Traducción de la letra de la canción You - Cam Meekins

You (original)

Dear well, I probably should’t say your name
I just wanted to tell you that a lot of things have changed
The other day I found this letter that you wrote to me, so ima read it
I swear it’s like the sweetest poetry
So look, you always saw the bright side of things
And you taught me to appreciate the nice silent things
Remember I was just a kid trapped and forgotten
But you believed in me, that’ll never be forgotten
And you was older so your words spoke loud
As I look back at it now I gotta find you in that crowd
So what a mess, look at me with all the stress
If you ran into me now I’d probably never find happiness
We used to party but I never really drank
I just went into the bathroom and I poured it down the sink
And now I grab the bottle even tighter when I hold it
I gave my soul to you, but you turned around and sold it for your own life
I guess I’m being selfish now
But I got a lot of clout from this fucking rapping style
You told me that I changed, I’ll admit it
But its strange cause I’m sitting thinking you the one to blame
So I hit you on your cell just to know it went to voicemail
I checked your facebook but you don’t really post well
So how we gonna communicate, I’ll never know
I guess I gotta let it go
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
And I just wanna know if you can hear me
So maybe turn it up, speak a little clearly
No matter how many songs I make
You gonna never hear me say that I made a mistake
And that I’m sorry from the bottom of my heart
You put up with a lot it was a problem from the start
And even if you took me back it wouldn’t be the same
I’ll even get a tattoo for you of your name
And you know I never meant to be an asshole
I guess it’s greener where the other people’s grass grows
But wait a minute, why you wonder if I’ll stay committed?
I used to visit you when you was at your baby sitting
But now I need a chaperon to even get me through the day
The minute that you left I had so much to say
I never got the chance to even tell you that I loved you
Fuck you, now I only see you when I"m looking up above
You must be selfish to take your own life
What about me and the other people that I thought you liked
And now that you’re gone sometimes I wanna do it too
I can’t, I gotta stay here just to spite you
I’ll write you when, damn I’m not like you
We all got demons I wish that you could fight too
You lost the battle and you tossed it in
But you’re up there in the sky and I’m down without a friend
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry…

(traducción)

Querido bueno, probablemente no debería decir tu nombre
Solo quería decirte que muchas cosas han cambiado.
El otro día encontré esta carta que me escribiste, así que la voy a leer.
Te juro que es como la poesía más dulce
Así que mira, siempre viste el lado positivo de las cosas.
Y me enseñaste a apreciar las cosas lindas y silenciosas
Recuerda que solo era un niño atrapado y olvidado
Pero creíste en mí, eso nunca se olvidará
Y eras mayor, así que tus palabras hablaban en voz alta
Mientras miro hacia atrás, ahora tengo que encontrarte en esa multitud
Así que qué lío, mírame con todo el estrés
Si te encontraras conmigo ahora probablemente nunca encontraría la felicidad
Solíamos ir de fiesta, pero en realidad nunca bebí
Solo entré al baño y lo tiré por el fregadero.
Y ahora agarro la botella aún más fuerte cuando la sostengo
Te di mi alma, pero te volviste y la vendiste por tu propia vida
Supongo que estoy siendo egoísta ahora
Pero obtuve mucha influencia de este maldito estilo de rap
Me dijiste que cambié, lo admito
Pero es extraño porque estoy sentado pensando que eres el culpable
Así que te golpeé en tu celular solo para saber que fue al correo de voz
Revisé tu facebook pero realmente no publicas bien
Entonces, cómo nos comunicaremos, nunca lo sabré
Supongo que tengo que dejarlo ir
No llores solo ve a ese lugar
Necesitabas tiempo así que te di espacio
Me pregunto si alguna vez podré hablar contigo
Estoy haciendo esto por mí, yo, no por ti
No llores solo ve a ese lugar
Necesitabas tiempo así que te di espacio
Me pregunto si alguna vez podré hablar contigo
Estoy haciendo esto por mí, yo, no por ti
Y solo quiero saber si puedes escucharme
Así que tal vez suba el volumen, hable un poco claro
No importa cuántas canciones haga
Nunca me escucharás decir que cometí un error
Y que lo siento desde el fondo de mi corazón
Aguantaste mucho, fue un problema desde el principio
Y aunque me llevaras de vuelta no sería lo mismo
Incluso te haré un tatuaje de tu nombre
Y sabes que nunca quise ser un idiota
Supongo que es más verde donde crece la hierba de los demás.
Pero espera un minuto, ¿por qué te preguntas si me mantendré comprometido?
Solía ​​visitarte cuando estabas cuidando a tu bebé
Pero ahora necesito un chaperón para ayudarme a pasar el día
En el momento en que te fuiste, tenía mucho que decir
Nunca tuve la oportunidad de decirte que te amaba
Vete a la mierda, ahora solo te veo cuando miro hacia arriba
Debes ser egoísta para quitarte la vida.
¿Qué hay de mí y de las otras personas que pensé que te gustaban?
Y ahora que te has ido a veces yo también quiero hacerlo
No puedo, tengo que quedarme aquí solo para fastidiarte
Te escribiré cuando, maldita sea, no soy como tú
Todos tenemos demonios, desearía que tú también pudieras pelear
Perdiste la batalla y la tiraste
Pero estás allá arriba en el cielo y yo estoy abajo sin un amigo
No llores solo ve a ese lugar
Necesitabas tiempo así que te di espacio
Me pregunto si alguna vez podré hablar contigo
Estoy haciendo esto por mí, yo, no por ti
No llores solo ve a ese lugar
Necesitabas tiempo así que te di espacio
Me pregunto si alguna vez podré hablar contigo
Estoy haciendo esto por mí, yo, no por ti
no llores...