Traducción de la letra de la canción Stupid - Cam Meekins

Stupid (original)

Sometimes I think
I was born to be a sinner
Like J cole L. P
In high school we all bumped Cole man
Y’all couldn’t tell me
Shit, I was like seventeen just got the whip
Used to burn the mixed cd and ride around smoke weed
Was tryna make a profit
But I couldn’t do the math
Now my words speak life
Shoutout to my homie Av
And just last week someone pointed out what I didn’t have
But if I had listen to those role models I would still be in class
I grew up in the suburbs
Where they keep you on a path
Where the value of a dollar was something that most kids couldn’t grasp
Music and culture
A place about business and vultures
Where the idea of a rap album
Was some shit that made people laugh
I knew I didn’t fit in
So I never went to class
Spent a lot of time in the city
And I identified with that
We all come from different backgrounds man you don’t know the half
We can all see eye to eye when it comes to laying down a track
When I was younger the white kids would laugh and say I was acting black
The black kids would call me a fag until they heard me on a track
It’s all good
Cuz I exist
At least I have that
Just loop this piano and shit man
But I be all bad
Maybe what you think I do is stupid
But it really means a lot to me
And I’m sorry I didn’t see you last week
We didn’t even get a chance to speak
But you know this shit was hard growing up
But you know it’s all good now
Baby it’s me
And I promise I won’t change for the world
Let’s all try and be the best we can be
Cuz it’s all good now it’s all good
Don’t think about it even though you should
Just let it go
Cuz we got you
Don’t let me go
Cuz I got you
The other day I saw my high school teacher and he was like «hey
How are things going Cam?
I heard they’re going great»
Everyone 'round here’s proud of you for taking that break
From college, even though we all thought that it was a mistake
My other friend texted me asking how I was doing
She said «how 'bout those plans for college?
Are those all ruined?»
I guess it takes a lot for people to believe in you
But that just motivated me
To go say fuck your degree
You gotta grind a little bit harder man
Just wait you’ll all see
In like 3 years with a buyin'
I was still so me
Am I ever gonna make it?
What do they say about me?
I’ll probably never get the respect I feel that I deserve be
Now there’s E-Mail's and messages like «I'm so proud of you»
From the same people that once said «look Cam I’m doubting you»
At sixteen I let em' know what I was about to do
And they laughed well guess what look
The joke’s on you

(traducción)

A veces pienso
Nací para ser un pecador
Como J cole L. P.
En la escuela secundaria todos chocamos con Cole man
Ustedes no pudieron decirme
Mierda, tenía como diecisiete años, solo recibí el látigo
Solía ​​​​quemar el CD mixto y andar fumando hierba
Estaba tratando de obtener una ganancia
Pero no pude hacer los cálculos
Ahora mis palabras hablan vida
Un saludo a mi homie Av
Y la semana pasada alguien señaló lo que no tenía
Pero si hubiera escuchado esos modelos a seguir, todavía estaría en clase
Crecí en los suburbios
Donde te mantienen en un camino
Donde el valor de un dólar era algo que la mayoría de los niños no podían comprender
musica y cultura
Un lugar sobre negocios y buitres
Donde la idea de un álbum de rap
Fue algo de mierda que hizo reír a la gente
Sabía que no encajaba
Así que nunca fui a clase
Pasa mucho tiempo en la ciudad
Y me identifico con eso
Todos venimos de diferentes orígenes, hombre, no sabes ni la mitad
Todos podemos estar de acuerdo cuando se trata de establecer una pista
Cuando era más joven, los niños blancos se reían y decían que estaba actuando de negro
Los niños negros me llamaban marica hasta que me escuchaban en una pista
Está todo bien
porque yo existo
al menos yo tengo eso
Solo repite este piano y mierda hombre
Pero yo soy todo malo
Tal vez lo que crees que hago es una estupidez
Pero realmente significa mucho para mí
Y siento no haberte visto la semana pasada
Ni siquiera tuvimos la oportunidad de hablar
Pero sabes que esta mierda fue difícil de crecer
Pero sabes que todo está bien ahora
bebe soy yo
Y te prometo que no cambiaré por nada del mundo
Tratemos todos de ser lo mejor que podamos ser
Porque todo está bien ahora todo está bien
No lo pienses aunque deberías
Solo déjalo ir
Porque te tenemos
no me dejes ir
porque te tengo
El otro día vi a mi profesor de secundaria y me dijo «oye
¿Cómo van las cosas Cam?
Escuché que van muy bien»
Todos por aquí están orgullosos de ti por tomarte ese descanso.
De la universidad, aunque todos pensábamos que era un error
Mi otro amigo me envió un mensaje de texto preguntándome cómo estaba.
Ella dijo: «¿Qué tal esos planes para la universidad?
¿Están todos arruinados?»
Supongo que se necesita mucho para que la gente crea en ti
Pero eso solo me motivó
Para ir a decir a la mierda tu título
Tienes que moler un poco más fuerte hombre
Solo espera, todos verán
En como 3 años con una compra
Todavía era tan yo
¿Lo lograré alguna vez?
¿Qué dicen de mí?
Probablemente nunca tendré el respeto que siento que merezco ser
Ahora hay correos electrónicos y mensajes como «Estoy tan orgulloso de ti»
De las mismas personas que una vez dijeron "mira Cam, estoy dudando de ti"
A los dieciséis les hice saber lo que estaba a punto de hacer
Y se rieron bien adivina que mira
La broma es sobre ti