Traducción de la letra de la canción Hunter Thompson - Cam Meekins

Hunter Thompson (original)

I make my own money, homie, that’s the plan
And everybody wanna be the motherfucking man
Pussy so dumb but she still in school
The last thing I’ll do is listen to you
'Cause I’m Hunter Thompson
'Cause I’m Hunter Thompson
I wake up in the morning at 10:00am
I roll up in the whip to get coffee again
I roll me up a joint but got pending charges
She pissed my phone’s dead, it’s not sending, charge it
I never want to college, but baby, I’m a bachelor
Hit it from the back, flipped her over like a spatula
Don’t like catching up, my bills still ain’t paid though
Spent all my checks on my clothes, I don’t save hoes
My mom smokes hydro, her son writes raps
Some people do the normal thing but I don’t do that
See, I got my cool back, I be on some new shit
Got my girl some new gifts, you don’t ever do that
I be faded like it’s water
Caught her stunting so I bought her others
Me, I never fuck with covers
Niykee Heaton should’ve stuck to covers
I don’t know, that was a random-ass bar
Last night I got drunk at a random-ass bar
My phone autocorrects «bar» to «bae» now
That’s how you know she real
And she always gon' stay down
We in this bitch, no greyhound
I got some bad habits, finna quit 'em
These bad bitches guilty, I’ll probably just acquit 'em
My jeans got rips but it’s beautifully stitched
The team-team's getting rich tryna shoot for the tip
My sand top, what you know about the hustle it takes?
What you know about making more than five beats a day?
What I got to do to get these fools to realize?
I don’t stare at her fake lips, I look into her real eyes
Your sample sound like fake clips
Shit, I don’t even clear mine
Smoking out the bong, dog, you probably couldn’t clear mine
I’m stressed out
As far as moves, I got a hundred, come and fuck with me
I’m crazy in my own mind but you’ll never fucking see
As far as moves, I got a hundred, come and fuck with me
I’m crazy in my head but you’ll never get to fucking see
I make my own money, homie, that’s the plan
And everybody wanna be the motherfucking man
Pussy so dumb but she still in school
The last thing I’ll do is listen to you
'Cause I’m Hunter Thompson
'Cause I’m Hunter Thompson
I wake up every morning and fall asleep
Wake up at 2:00pm and record some heat
I find myself dodging when these other girls call me
I miss them girls' bodies but I miss you, dog, probably
But you know I’m off on a different course
And I want rides with different doors
I was just so insecure then, I really think you’re better off
(I really think you’re better off)
I know you show your friends my Snapchats
But I still snap back, 'cause I swear you’re that bad
My life is a movie, shower them like Mad Max
Still ain’t been to Paris but, boy, I go to Pena
This is the gonzo God flow, when I blow, I move to Colorado (Colarado)
Blow a million when my boys visit
My life crazy, and I make my own
I make my own money, homie, that’s the plan
And everybody wanna be the motherfucking man
Pussy so dumb but she still in school
The last thing I’ll do is listen to you
'Cause I’m Hunter Thompson
'Cause I’m Hunter Thompson

(traducción)

Hago mi propio dinero, homie, ese es el plan
Y todos quieren ser el maldito hombre
Coño tan tonto pero ella todavía está en la escuela
Lo último que haré es escucharte
Porque soy Hunter Thompson
Porque soy Hunter Thompson
Me despierto por la mañana a las 10:00 am
Me enrollo en el látigo para tomar café otra vez
Me enrollé un porro pero tengo cargos pendientes
Ella enojó mi teléfono está muerto, no está enviando, cárguelo
Nunca quiero ir a la universidad, pero cariño, soy soltero
Golpéalo por la espalda, la volteé como una espátula
No me gusta ponerme al día, aunque mis facturas aún no están pagadas
Gasté todos mis cheques en mi ropa, no guardo azadas
Mi mamá fuma hidro, su hijo escribe rap
Algunas personas hacen lo normal pero yo no hago eso
Mira, recuperé la calma, estaré en algo nuevo
Le compré a mi chica algunos regalos nuevos, nunca haces eso
Me desvaneceré como si fuera agua
La atrapé con retraso en el crecimiento, así que le compré otros
Yo nunca jodo con covers
Niykee Heaton debería haberse apegado a las portadas
No sé, eso fue un bar aleatorio.
Anoche me emborraché en un bar de culo al azar
Mi teléfono corrige automáticamente "bar" a "bae" ahora
Así es como sabes que ella es real
Y ella siempre se quedará abajo
Nosotros en esta perra, sin galgo
Tengo algunos malos hábitos, voy a dejarlos
Estas perras malas son culpables, probablemente las absuelva
Mis jeans se rasgaron pero están bellamente cosidos
El equipo-equipo se está haciendo rico tratando de disparar por la punta
Mi top de arena, ¿qué sabes del ajetreo que se necesita?
¿Qué sabes sobre hacer más de cinco latidos al día?
¿Qué tengo que hacer para que estos tontos se den cuenta?
No miro sus labios falsos, miro sus ojos reales
Su muestra suena como clips falsos
Mierda, ni siquiera borro el mío
Fumando el bong, perro, probablemente no puedas limpiar el mío
Estoy estresado
En cuanto a movimientos, tengo cien, ven y jodeme
Estoy loco en mi propia mente, pero nunca verás
En cuanto a movimientos, tengo cien, ven y jodeme
Estoy loco en mi cabeza, pero nunca llegarás a ver
Hago mi propio dinero, homie, ese es el plan
Y todos quieren ser el maldito hombre
Coño tan tonto pero ella todavía está en la escuela
Lo último que haré es escucharte
Porque soy Hunter Thompson
Porque soy Hunter Thompson
Me despierto todas las mañanas y me duermo
Despierta a las 2:00 p. m. y registra algo de calor
Me encuentro esquivando cuando estas otras chicas me llaman
Extraño los cuerpos de las chicas, pero te extraño, perro, probablemente
Pero sabes que estoy en un curso diferente
Y quiero paseos con puertas diferentes
Estaba tan inseguro entonces, realmente creo que estás mejor
(Realmente creo que estás mejor)
Sé que le muestras a tus amigos mis Snapchats
Pero sigo respondiendo, porque te juro que eres tan malo
Mi vida es una película, báñalos como Mad Max
Todavía no he estado en París pero, chico, voy a Pena
Este es el flujo de Dios gonzo, cuando soplo, me mudo a Colorado (Colarado)
Sople un millón cuando mis hijos visiten
Mi vida loca, y hago la mía
Hago mi propio dinero, homie, ese es el plan
Y todos quieren ser el maldito hombre
Coño tan tonto pero ella todavía está en la escuela
Lo último que haré es escucharte
Porque soy Hunter Thompson
Porque soy Hunter Thompson