Traducción de la letra de la canción The Weight - Cam Meekins

The Weight (original)

Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Yo
I wish we could go back to simple times when I would wonder
'Cause these are different times, I’m going in and out of comfort
I feel the winter coming, I’m just waiting for the summer
For now I’m blowing diesel in the whip, ain’t talking hummer
Gorilla glue gettin' heavy on my eyes, I’m in that slumber
Feel like I’m flyin' closer to the sun, and now I’m sun-burnt
Tequila pouring, in and out of shows, I think I want her
We dipped off in the back, it was a rap, but I don’t love her
Had dreams of buying porches, now I’m thinking bout «What color?»
'Cause even when they hate me, I’m just uppin' all my numbers
Just got the Coop from Westbrook, so shout out to the thunder
I lost a couple homies that I love, that was a bummer
They talkin' bout me, well I think I got next
So much in my mind, don’t fuck around, this shit is complex
I ain’t got the Source covers, I ain’t got the Complex
I just need to make a couple videos and not stress
Got a couple bad hoes I wish I did not text
They ain’t gettin' me closer to money, they just want sex
Got a little cash now, more I gotta protect it
They wanna be like me, they see the necklace
I was like: on my last dollars, just schemin' on them Em’s
Asking Cas to stay on couches, I was cleanin' shit for rent
Now I’m thinking Calabasas for the real estate invest
On the phone with tax accountants, I ain’t realize what I spent
Bad thing from Costa Rica, she been in and out my mind
Been on the grind since '08, and I’m thinkin' it’s my time
I used to weigh my self down, but I finally found that pride
Just wanna give a shout out to the homies that supplied
I’m thinking 'bout the low points in my life, I almost died
When I was skippin' classes, breaking down, I almost cried
But then I leveled up 'cause of what I had inside
You gotta put that work in when that vision come alive
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Feel like the meaning of life is just doing what you love and just finding a
way to make it work.
Take out all those distractions and shit they want you to
focus on.
When really, you only really have a few things you need to execute on,
just focus on that shit.
Put your blinders on and just go, you know what I’m
sayin'?
I’m just finna buy some diamonds 'cause I know that I can
It’s more a statement to myself that showing off for the 'gram
Feel like the underdog, finally turning into the champ
I use to be the kid in high school smoking weed in the stands
Just keep the circle close, never tryin' to expand
'Cause they be actin' like they innocent with blood on they hands
Just keep your head up, 'cause the government be sunnin' you fam
I know you fed up, I won’t let up, I’mma do what I can
Feel like I made mistakes, she wanna talk it out
But I’m just walking out, 'cause I don’t know exactly which mistakes she
talkin' bout
I think I gotta find myself before I’m lost
I know I gotta pay the price but I don’t know the cost
It’s hard to build relationships when I be off the sauce
So I’ma sober up and come back like the fuckin' boss
Yeah, authentic, this wine cellar isn’t rented
Been sinnin', I’m repentin', I’m sendin' blesses to heaven
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
(Yeah, yeah man. Just gotta keep going, keep flowing. My whole life,
as Logic said, man: «I don’t even know anything else», I ain’t never had
anything else, man.
This is it.
Yeah.)
When I say «Lamp""ya'll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City
When I say «Lamp», ya’ll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City

(traducción)

A veces me pregunto si te encuentro, te encuentro en algo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
Oh no, oh no
sí
yo
Ojalá pudiéramos volver a los tiempos simples en los que me preguntaba
Porque estos son tiempos diferentes, estoy entrando y saliendo de la comodidad
Siento que se acerca el invierno, solo estoy esperando el verano
Por ahora estoy soplando diesel en el látigo, no estoy hablando de hummer
El pegamento de gorila se pone pesado en mis ojos, estoy en ese sueño
Siento que estoy volando más cerca del sol, y ahora estoy quemado por el sol
Vertiendo tequila, dentro y fuera de los espectáculos, creo que la quiero
Nos bañamos en la parte de atrás, fue un rap, pero no la amo
Tenía sueños de comprar porches, ahora estoy pensando en "¿De qué color?"
Porque incluso cuando me odian, solo estoy mejorando todos mis números
Acabo de recibir el Coop de Westbrook, así que grita al trueno
Perdí un par de amigos que amo, eso fue un fastidio
Están hablando de mí, bueno, creo que tengo el siguiente
Tanto en mi mente, no jodas, esta mierda es compleja
No tengo las portadas de Source, no tengo el Complex
Solo necesito hacer un par de videos y no estresarme.
Tengo un par de malas azadas que desearía no haber enviado mensajes de texto
No me están acercando al dinero, solo quieren sexo
Tengo un poco de efectivo ahora, más tengo que protegerlo
Quieren ser como yo, ven el collar
Yo estaba como: en mis últimos dólares, solo planeando en ellos Em's
Pidiéndole a Cas que se quedara en los sofás, estaba limpiando cosas para alquilar
Ahora estoy pensando en Calabasas para la inversión inmobiliaria.
En el teléfono con contadores fiscales, no me doy cuenta de lo que gasté
Lo malo de Costa Rica, ella ha estado dentro y fuera de mi mente
He estado en la rutina desde el 2008, y estoy pensando que es mi momento
Solía ​​agobiarme, pero finalmente descubrí que el orgullo
Solo quiero dar un saludo a los homies que suministraron
Estoy pensando en los puntos bajos de mi vida, casi muero
Cuando estaba saltando clases, derrumbándome, casi lloro
Pero luego subí de nivel por lo que tenía dentro
Tienes que poner ese trabajo cuando esa visión cobra vida
A veces me pregunto si te encuentro, te encuentro en algo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
Oh no, oh no
sí
Siente que el significado de la vida es solo hacer lo que amas y encontrar un
manera de hacer que funcione.
Saca todas esas distracciones y mierda que quieren que hagas
concentrarse en.
Cuando en realidad, solo tienes algunas cosas en las que necesitas ejecutar,
solo concéntrate en esa mierda.
Ponte las anteojeras y vete, ya sabes lo que soy
diciendo?
Solo voy a comprar algunos diamantes porque sé que puedo
Es más una declaración para mí mismo que presumir para el 'gram
Siéntete como el desvalido, finalmente convirtiéndote en el campeón
Yo solía ser el niño en la escuela secundaria fumando hierba en las gradas
Solo mantén el círculo cerrado, nunca intentes expandirlo
Porque actúan como si fueran inocentes con sangre en las manos
Solo mantén la cabeza en alto, porque el gobierno te está tomando el sol, familia.
Sé que estás harto, no me rendiré, haré lo que pueda
Siento que cometí errores, ella quiere hablar de ello
Pero me voy, porque no sé exactamente qué errores cometió.
hablando de
Creo que tengo que encontrarme antes de perderme
Sé que tengo que pagar el precio pero no sé el costo
Es difícil construir relaciones cuando estoy fuera de la salsa
Así que estoy sobrio y vuelvo como el maldito jefe
Sí, auténtico, esta bodega no se alquila
He estado pecando, me estoy arrepintiendo, estoy enviando bendiciones al cielo
A veces me pregunto si te encuentro, te encuentro en algo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
El peso, simplemente no puedo sentirlo
Oh no, oh no
sí
(Sí, sí hombre. Solo tengo que seguir adelante, seguir fluyendo. Toda mi vida,
como decía la Lógica, hombre: «Ni siquiera sé nada más», nunca he tenido
cualquier otra cosa, hombre.
Eso es todo.
Sí.)
¡Cuando diga «Lámpara», dirás «Ciudad»!
Lámpara, Ciudad
Lámpara, Ciudad
¡Cuando diga «Lámpara», dirás «Ciudad»!
Lámpara, Ciudad
Lámpara, Ciudad