Traducción de la letra de la canción Coffee - Cam Meekins

Coffee (original)

I tell you straight up, I got a real thing for you
I saw you with your friends
And I was like, I dunno what to do
We took a shot at Casamigo’s
I had to tough it out cause I really hated tequila
But it feel like nothing now
Because this love that I feel, is crazier than crazy
Sometimes I dunno what I did to get your ass to date me
Maybe it was the alcohol, maybe it’s just the energy
I messaged you six months ago like
«Yo, you wanna be friends with me?»
And you curved that shit, but I’m persistent and I stuck with it
And when I met you that night at the bar we kissed within five minutes
And ooo that shit was sweet
Sweeter than your coffee that I get you every morning
Even tho sometimes you exhaust me, it’s in a good way
Cause we having so much fun
We traveling we on the run girl I swear you the one
I often write about the shit that hurts me
But this time I’m writing about the shit that works for me
Yea
Everyday I get her coffee in the afternoon
Only time we waking up when it’s after two
Last night we got stoned with nothing to do
She said I got a lotta love and it’s just for you
Another day of skipping class cause she hates her school
I’m always tryna mess it up but she keeps me cool
Last night we drank wine with nothing to do
She said I got a lotta love and it’s just for you
The sweetest love is when the past doesn’t matter
And when we young it always ends in disaster
But we from the same neighborhood she live two towns away
So girl if you down today I wanna take you on a date
I’m on some real shit, whatever I say I mean it
We out in the East Village, cause your apartment you never clean it
And we getting stoned discussing life
Sometimes I feel a little lost but when we chillin, everything is alright
And even though you take up all my closet space
And you didn’t let me bring weed to your mom’s place
I still love you
Taking trips you always pack extra, and I pack too light
So you the yin to my yang
And when there’s darkness you the light
I’m tryna write you something to show you how I feel
It probably won’t do it justice but I still keep it real
And one thing’s for sure, Imma always be true
Through the good times and bad times I’m still here for you

(traducción)

Te lo digo directamente, tengo algo real para ti
te vi con tus amigos
Y yo estaba como, no sé qué hacer
Hicimos una foto en Casamigo's
Tuve que aguantar porque realmente odiaba el tequila
Pero se siente como nada ahora
Porque este amor que siento, es más loco que loco
A veces no sé qué hice para que tu trasero saliera conmigo
Tal vez fue el alcohol, tal vez es solo la energía
Te envié un mensaje hace seis meses como
«Yo, ¿quieres ser mi amigo?»
Y curvaste esa mierda, pero soy persistente y me quedé con eso
Y cuando te conocí esa noche en el bar nos besamos en cinco minutos
Y ooo esa mierda fue dulce
Más dulce que tu café que te compro todas las mañanas
Aunque a veces me agotas, es en el buen sentido
Porque nos divertimos mucho
Estamos viajando, estamos huyendo, chica, te juro que eres la única
A menudo escribo sobre la mierda que me duele
Pero esta vez estoy escribiendo sobre la mierda que funciona para mí.
Sí
Todos los días le compro café por la tarde
La única vez que nos despertamos cuando son más de las dos
Anoche nos drogamos sin nada que hacer
Ella dijo que tengo mucho amor y es solo para ti
Otro día de faltar a clase porque odia su escuela.
Siempre trato de estropearlo, pero ella me mantiene tranquilo
Anoche bebimos vino sin nada que hacer
Ella dijo que tengo mucho amor y es solo para ti
El amor más dulce es cuando el pasado no importa
Y cuando somos jóvenes siempre termina en desastre
Pero nosotros del mismo barrio ella vive a dos pueblos de distancia
Así que niña, si bajas hoy, quiero llevarte a una cita
Estoy en algo de verdad, lo que sea que diga lo digo en serio
Estamos en East Village, porque tu apartamento nunca lo limpias
Y nos drogamos discutiendo la vida
A veces me siento un poco perdido, pero cuando nos relajamos, todo está bien.
Y aunque ocupas todo mi armario
Y no me dejaste llevar hierba a casa de tu madre
Todavia te quiero
Al hacer viajes, siempre empaca más, y yo empaco demasiado ligero
Así que tú eres el yin de mi yang
Y cuando hay oscuridad tu eres la luz
Estoy tratando de escribirte algo para mostrarte cómo me siento
Probablemente no le haga justicia, pero aún así lo mantengo real.
Y una cosa es segura, Imma siempre será verdad
A través de los buenos y malos momentos, todavía estoy aquí para ti.