Traducción de la letra de la canción Maggie - Cam Meekins

Maggie (original)

Ayo, sometimes I get annoyed, man, I wish that I knew Maggie more
Every time I fucking text with her she’s acting like she’s bored
It’s probably cause I’m acting different than I usually do
That’s just cause I’m not like other guys that’s using you
To get the ass;
man I get nervous when I think about her
(What's the deal?) Man I don’t know, it’s just something about her
The way she dresses, maybe it’s her confidence
But I can’t even get her over to my apartment (but I won’t trip)
I got possessed to pick apart the thoughts I’m thinking
Let her know she could have everything that I have
It stinks, she don’t understand it, she thinks I’m fucking cuties
I’m a musician, girl, I do it for the love, not the groupies
(Hold up, so what you’re saying is you care about this girl?)
Yeah, yeah, I know I’m supposed to act tough, but I don’t know
Fuck the fact that I haven’t fully figured out my life
Before the fact that I ain’t had a girlfriend that I care about with all my
might
Man I could act tough, ignore her when she text me
But that ain’t me, man, I don’t like to flex, see
(Is she sexy?) she’s like the greatest thing I’ve ever seen
I’d compliment her more, but I ain’t tryna be obscene
This the girl I go to church with, the girl I think is worth it
She thinking about if me and her could ever work
It’s kinda worthless, I guess, writing a song about my feelings
I’m too emotional, get overstressed about these things
But when we did hang out, I think she had a good time
Understand that people hurt her in the past, I can’t lie
I wish I could let her know in person how I feel
I wish I knew her better cause I know this shit is real
Every day I get up, pray, thinking bout all the things to say
Well I hope she realize I’m here to stay
So Maggie, if you’re listening, I’m sorry for my insecurities
It’s cause you’re beautiful, I hope that you can see
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated when or not to send a text
Ayo, sometimes I get it wrong, man
Sometimes I’m worried bout impressing you, Maggie
If you can hear the things I’m too nervous to text you
Maybe you would understand I’m tryna take it slow
There’s no need to rush ourselves into a situation, yo
If the feelings are there, we gotta bunch of time to grow
I never want to make you feel uncomfortable and go
No matter what the situation physically or mentally
Or medically, I’ll give you anything, a friend to me
You truly have been, so without a doubt
We ran around New York City and I made you smile
I took you to Times Square, we had our first kiss
But what you didn’t know is that you’re on my bucket list
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated whether or not we can have sex

(traducción)

Ayo, a veces me molesto, hombre, desearía haber conocido a Maggie más
Cada vez que le envío un jodido mensaje de texto, actúa como si estuviera aburrida.
Probablemente sea porque actúo de forma diferente a como lo hago normalmente.
Eso es solo porque no soy como otros tipos que te están usando.
Para conseguir el culo;
hombre me pongo nervioso cuando pienso en ella
(¿Cuál es el problema?) Hombre, no sé, es solo algo sobre ella
La forma en que se viste, tal vez es su confianza
Pero ni siquiera puedo llevarla a mi apartamento (pero no me tropezaré)
Me poseyeron para separar los pensamientos que estoy pensando
Hágale saber que podría tener todo lo que tengo
Apesta, ella no lo entiende, ella piensa que soy una maldita belleza
Soy músico, niña, lo hago por amor, no por las groupies
(Espera, ¿entonces lo que estás diciendo es que te preocupas por esta chica?)
Sí, sí, sé que se supone que debo actuar duro, pero no sé
A la mierda el hecho de que no he descubierto completamente mi vida
Antes del hecho de que no he tenido una novia que me importe con todo mi
podría
Hombre, podría actuar duro, ignorarla cuando me envíe un mensaje de texto
Pero ese no soy yo, hombre, no me gusta flexionar, mira
(¿Es ella sexy?) Ella es como lo mejor que he visto
La felicitaría más, pero no estoy tratando de ser obsceno
Esta es la chica con la que voy a la iglesia, la chica que creo que vale la pena
Ella pensando en si ella y yo podríamos trabajar alguna vez
Es un poco inútil, supongo, escribir una canción sobre mis sentimientos.
Soy demasiado emocional, me estreso demasiado por estas cosas
Pero cuando salíamos, creo que se lo pasaba bien.
Entiende que la gente la lastimó en el pasado, no puedo mentir
Ojalá pudiera hacerle saber en persona cómo me siento
Ojalá la conociera mejor porque sé que esta mierda es real
Todos los días me levanto, rezo, pensando en todas las cosas que decir
Bueno, espero que se dé cuenta de que estoy aquí para quedarme
Así que Maggie, si estás escuchando, lo siento por mis inseguridades.
Es porque eres hermosa, espero que puedas ver
Quiero hacerte saber que tengo sentimientos
quiero llevarte a comprar aretes
Pero tengo miedo de que no pienses que soy legítimo
Sé que piensas que me escaparé, pero niña, nunca me rindo
Quiero que sepas que no estoy engañando
Quiero abrazarte fuerte como mis cordones
Estos jodidos coros no tienen ningún sentido
Porque siempre estoy nervioso cuando enviar o no un mensaje de texto
Ayo, a veces me equivoco, hombre
A veces me preocupa impresionarte, Maggie
Si puedes escuchar las cosas, estoy demasiado nervioso para enviarte un mensaje de texto.
Tal vez entenderías que estoy tratando de tomarlo con calma
No hay necesidad de precipitarnos en una situación, yo
Si los sentimientos están ahí, tenemos mucho tiempo para crecer
Nunca quiero hacerte sentir incómodo e ir
No importa cuál sea la situación física o mentalmente
O médicamente, te daré cualquier cosa, un amigo para mí
Realmente lo has sido, así que sin duda
Corrimos por la ciudad de Nueva York y te hice sonreír
Te llevé a Times Square, tuvimos nuestro primer beso
Pero lo que no sabías es que estás en mi lista de deseos
Quiero hacerte saber que tengo sentimientos
quiero llevarte a comprar aretes
Pero tengo miedo de que no pienses que soy legítimo
Sé que piensas que me escaparé, pero niña, nunca me rindo
Quiero que sepas que no estoy engañando
Quiero abrazarte fuerte como mis cordones
Estos jodidos coros no tienen ningún sentido
Porque siempre estoy nervioso si podemos o no tener sexo