Traducción de la letra de la canción Dog Parks / Switchoff - Cancer Bats

Dog Parks / Switchoff (original)

Car lease high rent no sleep
Life really crept up then deceived
Me into thinking that I had a dream
Well, things are looking up aren’t they?
Dog parks, IPA
Well, things are looking up aren’t they?
Day jobs mistakes
The golden age of defeat
Car lease high rent no sleep
Life really crept up then deceived
Me into thinking that I had a dream
Well, things are looking up aren’t they?
Car lease, dreams change
Well, things are looking up aren’t they?
Dog parks, IPA
Well it’s easy to be miserable
When you’re waiting too long for your macchiato
And it’s easy to be disagreeable
When you married into all of his problems
And it’s easy to get lost in that tip cup on the counter
With a couple bills from the register
No real action there but your futures
Seem simple and tethered
I’ve offered myself up for a change of pace
One where I could love everyone and everything unconditionally
Or well with some conditions pending
But more or less in the positive direction I’m sending
All I had to do was switch off
All I had to do was switch off
All I had to do was switch off
All I had to do was switch
Then things got all hazy
The lights got all lazy
Like they were shifting their weight in the space
It felt crazy but kind of amazing
Letting that dimension slip inside of me
In a t-shirt that said everyday is Friday
Then good ol' Lucifer he stepped in
He said 'let's protect him'
He was dressed so majestic
I was pretty impressed with myself in his reflection
He said
Let me live on in your trends
C’mon man!
don’t just throw me away with them!
My stupid sick heart it just can’t take anymore
Let the good times roll, let the good times roll over me
Let that heart on your sleeve start to beat!
The golden age of defeat
Car lease high rent no sleep

(traducción)

Arrendamiento de autos alquiler alto sin dormir
La vida realmente se arrastró y luego engañó
Yo en pensar que tuve un sueño
Bueno, las cosas están mejorando, ¿no?
Parques para perros, IPA
Bueno, las cosas están mejorando, ¿no?
Errores de trabajos diarios
La edad de oro de la derrota
Arrendamiento de autos alquiler alto sin dormir
La vida realmente se arrastró y luego engañó
Yo en pensar que tuve un sueño
Bueno, las cosas están mejorando, ¿no?
Alquiler de coches, los sueños cambian
Bueno, las cosas están mejorando, ¿no?
Parques para perros, IPA
Bueno, es fácil ser miserable
Cuando esperas demasiado por tu macchiato
Y es fácil ser desagradable
Cuando te casaste con todos sus problemas
Y es fácil perderse en ese vaso de propinas en el mostrador
Con un par de billetes del registro
No hay acción real allí excepto tu futuro
Parece simple y atado
Me he ofrecido para un cambio de ritmo
Uno donde podría amar a todos y todo incondicionalmente
O bien con algunas condiciones pendientes
Pero más o menos en la dirección positiva que estoy enviando
Todo lo que tenía que hacer era apagar
Todo lo que tenía que hacer era apagar
Todo lo que tenía que hacer era apagar
Todo lo que tenía que hacer era cambiar
Entonces las cosas se pusieron confusas
Las luces se pusieron perezosas
Como si estuvieran cambiando su peso en el espacio
Se sintió loco pero un poco increíble
Dejando que esa dimensión se deslice dentro de mí
Con una camiseta que decía que todos los días son viernes
Entonces el bueno de Lucifer intervino
Él dijo 'vamos a protegerlo'
Estaba vestido tan majestuoso
Estaba bastante impresionado conmigo mismo en su reflejo.
Él dijo
Déjame vivir en tus tendencias
¡Vamos hombre!
¡No me tires a la basura con ellos!
Mi estúpido corazón enfermo no puede soportar más
Deja que los buenos tiempos rueden, deja que los buenos tiempos rueden sobre mí
¡Deja que ese corazón en tu manga comience a latir!
La edad de oro de la derrota
Arrendamiento de autos alquiler alto sin dormir