Traducción de la letra de la canción Anemic - Cam Meekins

Anemic (original)

She was anemic, I told her I was hemochromatosis
She don’t believe it
And now she acting like she don’t know me
But let me take it to the back room, let me take it to the tippy top
Let me live my dreams then stop
Let me get high when you lick my lips
Let me get by when you talk that shit
Let me go fuck myself, right?
That’s what you mean when you stopped responding?
Waited all night but I still got nothing.
Fuck it, I’m like fuck you women
Woah, w-w-w-why you gotta do that?
Why you gotta play me everyday and put me through that?
Why you gotta tell me that you love me then leave
W-w-why you gotta gimme gimme gimme your disease
And I tellem like
Gone in a blink of an eye
And my eyes leak in amazement
As I ride try to clock get high and I drop feeling unappreciated
Cuz if I gotta ride switch sides I pray I die and I hit the pavement
Cuz I ride for you, do I die for you?
Baby girl and you know ain’t shit to play with
Well if I watch you, beg to me «Can't you just stay a bit?»
But if I left would you get struck when you know this shit is dangerous
All I wanna do, all I’m gunna do is hold you close cuz time is wastin'
And I know it gets hard sometimes, I can’t lie I still need my baby
Put it all in a pot and I fuck my pain I burn a couple of pounds
I cover your phone with messages feelin' so low write in my clouds
You got me chasin' you, but please don’t give me the run-around
I know what I said, I don’t mean it but I don’t dumb it down
I’ll take a night on the town
Uh, uh, uh, uh, yeah
So many bad bitches up in my room
Looking up at the moon
I’m on that top down questioning myslef like, what the fuck am I doing?
Cos' I was 15, just a normal kid
Making beats by myself to escape the depression
Put it on YouTube then I start flexin'
Now everybody just wanna make checks, and
Wanna have sex and do drugs
Wanna buy cribs with new rugs
Wanna be so damn famous
But, do I even want this shit?
There’s a reason that nobody talkin' this shit
Cos' it’s boring as fuck, when you vibing this shit
In the crowd, you took mad E with your friends
Witcha' friends on the weekends cos' you don’t see no ends
They call you a hypocrite
Because I made a song and they depict every line that I spit
And they shit, and they find that I write all the shit
And producing it, like, yeah right when I spit like
Shit the fuck up with all your emails and details
Telling me that I need help
And who the fuck gave you the right
To sit here and tell me a song I should write?
So I could all these angers bottled up
But on the other side I’m just a normal kid
To a couple people I care about
And they’re all shocked when they see what I did in a video
And I ask some girl to date, but
When we hang out I’m stressed
I get texts from a intern, from a record label
Telling me that I ain’t got no good tracks
Then when I text her the next day
She don’t wanna talk cos' she’d rather run away cos'
That’s just how the game goes
So I sit and figure out how to have both
A real life, and a rap life
With a jackknife whammed both sides out like
I don’t even have nothing left so I send her a text like
Fuck you I’m out

(traducción)

Ella estaba anémica, le dije que yo era hemocromatosis
ella no lo cree
Y ahora ella actúa como si no me conociera
Pero déjame llevarlo a la trastienda, déjame llevarlo al tippy top
Déjame vivir mis sueños y luego parar
Déjame drogarme cuando me lamas los labios
Déjame pasar cuando hablas esa mierda
Déjame ir a la mierda, ¿verdad?
¿A eso te refieres cuando dejaste de responder?
Esperé toda la noche pero todavía no tengo nada.
A la mierda, soy como jódanse mujeres
Woah, ¿por qué tienes que hacer eso?
¿Por qué tienes que jugar conmigo todos los días y hacerme pasar por eso?
¿Por qué tienes que decirme que me amas y luego irte?
P-p-por qué tienes que darme dame dame tu enfermedad
Y yo digo como
Se fue en un abrir y cerrar de ojos
Y mis ojos lloran de asombro
Mientras conduzco, intento que el reloj se drogue y dejo caer sintiéndome poco apreciado
Porque si tengo que cambiar de lado, rezo para morir y golpear el pavimento
Porque cabalgo por ti, ¿muero por ti?
Niña y sabes que no es nada con lo que jugar
Bueno, si te observo, pídeme «¿No puedes quedarte un rato?»
Pero si me fuera, ¿te golpearían cuando sabes que esta mierda es peligrosa?
Todo lo que quiero hacer, todo lo que voy a hacer es abrazarte porque el tiempo se está perdiendo
Y sé que a veces es difícil, no puedo mentir, todavía necesito a mi bebé
Ponlo todo en una olla y me jodo el dolor, quemo un par de libras
Cubro tu teléfono con mensajes que se sienten tan mal que escribo en mis nubes
Me tienes persiguiéndote, pero por favor no me des la vuelta
Sé lo que dije, no lo digo en serio, pero no lo simplifico
Tomaré una noche en la ciudad
Uh, uh, uh, uh, sí
Tantas perras malas en mi habitación
Mirando hacia la luna
Estoy de arriba hacia abajo cuestionándome a mí mismo como, ¿qué diablos estoy haciendo?
Porque yo tenía 15 años, solo un niño normal
Haciendo ritmos solo para escapar de la depresión
Ponlo en YouTube y luego empiezo a flexionar
Ahora todos solo quieren hacer cheques, y
Quiero tener sexo y consumir drogas
¿Quieres comprar cunas con alfombras nuevas?
¿Quieres ser tan malditamente famoso?
Pero, ¿quiero esta mierda?
Hay una razón por la que nadie habla de esta mierda
Porque es aburrido como la mierda, cuando vibras esta mierda
En la multitud, tomaste E loco con tus amigos
Amigos de Witcha los fines de semana porque no ves ningún fin
Te llaman hipócrita
Porque hice una canción y representan cada línea que escupo
Y cagan, y descubren que yo escribo toda la mierda
Y producirlo, como, sí, justo cuando escupo como
A la mierda con todos tus correos electrónicos y detalles
Diciéndome que necesito ayuda
¿Y quién diablos te dio el derecho?
¿Para sentarme aquí y decirme una canción que debería escribir?
Entonces podría embotellar todas estas iras
Pero por otro lado solo soy un niño normal
A un par de personas que me importan
Y todos se sorprenden cuando ven lo que hice en un video
Y le pido a una chica para salir, pero
Cuando salimos estoy estresado
Recibo mensajes de texto de un interno, de un sello discográfico
Diciéndome que no tengo buenas pistas
Luego, cuando le envíe un mensaje de texto al día siguiente
Ella no quiere hablar porque prefiere huir porque
Así es como va el juego.
Así que me siento y descubro cómo tener ambos
Una vida real y una vida de rap
Con una navaja golpeó ambos lados como
Ni siquiera me queda nada, así que le envío un mensaje de texto como
Vete a la mierda estoy fuera