Traducción de la letra de la canción Through & Through & Through - Cancer Bats

Through & Through & Through (original)

I’m the Berlin Wall, I’m a communist
You’re a wreckin' ball in a summer dress
You’re the horizon line, I’m the last sunset
I might be goin' down, but I’m not set yet
I’m as white as a ghost, diggin' foolish gold
I will man my post, but I won’t do as I’m told
Got a purple heart from a bloody war
Can’t take it anymore, more, more
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
Outta sight, outta mind, outta luck, outta wine
Don’t you say that I’m out of my fuckin' mind
I’ve been talking trash but it ain’t my fault
Every time I move somebody’s in my spot
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
(You've got nowhere to go)
I know, I know, I know
(It's only you and me)
Oh but good things come in threes
You be April Stevens, I’ll be April Wine
You be Israel, I will be Palestine
Come on «Teach Me Tiger», come on and show me tricks
Let me take my time and take a couple lazy licks
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
You won’t hear our songs on your radio
Every note we sing can’t be solid gold
Every boy can’t be Romeo
They say that good things come
To those who wait
Good things come
If you take the bait
At a rummage sale
(At the Sally Ann!)
Everything is cheap
Love should last a life
(Or at least a year)
But it lasts a week
I’m the Berlin Wall
(And that ain’t all)
I’m a total mess
You’re a wrecking ball
(I'm a wrecking ball)
In a summer dress
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
On the radio
I can’t take it anymore, more, more

Through & Through & Through (traducción)

Soy el Muro de Berlín, soy comunista
Eres una bola de demolición con un vestido de verano
Eres la línea del horizonte, yo soy el último atardecer
Podría estar bajando, pero aún no estoy listo
Soy tan blanco como un fantasma, cavando oro tonto
Cubriré mi puesto, pero no haré lo que me digan
Tengo un corazón púrpura de una guerra sangrienta
No puedo soportarlo más, más, más
Dicen que las cosas buenas llegan a los que esperan
Si duermes, entonces pierdes
Así que no dudes (h-h-h-)
Fuera de la vista, fuera de la mente, fuera de la suerte, fuera del vino
No digas que estoy loco
He estado hablando basura pero no es mi culpa
Cada vez que me muevo, alguien está en mi lugar
Dicen que las cosas buenas llegan a los que esperan
Si duermes, entonces pierdes
Así que no dudes (h-h-h-)
(No tienes adónde ir)
Lo sé, lo sé, lo sé
(Sólo somos tú y yo)
Oh, pero las cosas buenas vienen de tres en tres
Tú eres April Stevens, yo seré April Wine
Tú eres Israel, yo seré Palestina
Vamos «Teach Me Tiger», vamos y muéstrame trucos
Déjame tomarme mi tiempo y tomar un par de lamidas perezosas
(¿Te sientes azul?)
A través y a través y a través
(¿Dónde te encontramos ahora?)
Alrededor, alrededor, alrededor
Todas las rubias sucias, jugando al alma de ojos azules
No escucharás nuestras canciones en tu radio
Cada nota que cantamos no puede ser oro macizo
Todos los niños no pueden ser Romeo
Dicen que las cosas buenas vienen
A los que esperan
vienen cosas buenas
Si muerdes el anzuelo
En una venta de artículos usados
(¡En el Sally Ann!)
Todo es barato
El amor debe durar una vida
(O al menos un año)
pero dura una semana
soy el muro de berlin
(Y eso no es todo)
soy un completo desastre
eres una bola de demolición
(Soy una bola de demolición)
En un vestido de verano
(¿Te sientes azul?)
A través y a través y a través
(¿Dónde te encontramos ahora?)
Alrededor, alrededor, alrededor
Todas las rubias sucias, jugando al alma de ojos azules
En la radio
No puedo más, más, más