Traducción de la letra de la canción Saturday - Cam Meekins

Saturday (original)

Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)
Just tryna free up my time
Tryna be more lowkey
I’m tryna drink less, and smoke more
But it’s all on me
Everyday I got 100 texts to read
I just need a couple secs to breathe
Thinking 'bout deleting my phone, and going on a spiritual retreat
Wake up everyday and make beats
Get stoned every night till i sleep
Everybody else tryna be cool
Fuck that I’m just tryna be me
Give a fuck about the music industry
Turning up like seven days a week
And I know its not viable to me
But shouts out Kyle on the beat
And I go like this, like that
Not once my motion stay flat
And it’s like before contact
Just tryna put myself on the map
Same crew since I started this shit, so you know I always got they back
So they know I always got they back
Woke up and she rolled me a joint
Peaceful and I’m tryna kick back, lets go
Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)
Yea, second verse little different than the first
Cause this shit real life right now
Hell yea I’m gonna make this shit happen
Because I can’t let anybody down
Six years I’ve been on this road
Man I put my whole life into this
I’m gonna die for the art that I create
I’m gonna get to the life I want to live
You just gotta take steps when you can
Got me feeling like the Gingerbread man
Cause the game tryna pull me apart, but I’m gonna come back strong like a man
Give a fuck if a label feels me
Imma spoke till this shit kills me
Always gonna be the real me
No company can conceal me
I just smoke some kush, that was flown in from the coast, yea
I just poured my cup, yea the liquor get me going, yea
Got the baddest chick and we bout to run the world, yea
Shoutout to my fans homie all around the world, yea
Y’all already know what it is man
And if you know me, it’s no coincidence
Put your hands up screamin what the fuck you think this is
Saturday, dirty water
Green paper, gettin paid
Know what I mean
10 bitches in my room, all day
Don’t even got shit to say, what you mean?
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
She’s bad and she knows it
And we rollin and we rollin
(and we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin
And we rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin, rollin)

Saturday (traducción)

Sábado, agua sucia
Libro verde, me pagan
Ya tu sabes
10 perras en mi cuarto, todo el día
Ni siquiera tengo nada que decir, ¿a qué te refieres?
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
(y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos)
Solo trato de liberar mi tiempo
Intenta ser más discreto
Estoy tratando de beber menos y fumar más
Pero todo está en mí
Todos los días tengo 100 textos para leer
Solo necesito un par de segundos para respirar
Pensando en borrar mi teléfono e ir a un retiro espiritual
Despierta todos los días y haz ritmos
Drogarme todas las noches hasta que me duerma
Todos los demás intentan ser geniales
Joder, solo intento ser yo
Importa un carajo la industria de la música
Apareciendo como siete días a la semana
Y sé que no es viable para mí
Pero grita Kyle en el ritmo
Y voy así, así
Ni una sola vez mi movimiento permanece plano
Y es como antes del contacto.
Solo trato de ponerme en el mapa
El mismo equipo desde que comencé esta mierda, así que sabes que siempre los recuperé.
Para que sepan que siempre los recuperé
Me desperté y ella me lió un porro
Tranquilo y estoy tratando de relajarme, vamos
Sábado, agua sucia
Libro verde, me pagan
Ya tu sabes
10 perras en mi cuarto, todo el día
Ni siquiera tengo nada que decir, ¿a qué te refieres?
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
(y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos)
Sí, el segundo verso es un poco diferente al primero.
Porque esta mierda de la vida real ahora mismo
Demonios, sí, voy a hacer que esto suceda
Porque no puedo defraudar a nadie
Seis años he estado en este camino
Hombre, puse toda mi vida en esto
Voy a morir por el arte que creo
Voy a llegar a la vida que quiero vivir
Solo tienes que tomar medidas cuando puedas
Me hizo sentir como el hombre de pan de jengibre
Porque el juego intenta separarme, pero voy a volver fuerte como un hombre
Me importa un carajo si una etiqueta me siente
Imma habló hasta que esta mierda me mate
Siempre seré el verdadero yo
Ninguna compañía puede ocultarme
Acabo de fumar un poco de kush, que fue traído desde la costa, sí
Acabo de verter mi taza, sí, el licor me pone en marcha, sí
Tengo a la chica más mala y estamos a punto de dirigir el mundo, sí
Un saludo a mis fans homie de todo el mundo, sí
Ya saben lo que es hombre
Y si me conoces, no es casualidad
Levanta las manos y grita qué diablos crees que es esto
Sábado, agua sucia
Libro verde, me pagan
Ya tu sabes
10 perras en mi cuarto, todo el día
Ni siquiera tengo nada que decir, ¿a qué te refieres?
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
ella es mala y ella lo sabe
Y rodamos y rodamos
(y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Y rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos, rodamos)