Traducción de la letra de la canción Make Amends - Cancer Bats

Make Amends (original)

In my history, certain things kept inside.
In my lifetime, certain actions, I don’t take pride.
Push it away, my solution as a constant, every time.
Communication, break all ties,
Without a single shred of remorse.
Block all contact, stay my course.
Push it away, my reaction, without failure, every time.
Block it right out, every person, every problem.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
No resolution, nothing solved.
With no closure, legs left to stand,
Allow all distractions, take my command.
Push it away, out of instinct, my survival every time.
Block it right out, every person, every problem.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
I’ll make amends, try to make things right.
I’ll make amends, try to own what’s mine.
I’ll make amends, may take forever, at least it’s a start.
I’ll make amends, may take a lifetime, at least it’s a start.
My history will not repeat itself.
Push it away, won’t take this road, push it away.
Tired of just running away, time to confront what’s mine

(traducción)

En mi historia, ciertas cosas guardadas dentro.
En mi vida, ciertas acciones, no me enorgullezco.
Empújalo, mi solución como una constante, cada vez.
Comunicación, romper todos los lazos,
Sin una sola pizca de remordimiento.
Bloquea todos los contactos, mantén mi rumbo.
Empujarlo lejos, mi reacción, sin fallar, cada vez.
Bloquearlo directamente, cada persona, cada problema.
Cansado de huir, es hora de enfrentar lo que es mío.
Cansado de huir, es hora de enfrentar lo que es mío.
Sin resolución, nada resuelto.
Sin cierre, piernas dejadas para estar de pie,
Permite todas las distracciones, toma mi comando.
Empujarlo lejos, por instinto, mi supervivencia cada vez.
Bloquearlo directamente, cada persona, cada problema.
Cansado de huir, es hora de enfrentar lo que es mío.
Cansado de huir, es hora de enfrentar lo que es mío.
Haré las paces, trataré de hacer las cosas bien.
Haré las paces, trataré de poseer lo que es mío.
Haré las paces, puede tomar una eternidad, al menos es un comienzo.
Haré las paces, puede tomar toda una vida, al menos es un comienzo.
Mi historia no se repetirá.
Empújalo, no tomarás este camino, empújalo.
Cansado de huir, es hora de confrontar lo que es mío