Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Cam Meekins

Tunnel Vision (original)

I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
Addicted to this life I live, that job shit can’t compare
I wake up, smoke an eight, and get to wearing a new pair
She said she need some money so that she can fix her hair
All these models tryin' smoke with me, like I got beef with
I met this chick in Cali' when I went on tour with
She said she from the Valley, I say «I stay other there»
Sometimes I get depressed, sometimes it feels like no one there
Only thing that keep me going: rapping heat over the snare
I waited for my moment, seven years, I’m finally here
When I was out in Brooklyn, I was growing out my hair
When I would check my chase account, that shit was lookin' bare
Now I’m walkin' in the bank and shakin' hands like I’m the mayor
And I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
And I’ma smoke in public, I just blow it in the air
And I’ve been having demons that I fight, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I can see the writing on the wall
Remember days they would never call
I ain’t really have a thing at all
Now they takin' pictures when I’m in the mall
Writing scriptures while my song slaps
You are not a player, long snap
Remember we would take bong snaps
Tryin' to figure out when your moms back
Back when I would drive the 750
You was like a little piece of Heaven with me
Moved out, you wasn’t ready really
Now you thinkin' that you could be better with me
At a certain point, I had to draw a line
Stay with you, or go get mines
Stayed true, I never switched sides
When you see it happen, don’t be surprised
And I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care

Tunnel Vision (traducción)

He estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh, sí
Soy un humo en público, solo lo soplo en el aire
He estado teniendo demonios en mi mente, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa
He estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh, sí
Soy un humo en público, solo lo soplo en el aire
He estado teniendo demonios en mi mente, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa
Adicto a esta vida que vivo, esa mierda de trabajo no se puede comparar
Me despierto, fumo un ocho y me pongo un par nuevo
Dijo que necesita algo de dinero para poder arreglarse el cabello.
Todas estas modelos intentan fumar conmigo, como si tuviera problemas con
Conocí a esta chica en Cali cuando me fui de gira con
Dijo ella del Valle, yo digo «yo me quedo otro allá»
A veces me deprimo, a veces siento que no hay nadie
Lo único que me mantiene en marcha: golpear el calor sobre la trampa
Esperé mi momento, siete años, finalmente estoy aquí
Cuando estaba en Brooklyn, me estaba dejando crecer el cabello
Cuando revisaba mi cuenta de Chase, esa mierda se veía desnuda
Ahora estoy caminando en el banco y dándome la mano como si fuera el alcalde
Y he estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh sí
Y soy humo en público, solo lo soplo en el aire
Y he tenido demonios con los que lucho, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa
He estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh, sí
Soy un humo en público, solo lo soplo en el aire
He estado teniendo demonios en mi mente, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa
Puedo ver la escritura en la pared
Recuerda los días en que nunca llamarían
Realmente no tengo nada en absoluto
Ahora toman fotos cuando estoy en el centro comercial
Escribiendo escrituras mientras mi canción golpea
No eres un jugador, chasquido largo
Recuerda que tomaríamos chasquidos de bong
Tratando de averiguar cuándo volverán tus madres
Cuando conducía el 750
Eras como un pedacito de cielo conmigo
Te mudaste, no estabas listo realmente
Ahora piensas que podrías ser mejor conmigo
En cierto punto, tuve que trazar una línea
Quédate contigo o ve a buscar las mías
Me mantuve fiel, nunca cambié de bando
Cuando veas que sucede, no te sorprendas
Y he estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh sí
Soy un humo en público, solo lo soplo en el aire
He estado teniendo demonios en mi mente, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa
He estado teniendo una visión de túnel, sí, sí, oh, sí
Soy un humo en público, solo lo soplo en el aire
He estado teniendo demonios en mi mente, no es justo
Mantenga el rolly extra apretado alrededor de mi muñeca porque no me importa