Second life processions
And carry a cross
Flooded streets
Coffin-like cars
Flew down and out of view
Flew down and out of view

(traducción)

tardes ausentes
Cruzando Avenida Principal
Sur a
césped del cementerio
Silueta
Apagón en el sol
Caravana de policías
El tráfico se ralentiza
las caras se desvanecen
y ojos con
No queda luz
Las cortinas están corridas
Y un último aliento
Traería algo de paz
A través de estos días
Procesiones de la segunda vida
Y llevar una cruz
Calles inundadas
Coches tipo ataúd
Voló hacia abajo y fuera de la vista
Voló hacia abajo y fuera de la vista