Traducción de la letra de la canción Finer Things - Cam Meekins

Finer Things (original)

Uhuh, yeah
So far so good
'Cause I been doing things that they wish they could
Smoke fill my lungs
Car full of skunk
'Cause every single day I just do what I want
Come and party with the youngin who don’t really have a care
I remember days, felt like nobody was there
Still, I’m like the best kept secret
Wanna be Lamp City, but you just can’t speak it
Got the hotel room filled up with peeps
Blessed, chilling with some bitches who gon' roll some weed
I see the hate, I don’t instigate
I make music, you do it for the Insta fame
But not us, true player for real
Like my man Carl Tommy hold out on your deal
Because the money come in lump sums
But tonight, I’m just really tryin' to love some
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day
Ay
They wanted me to fail, now I pay for the bill
That real talk, like it’s good service hitting the sale
Them late nights that I had felt like I was in Hell
Remember sleeping on the couch, man the pillows smelled
And now it’s Versace sheets when I rock the beat
Two tones, sub-mirror and
Got investments in stocks
Big boss moves, it never stops
I’m flying on a jet to helicopter hangars
Parties at them big ass mansions
Them coops, got two, thinkin' bout an expansion
Grass full of weirdos, Marilyn Manson
I just wanna motivate, «Cam, you so handsome!»
We just pop corks
Man, that’s par for the course
I’m finna rap my ass off 'til my voice gets hoarse
And when you see me pulling out, late night in that Porsche
Just know I worked so hard for this, Lord
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day

(traducción)

uh, si
Hasta aquí todo bien
Porque he estado haciendo cosas que desearían poder
El humo llena mis pulmones
Coche lleno de zorrillos
Porque todos los días solo hago lo que quiero
Ven y festeja con los jóvenes a los que realmente no les importa
Recuerdo días, sentí que nadie estaba allí
Aún así, soy como el secreto mejor guardado
Quiero ser Lamp City, pero simplemente no puedes hablarlo
Tengo la habitación del hotel llena de píos
Bendito, relajándome con algunas perras que van a rodar un poco de hierba
Veo el odio, no instigo
Yo hago música, tú lo haces por la fama de Insta
Pero no nosotros, verdadero jugador de verdad.
Como mi hombre, Carl Tommy, aguanta tu trato
Porque el dinero viene en sumas globales
Pero esta noche, realmente estoy tratando de amar a algunos
Pensando en ti últimamente, ni siquiera sé en qué planeta estoy
(Dime en qué mundo estamos, nena, dime en qué mundo estamos?)
Dame una buena razón, ¿por qué no nos vamos y nos vamos a casa?
(Ya no puedo más, nena, son como las dos de la mañana)
Yo vivo por la diversión de las cosas
Acabamos de rodar todas estas cepas
Fuma todo en mi cara
Este es solo otro día
Sí
Querían que fracasara, ahora pago la cuenta
Esa charla real, como si fuera un buen servicio llegar a la venta.
Esas noches en las que me había sentido como si estuviera en el infierno
Recuerda dormir en el sofá, hombre, las almohadas olían
Y ahora son las sábanas de Versace cuando toco el ritmo
Dos tonos, sub-espejo y
Tengo inversiones en acciones
El gran jefe se mueve, nunca se detiene
Estoy volando en un jet a los hangares de helicópteros
Fiestas en esas grandes mansiones
Las cooperativas, tengo dos, pensando en una expansión
Hierba llena de bichos raros, Marilyn Manson
Solo quiero motivar, "¡Cam, eres tan guapo!"
Solo sacamos corchos
Hombre, eso es parte del curso
voy a arrancarme el culo hasta que mi voz se vuelva ronca
Y cuando me veas saliendo, tarde en la noche en ese Porsche
Solo sé que trabajé tan duro para esto, Señor
Pensando en ti últimamente, ni siquiera sé en qué planeta estoy
(Dime en qué mundo estamos, nena, dime en qué mundo estamos?)
Dame una buena razón, ¿por qué no nos vamos y nos vamos a casa?
(Ya no puedo más, nena, son como las dos de la mañana)
Yo vivo por la diversión de las cosas
Acabamos de rodar todas estas cepas
Fuma todo en mi cara
Este es solo otro día