Traducción de la letra de la canción Behind Enemy Rhymes - Canibus

Behind Enemy Rhymes (original)

Behind enemy rhymes, when the curriculum storms
Behind enemy rhymes, when the curriculum storms
It’s like this yo, check it out, uh, yo
When the curriculum storms, modern rap history is reborn
On CD code in the form of a poem
Anyone that studies Canibus' past knows he has the answers
To questions you’re probably not advanced enough to ask
Super advanced faculty man, chairman of curriculum class
85% never pass, 10% smile and 5% don’t even laugh
When the chalks in my hand and I’m drawing up graphs
I present the contingency plan to the top brass
They probably think I’m on speed I’m talking so fast
The body of the rhyme is smooth like body and bath
The summary is more explosive than a meth lab blast
My symmetrical shockwave shatter glasses
My U-235 rhyme hits critical mass
Apocalypse Now, lyrical raps blow everything off the map
From green grass to African Baobabs
Spike with an electro-mag, aircrafts crash
CDC’s in the streets passing out gas masks
Gorgeous women thank me for the oxygen tank
Baby, the chevrons on my arm will tell you my rank
Maybe I’ll become another casualty in the field
They’ll engrave my tombstone with the master steel
The best beats in the world couldn’t rival my skill
That’s like throwing a cup of water on a million beached whales
Ran eloquence on an unprecedented scale
Close your eyes, feel the rhymes cause I’m better in Braille
The Francis Bacon basics, I should reiterate this
We rise to great heights by winding staircases
The line spiral in a French curve design
When the curriculum storms, Behind enemy rhymes
When the curriculum storms, this is lyrical law
Computer programmed bars come out of digital jaws
This is the toughest course in hip hop so far
Behind enemy rhymes, when the curriculum storms, (x2)
Written addendum, curriculum — attention deficit disorder
Magician flipping them with serotonin re-uptake inhibitors
That inhibit them from the seeing the vision when
They spit against Bis and them they must want to get dissed again
I’m sicker than your sixth sense inhale breaths
Through the luffa in my chest bigger than wind tunnel vents
Please believe the ammo is live
My fusillade of rhymes fly through your ride and go stream fuselage
Blistering speed fools eyes with fast rhymes
Setting world records for Nürburgring's fastest lap times
Get chequered flags for 48 tracks of rhymes
A hundred times for vocal signatures too complex to sign
Human by design, a mental monster of the mind
Rhetoric versus reality the reason I rhyme
Eternally inclined to shine
Principles a plenitude, I spit at you, injure you if you step out of line
A transcendental intellectual
A marvel to the medical professionals that claim they have more tests to do
Before they understand what I’m equipped to do
Visual psychoanalytical living proof that I rip you
I rip the roof off like cyclones do
When the curriculum storms I rip a microphone too
A molecular miracle in the physical
My lyrical has always been something different for you to listen to
Difficult but legible, forever memorable
Enough to remain in the membrane of your mental pool
I train your brain muscles and take you to school
Hard rocks become gentle jewels, these are the rules
When you in the Mic Club mood you never get booed
Aptitude and attitude are your battling tools
Stay calm and spit those bars
If you find yourself behind enemy rhymes you got to weather the storm

(traducción)

Detrás de las rimas enemigas, cuando el currículo asalta
Detrás de las rimas enemigas, cuando el currículo asalta
Es así, échale un vistazo, uh, yo
Cuando el plan de estudios asalta, la historia del rap moderno renace
En código de CD en forma de poema
Cualquiera que estudie el pasado de Canibus sabe que tiene las respuestas.
Para preguntas que probablemente no estés lo suficientemente avanzado como para hacer
Profesor súper avanzado, presidente de la clase de plan de estudios
El 85 % no pasa nunca, el 10 % sonríe y el 5 % ni se ríe.
Cuando las tizas en mi mano y estoy dibujando gráficos
Presento el plan de contingencia a los altos mandos
Probablemente piensen que estoy en velocidad, estoy hablando tan rápido
El cuerpo de la rima es suave como cuerpo y baño
El resumen es más explosivo que la explosión de un laboratorio de metanfetamina
Mis gafas rotas de ondas de choque simétricas
Mi rima U-235 llega a la masa crítica
Apocalypse Now, los raps líricos sacan todo del mapa
De la hierba verde a los baobabs africanos
Spike con una electro-mag, accidente de avión
CDC en las calles repartiendo máscaras antigás
Mujeres hermosas, gracias por el tanque de oxígeno.
Cariño, los galones en mi brazo te dirán mi rango
Tal vez me convierta en otra víctima en el campo
Grabarán mi lápida con el acero maestro
Los mejores ritmos del mundo no podrían rivalizar con mi habilidad
Eso es como arrojar un vaso de agua sobre un millón de ballenas varadas
Corrió la elocuencia en una escala sin precedentes
Cierra los ojos, siente las rimas porque soy mejor en Braille
Los conceptos básicos de Francis Bacon, debo reiterar esto
Subimos a grandes alturas por escaleras de caracol
La línea en espiral en un diseño de curva francesa
Cuando el currículo asalta, Detrás de las rimas enemigas
Cuando el plan de estudios asalta, esta es la ley lírica.
Las barras programadas por computadora salen de las mordazas digitales
Este es el curso más duro de hip hop hasta ahora
Detrás de las rimas enemigas, cuando el currículo asalta, (x2)
Apéndice escrito, plan de estudios: trastorno por déficit de atención
Mago volteándolos con inhibidores de la recaptación de serotonina
Eso los inhibe de ver la visión cuando
Le escupen a Bis y deben querer que los insulten de nuevo
Estoy más enfermo que tu sexto sentido inhala respiraciones
A través de la lufa en mi pecho más grande que las rejillas de ventilación del túnel de viento
Por favor, crea que la munición está activa.
Mi fusilería de rimas vuela a través de tu viaje y fluye el fuselaje
La velocidad vertiginosa engaña a los ojos con rimas rápidas
Estableciendo récords mundiales para los tiempos de vuelta más rápidos de Nürburgring
Consigue banderas a cuadros para 48 pistas de rimas
Cien veces para firmas vocales demasiado complejas para firmar
Humano por diseño, un monstruo mental de la mente
Retórica versus realidad la razón por la que rimo
Eternamente inclinado a brillar
Principios a plenitud, te escupo, te lastimo si te pasas de la raya
Un intelectual trascendental
Una maravilla para los profesionales médicos que afirman que tienen más pruebas para hacer
Antes de que entiendan para qué estoy equipado
Prueba viviente psicoanalítica visual de que te desgarro
Arranco el techo como lo hacen los ciclones
Cuando el currículo asalta, yo también rompo un micrófono
Un milagro molecular en la física
Mi letra siempre ha sido algo diferente para que la escuches.
Difícil pero legible, memorable para siempre
Suficiente para permanecer en la membrana de tu piscina mental
Entreno tus músculos cerebrales y te llevo a la escuela
Las rocas duras se convierten en delicadas joyas, estas son las reglas
Cuando estás en el estado de ánimo de Mic Club nunca te abuchean
La aptitud y la actitud son tus herramientas de batalla.
Mantén la calma y escupe esas barras
Si te encuentras detrás de rimas enemigas, tienes que capear la tormenta