Traducción de la letra de la canción Holdin On - Cam Meekins

Holdin On (original)

Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Hey yo, she said she was a troubled soul
I was on my way to work
She had the type of smile
And eyes that made me act on high alert
I used to talk to her
Our conversations were business and development
And that made me wanna hit it
But I didn’t know how to tell her that, a local girl
I knew her from around the way, your mutual friends
I think that she was under the impression
That good things come to an end
And so was I
Making my mark as a producer and MC
Still a little egotistical to girls, I was very friendly
But they didn’t know the real me
She was genuinely interested
And when I broke her heart
I think that you can make the inference
That I wouldn’t ever win again
I gave up everything I had
I’d even give up rap and songs
I got to apologize to her dad
But yo, I’mma keep it real
I’m tryna have you in that benzo
Even though we ain’t speaking
I see that we’re still friends on venmo
But I can’t pretend no
I ain’t perfect, I ain’t worth it
I’m probably just gonna keep doing me
And make these songs to serve a purpose
Of freein' my mind
And finally get my ass up outta that bed
I was sick in the head for, and honestly I still am
But yo, I gotta get on this train
I gotta get this money
And I’ll be damned if I’mma let my emotions
Take opportunity from me
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
If you don’t like my music
Then that’s probably fine
Cause what you don’t realize
Is that this is way more than a rhyme
This is my therapy, my soul
My blood, my life and my death
My remembrance, my livelihood
My heart and my breath
The only thing that mattered to me
She know who she is
And when I get that chance to tell her again
I’mma make sure that she hear me
I’ll speak it clearly, I fucked up
The fact that you’ll even call me back
Means that I lucked up
But I go back and forth from wantin' to knuckle up
This dude that you’ve been puckerin' up
But I know I’mma make peace with you
No matter how long it takes
Cause my heart bleeds for you
And that is not a mistake
There’s bigger forces here and I know it
So we can take this break
I’m straight, I’ll be alright
And I know you’re doin' okay
Cause life goes on, life goes on, uh
Life goes on, life goes on, yeah
Life goes on, life goes on
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
And if I never get to see you again
Still wish you the best
Cause if I’m alive, that mean that I’m blessed
And if we alive, we gon' get through the stress
Yes, yes…

(traducción)

Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Oye, ella dijo que era un alma atribulada
yo estaba en mi camino al trabajo
Ella tenía el tipo de sonrisa
Y ojos que me hicieron actuar en alerta máxima
yo solía hablar con ella
Nuestras conversaciones fueron de negocios y desarrollo.
Y eso me hizo querer golpearlo
Pero no sabía cómo decirle eso, una chica local
La conocí por el camino, tus amigos mutuos
Creo que ella estaba bajo la impresión
Que las cosas buenas llegan a su fin
Y yo también
Dejando mi marca como productor y MC
Todavía un poco egoísta con las chicas, yo era muy amigable
Pero ellos no conocían mi verdadero yo
ella estaba genuinamente interesada
Y cuando le rompí el corazón
Creo que puedes hacer la inferencia
Que nunca volvería a ganar
Renuncié a todo lo que tenía
Incluso dejaría el rap y las canciones
Tengo que disculparme con su padre.
Pero yo, lo mantendré real
Estoy tratando de tenerte en ese benzo
Aunque no estemos hablando
veo que seguimos siendo amigos en venmo
Pero no puedo pretender que no
No soy perfecto, no valgo la pena
Probablemente voy a seguir haciéndome
Y haz que estas canciones sirvan para un propósito
De liberar mi mente
Y finalmente sacar mi trasero de esa cama
Estaba enfermo de la cabeza por, y honestamente todavía lo estoy
Pero yo, tengo que subirme a este tren
Tengo que conseguir este dinero
Y que me condenen si dejo que mis emociones
Toma la oportunidad de mí
Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Si no te gusta mi música
Entonces probablemente esté bien
Porque lo que no te das cuenta
Es que esto es mucho más que una rima
Esta es mi terapia, mi alma
Mi sangre, mi vida y mi muerte
Mi recuerdo, mi sustento
Mi corazón y mi aliento
Lo único que me importaba
ella sabe quien es
Y cuando tenga la oportunidad de decírselo de nuevo
Me aseguraré de que ella me escuche
Lo diré claro, la cagué
El hecho de que incluso me devuelvas la llamada
Significa que tuve suerte
Pero voy y vengo de querer ponerme nervioso
Este tipo que has estado frunciendo el ceño
Pero sé que voy a hacer las paces contigo
No importa cuánto tiempo tome
Porque mi corazón sangra por ti
Y eso no es un error
Hay fuerzas más grandes aquí y lo sé
Entonces podemos tomar este descanso
Soy heterosexual, estaré bien
Y sé que lo estás haciendo bien
Porque la vida sigue, la vida sigue, eh
La vida continúa, la vida continúa, sí
La vida sigue, la vida sigue
Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Aferrándose a los sueños
¿Eres realmente lo que parece?
O soy un poco uh uh uh...
¿Eres realmente tan conveniente para mí?
¿O solo estoy perdido hace mucho tiempo...
Y si nunca llego a verte de nuevo
Todavía te deseo lo mejor
Porque si estoy vivo, eso significa que estoy bendecido
Y si estamos vivos, superaremos el estrés
Sí Sí…