Traducción de la letra de la canción Benny Riley - Canibus

Benny Riley (original)

DJ’s, cuttin up beats and stuff like that and
That was my first exposure to the whole, artistry in hip-hop
There is nothing in this music, that I don’t wanna hear
There is words, that are kind of syncopated and rhythmic
And there’s this hot drum track, it’s great!
«This is, this is great!
This is, this is great!»
And I could hear, this enormous
«This is, this is great!
This is, this is great!»
This is music, I’ve been waiting all my life to hear
Aiyyo!
I don’t give a fuck, if you gettin some cash
or gettin some ass, if I was there I’d pick up the tab
Talk to a rag, tell you to wipe your stinkin ass
Get back to the lab, make sure hip-hop last
Through death or dishonor, I do this cause I wanna
Your body armor don’t protect you from your karma
I’m ready for the encounter like a titty bar bouncer
Or Muhammad at the Mini-Mart counter with four-pounders
Quick Draw McGraw spitter, let me see your hands jitter
I’ll hit’cha where the good Lord split’cha
You faggot-ass niggaz are see-through
I treat you like we in the same cell, but I’m Bugsy Siegel
Smack your teeth loose, the street juice
Go to court in cheap suits, givin testimony over beat loops
Take 'em to my hood, show the evil I’m from
They can’t blame me for the evil I done, now they see where I run
And why I keep a tight leash on the gun
Why my speech is so revered by the young, cause my spirit is young
A nigga spittin LIKE THAT, got SERIOUS LUNGS
Yo I’m serious SON, he a FURIOUS ONE!
Yo, the name Benny Riley, the trip took twenty-eight days
from New York to Cali, drivin through alleys
My mom mad at me, my dad laughs at me My life’s a track meet, I need this record deal
Precious, she got the freshest breast-es, and the ass from heaven
She the second broad I ever humped, under a bridge
But she the first broad I ever fucked with in the record biz
Desi told her I was crazy and she called the feds
The bitch didn’t know any better, I let her live
She don’t know Desi is a greasy fuckin pig
And he’s settin me up for somethin he knows I never did
When I see him I’ma put the Smith & Wesson to his head
To change his outlook on life
Maybe I’d show him what it’s like to be DEAD
Like the way I look at lyrics, I kill it 'til they DEAD
It’s that vivid

Benny Riley (traducción)

DJ's, montando ritmos y cosas así y
Esa fue mi primera exposición al conjunto, el arte en el hip-hop.
No hay nada en esta música que no quiera escuchar
Hay palabras, que son un poco sincopadas y rítmicas.
Y está esta pista de percusión caliente, ¡es genial!
«¡Esto es, esto es genial!
¡Esto es, esto es genial!»
Y pude oír, este enorme
«¡Esto es, esto es genial!
¡Esto es, esto es genial!»
Esto es música, he estado esperando toda mi vida para escuchar
¡Ayyyo!
Me importa un carajo, si consigues algo de dinero
o conseguir algo de culo, si estuviera allí, pagaría la cuenta
Hablar con un trapo, decirte que te limpies el culo apestoso
Vuelve al laboratorio, asegúrate de que el hip-hop dure
A través de la muerte o la deshonra, hago esto porque quiero
Tu chaleco antibalas no te protege de tu karma
Estoy listo para el encuentro como un gorila de bar titty
O Muhammad en el mostrador de Mini-Mart con cuatro libras
Quick Draw McGraw escupidor, déjame ver cómo te tiemblan las manos
Golpearé donde el buen Señor partió
Tu niggaz maricón es transparente
Te trato como si estuviéramos en la misma celda, pero yo soy Bugsy Siegel
Afloja los dientes, el jugo de la calle
Ir a la corte con trajes baratos, dando testimonio sobre bucles de ritmo
Llévalos a mi barrio, muestra el mal del que soy
No pueden culparme por el mal que hice, ahora ven por dónde corro
Y por qué mantengo una correa apretada en el arma
¿Por qué mi discurso es tan venerado por los jóvenes, porque mi espíritu es joven?
Un negro escupiendo ASÍ, tiene PULMONES SERIOS
Hablo en serio HIJO, ¡él es FURIOSO!
Yo, el nombre de Benny Riley, el viaje tomó veintiocho días
de Nueva York a Cali, conduciendo por callejones
Mi mamá enojada conmigo, mi papá se ríe de mí Mi vida es una competencia de atletismo, necesito este contrato discográfico
Preciosa, se puso las mamas mas frescas, y el culo del cielo
Ella es la segunda chica que he jorobado, debajo de un puente
Pero ella es la primera chica con la que jodí en el negocio de los discos
Desi le dijo que estaba loco y llamó a los federales.
La perra no sabía nada mejor, la dejé vivir
Ella no sabe que Desi es un maldito cerdo grasiento
Y me está engañando por algo que sabe que nunca hice
Cuando lo veo, le pongo el Smith & Wesson en la cabeza
Para cambiar su visión de la vida
Tal vez le mostraría lo que es estar MUERTO
Me gusta la forma en que miro las letras, lo mato hasta que MUERTO
es tan vívido