Traducción de la letra de la canción Straight to the Back - Cam Meekins

Straight to the Back (original)

I walked in and went straight to the back
Put my face on the map
I be straight wearing matte, let’s go
Can’t you see I got taste with the swag
I ain’t chasin' the bag, I be rakin' the cash, «Hello?»
Baby girl, she plays time
Need some ash, she a dime
'Bouta pass, got a line on some hash, I’m gone
Do it for the bad times that I had, only bars where I’m mad
Now the diamonds in the flask, you know?
She looked at me so cold, get a face ache, ay
Had a deal, now I’m finally released, ayo
All they did was try and find me some beats, oh
But I already got the mother fucking heat, uh-huh
Growing up, I made bens selling weed, uh
I’ma do what I need to succeed, uh-huh
I’m so passionate that it bleeds, ay
Remember, used to sell tickets for Leeds, uh
Only people from the Bean know what I mean, ay
R.I.P, I got Nikes on my feet, uh
Back in 2010, I was gettin' it in
17, I’m in the game learning how to swim
Had to figure out the business so I got with Tim
Fuckin' bitches, tellin' them I’m gon' be Eminem
I be in the hotel with all your friends
I’ma still do whatever to make the records spin
She said she hallucinating off the pot, uh
I laughed and agreed with her, but she not, ay
I don’t really got no time for no thots, ay
Money long, I will buy me some stocks, ay
I walked in and went straight to the back
Put my face on the map
I be straight wearing matte, let’s go
Can’t you see I got taste with the swag
I ain’t chasin' the bag, I be rakin' the cash, «Hello?»
Baby girl, she plays time
Need some ash, she a dime
'Bouta pass, got a line on some hash, I’m gone
Do it for the bad times that I had, only bars where I’m mad
Now the diamonds in the flask, you know?

(traducción)

Entré y fui directamente a la parte de atrás
Pon mi cara en el mapa
Seré heterosexual usando mate, vamos
¿No ves que tengo gusto con el botín?
No estoy persiguiendo la bolsa, estoy recogiendo el efectivo, «¿Hola?»
Nena, ella juega el tiempo
Necesito un poco de ceniza, ella un centavo
'Bouta pass, tengo una línea en un poco de hachís, me voy
Hazlo por los malos momentos que pasé, solo bares donde estoy enojado
Ahora los diamantes en el frasco, ¿sabes?
Ella me miró tan fría, le dolía la cara, ay
Tenía un trato, ahora finalmente estoy liberado, ayo
Todo lo que hicieron fue tratar de encontrarme algunos ritmos, oh
Pero ya tengo el puto calor de la madre, uh-huh
Al crecer, hice bens vendiendo hierba, eh
Voy a hacer lo que necesito para tener éxito, uh-huh
Soy tan apasionado que sangra, ay
Recuerda, solía vender entradas para Leeds, eh
Solo la gente de Bean sabe a lo que me refiero, ay
R.I.P, tengo Nikes en mis pies, uh
En 2010, lo estaba consiguiendo
17, estoy en el juego aprendiendo a nadar
Tuve que resolver el negocio, así que me puse con Tim
Malditas perras, diciéndoles que voy a ser Eminem
Estaré en el hotel con todos tus amigos
Todavía voy a hacer lo que sea para hacer que los registros giren
Ella dijo que estaba alucinando con la olla, eh
Yo me reí y estuve de acuerdo con ella, pero ella no, ay
Realmente no tengo tiempo para nada, ay
Dinero largo, me compraré algunas acciones, ay
Entré y fui directamente a la parte de atrás
Pon mi cara en el mapa
Seré heterosexual usando mate, vamos
¿No ves que tengo gusto con el botín?
No estoy persiguiendo la bolsa, estoy recogiendo el efectivo, «¿Hola?»
Nena, ella juega el tiempo
Necesito un poco de ceniza, ella un centavo
'Bouta pass, tengo una línea en un poco de hachís, me voy
Hazlo por los malos momentos que pasé, solo bares donde estoy enojado
Ahora los diamantes en el frasco, ¿sabes?