Traducción de la letra de la canción Drive the Stake - Cancer Bats

Drive the Stake (original)

Longest distance, length of time
Never said that this was easy
Commonsense, left behind
Got myself to drive
This distance is killing me
Dropped line and I’m losing my mind
Everything’s perfect, everything’s fine
Why can’t I shake this feeling?
Alive in the daylight, alone in the dark
We’ll always only ever be an ocean apart
Too many hours, too many miles
I swear to you I’ll count the days
Drifting further, further away
So many things, wish I could say
This distance is killing me
Piece of static just saved my life
One last night, just one last time
Hope I can keep this going
Alive in the daylight, alone in the dark
We’ll always only ever be an ocean apart
Lost connection, oh, lost connection
Under the darkest skies, I swear I hate goodbyes
Lost connection, oh, lost connection
No matter how I try, I swear I hate goodbyes
Left and leaving, left behind
Do my best to keep this working
Tired of waking, waking up tired
Dead brain, driving me insane
This distance is killing me
Despise, I curse every sunrise
Out of reach, just out of touch
Only thing I know for certain
Alive in the daylight, alone in the dark
We’ll always only ever be an ocean apart
I hate this ocean
I hate these skies
Oh my darling I just hate goodbyes

(traducción)

Distancia más larga, período de tiempo
Nunca dije que esto fuera fácil
Sentido común, dejado atrás
Tengo que conducir
Esta distancia me está matando
Línea caída y estoy perdiendo la cabeza
Todo es perfecto, todo está bien.
¿Por qué no puedo sacudir este sentimiento?
Vivo a la luz del día, solo en la oscuridad
Siempre seremos solo un océano aparte
Demasiadas horas, demasiadas millas
Te juro que contaré los días
A la deriva más lejos, más lejos
Tantas cosas, desearía poder decir
Esta distancia me está matando
Un trozo de estática acaba de salvarme la vida
Una última noche, sólo una última vez
Espero poder seguir con esto
Vivo a la luz del día, solo en la oscuridad
Siempre seremos solo un océano aparte
Conexión perdida, oh, conexión perdida
Bajo los cielos más oscuros, te juro que odio las despedidas
Conexión perdida, oh, conexión perdida
No importa cómo lo intente, te juro que odio las despedidas
Izquierda y dejando, dejado atrás
Hacer todo lo posible para que esto siga funcionando
Cansado de despertar, despertar cansado
Cerebro muerto, volviéndome loco
Esta distancia me está matando
Desprecio, maldigo cada amanecer
Fuera de alcance, simplemente fuera de contacto
Lo único que sé con certeza
Vivo a la luz del día, solo en la oscuridad
Siempre seremos solo un océano aparte
Odio este océano
Odio estos cielos
Oh, cariño, odio las despedidas