Traducción de la letra de la canción Say Something - Cam Meekins

Say Something (original)

Yeah, the life
Three, yo
Atlantic City, yeah
Check me out, yo
I’ve been dreaming on a million, chillin', still on the grind
Feel like these demons in my closet, they don’t want me to shine
But I’ve been picking up the pieces, going through in my mind
They setting traps, but I’ma see out to avoid 'em this time
Was sixteen just selling tickets, hoping people would show up
But outta class I never listen, when they told me to grow up
Going through schemes in my head, thinking how I can blow up
Chilling in the penthouse, elevators we go up
Some people rather had a million, than a million friends
Some people rather had a Prius, then be pushing a Benz
Me?
I’d rather get money, than get drinks with some friends
I spent some time at Hollywood, but I don’t be in this mess
How come a lot of dudes preach, but the Rolls on leace?
I’m in a call to next week,
And when I wonder if its worth it?
Try and remember that I’m living with this
purpose
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And rest in piece to Mac Miller, he inspired this shit
It’s no secret where I’m from, we all admire his shit
Whenever I’m feeling down, think about retiring, shit
I try and think about his life and catch a vibe with that shit
The loved ones gone too soon, I’m just praying to God
Getting my family out of debt, without getting a job
Impossible to think about anything when times is hard
But just remember that I love you, I’ll see you tomorrow
We never ready for the change, it can happen any second
You bringing a baby into this world?
So many thoughts, but it’s a blessing
I just hope we stay connected through these changing times
We never let that bullshit affect our state of mind
Because, boy, I love you, like a brother
Any problems, you can call
I’m trying to make this rap shit pop off, so all of us can ball
Until that day comes, I’m staying with my head down
That motivation homie, go and get that bread now
Yeah
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

Say Something (traducción)

si, la vida
tres, yo
ciudad atlántica, sí
Mírame, yo
He estado soñando con un millón, relajándome, todavía en la rutina
Me siento como estos demonios en mi armario, no quieren que brille
Pero he estado recogiendo las piezas, repasando en mi mente
Están poniendo trampas, pero me encargaré de evitarlas esta vez
Tenía dieciséis solo vendiendo boletos, esperando que la gente apareciera
Pero fuera de clase nunca escucho, cuando me dijeron que creciera
Pasando por esquemas en mi cabeza, pensando en cómo puedo explotar
Relajándose en el ático, ascensores subimos
Algunas personas prefieren tener un millón, que un millón de amigos
Algunas personas prefieren tener un Prius, luego empujar un Benz
¿Me?
Prefiero conseguir dinero, que tomar tragos con algunos amigos
Pasé un tiempo en Hollywood, pero no estoy en este lío
¿Cómo es que muchos tipos predican, pero los Rolls on leace?
Estoy en una llamada para la próxima semana,
Y cuando me pregunto si vale la pena?
Trate de recordar que estoy viviendo con esto
objetivo
Solo lo hago por el arte, lo hago por el alma
Pensando en el futuro para nosotros, esperando que podamos crecer
Dilo, dilo, dilo (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Siempre lo supe desde el principio, tengo que hacérselo saber
Te tengo en lo que sea, solo espero que podamos crecer
Dilo, dilo, dilo (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Y descanse en paz con Mac Miller, él inspiró esta mierda
No es ningún secreto de dónde soy, todos admiramos su mierda
Cada vez que me siento deprimido, pienso en retirarme, mierda
Intento pensar en su vida y captar una vibra con esa mierda.
Los seres queridos se fueron demasiado pronto, solo estoy orando a Dios
Sacar a mi familia de la deuda, sin conseguir un trabajo
Imposible pensar en nada cuando los tiempos son difíciles
Pero recuerda que te amo, te veré mañana
Nunca estamos preparados para el cambio, puede ocurrir en cualquier momento
¿Traerás un bebé a este mundo?
Tantos pensamientos, pero es una bendición
Solo espero que nos mantengamos conectados durante estos tiempos cambiantes.
Nunca dejamos que esa mierda afecte nuestro estado de ánimo.
Porque chico te quiero como a un hermano
Cualquier problema, puedes llamar
Estoy tratando de hacer estallar esta mierda de rap, para que todos podamos bailar
Hasta que llegue ese día, me quedo con la cabeza baja
Esa motivación homie, ve y consigue ese pan ahora
sí
Solo lo hago por el arte, lo hago por el alma
Pensando en el futuro para nosotros, esperando que podamos crecer
Dilo, dilo, dilo (oh oh oh oh oh oh oh oh)
Siempre lo supe desde el principio, tengo que hacérselo saber
Te tengo en lo que sea, solo espero que podamos crecer
Dilo, dilo, dilo (oh oh oh oh oh oh oh oh)