Traducción de la letra de la canción Numb - Cam Meekins

Numb (original)

I just want you to know that I’m stuck in your soul
Funny how last week I thought it couldn’t be so
What I see in your eyes words can’t come close
No matter what your father says I just want you to know
That you’re a beautiful person, and I want you to grow
The way he talks to you’s just so inappro
I hope that you’re strong, when he’s doing you wrong
And I hope you find comfort in the words of these songs
Now sing along and while I tell you this story just listen closely
I know you like my music but look, you don’t really know me
See I live outside the city where there’s nothing going on
I just look around for meaning while I’m sitting on my lawn
One day I met this girl and she was beautiful too
I look closely at her eyes, a nice light shade of blue
She was still in high school, I was one year removed
We’re both a little older from the things we’ve been through
Pretty soon I started seeing all the things he would do
She wasn’t black and blue but emotionally bruised
It made me so mad I didn’t know what to do
Told her no matter what, I’mma be there for you
But as things became more hectic in my life I started fadin' out
Began to lie to her, I wasn’t fair to her, I hate it now
I hope that you can understand my honesty
I really fuckin' wanna knock that dude out honestly
You don’t have to believe it but I think about you every day
I sing about you every way cause you’re the perfect melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I wanna go back where we were sittin' at that ice cream shop
I’m lookin' at you in your eyes I’m feelin' like my heart has stopped
You laugh at me for gettin' soy peanut butter
Back then I thought (shit, nah)
I don’t need no other person in my life and nothing else don’t even matter to me
Maybe I’m so numb that nothin' bad can ever happen to me
Maybe I’m so evil I attract all of these tragedies
Maybe we’re so graceful we create all of these masterpieces
So facetious we would laugh about it
Nobody can reach us for a half an hour sleepin' in my half-apartment we don’t
have to watch the news
I never felt more comfortable my face so close to you
And I’mma break it down for you
I think about you every day I sing about you every way cause you’re the perfect
melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
What does it mean if I don’t know what love feels like
My parents got divorced when I was young so I just feel like
Examples that I have to look upon are probably not great
Knowing you’re in a similar position doesn’t make it O. K
I’m feeling like my goal is to make these blue skies turn grey
But in the blink of an eye it could go away
So even if it’s just for ten minutes I wanna drive around with you
And think about our life in the present these are our better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
The other day I was thinkin' like
How come you never make a happy song you know what I’m saying?

Numb (traducción)

Solo quiero que sepas que estoy atrapado en tu alma
Es curioso cómo la semana pasada pensé que no podía ser así
Lo que veo en tus ojos, las palabras no pueden acercarse
No importa lo que diga tu padre, solo quiero que sepas
Que eres una persona hermosa y quiero que crezcas
La forma en que te habla es tan inapropiada
Espero que seas fuerte, cuando te está haciendo mal
Y espero que encuentres consuelo en las palabras de estas canciones
Ahora canta y mientras te cuento esta historia solo escucha atentamente
Sé que te gusta mi música pero mira, realmente no me conoces
Mira, vivo fuera de la ciudad donde no pasa nada.
Solo miro a mi alrededor en busca de significado mientras estoy sentado en mi césped
Un día conocí a esta chica y ella también era hermosa.
Miro de cerca sus ojos, un bonito tono claro de azul.
Ella todavía estaba en la escuela secundaria, a mí me quitaron un año
Los dos somos un poco mayores por las cosas que hemos pasado.
Muy pronto comencé a ver todas las cosas que haría.
Ella no era negra y azul sino emocionalmente magullada
Me hizo enojar tanto que no supe que hacer
Le dije que pase lo que pase, estaré ahí para ti
Pero a medida que las cosas se volvieron más agitadas en mi vida, comencé a desvanecerme
Empecé a mentirle, no fui justo con ella, lo odio ahora
Espero que puedas entender mi honestidad.
Realmente quiero noquear a ese tipo honestamente
No tienes que creerlo pero pienso en ti todos los días
Canto sobre ti en todos los sentidos porque eres la melodía perfecta
Sé que el mundo no es perfecto pero para mí tú eras mi todo
Mi pequeña luz de sol, me estoy aferrando a días mejores
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
Quiero volver a donde estábamos sentados en esa heladería
Te estoy mirando a los ojos, siento que mi corazón se ha detenido
Te ríes de mí por obtener mantequilla de maní de soya
En ese entonces pensé (mierda, no)
No necesito a ninguna otra persona en mi vida y nada más ni siquiera me importa
Tal vez estoy tan insensible que nunca me puede pasar nada malo
Tal vez soy tan malvado que atraigo todas estas tragedias
Tal vez somos tan elegantes que creamos todas estas obras maestras
Tan gracioso que nos reiríamos de eso
Nadie puede comunicarse con nosotros durante media hora durmiendo en mi medio apartamento, no lo hacemos.
hay que ver las noticias
Nunca me sentí más cómodo mi cara tan cerca de ti
Y voy a desglosarlo por ti
Pienso en ti todos los días, canto sobre ti en todos los sentidos porque eres el perfecto
melodía
Sé que el mundo no es perfecto pero para mí tú eras mi todo
Mi pequeña luz de sol, me estoy aferrando a días mejores
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
¿Qué significa si no sé cómo se siente el amor?
Mis padres se divorciaron cuando yo era joven, así que siento que
Los ejemplos que tengo que mirar probablemente no sean buenos
Saber que estás en una posición similar no lo hace bien. K
Siento que mi objetivo es hacer que estos cielos azules se vuelvan grises
Pero en un abrir y cerrar de ojos podría desaparecer
Así que, incluso si son solo diez minutos, quiero conducir contigo
Y piensa en nuestra vida en el presente estos son nuestros mejores días
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
Rezo por días mejores
ya se lo que tiene que pasar estoy lejos
Sé que en mi vida he cometido errores
Pero estoy esperando días mejores
El otro día estaba pensando como
¿Cómo es que nunca haces una canción feliz? ¿Sabes lo que digo?