Traducción de la letra de la canción Draft Me! - Canibus, C4

Draft Me! (original)

«Also the, hearing from the defense department that they launched
Some fifty Tomahawk cruise missiles
Not only from ahh US ships but also from British
Submarines in the area»
Draft me!
I wanna fight for my country
Jump in a Humvee and murder those monkeys!
Draft me!
I’m too dedicated to fail
Justice must prevail (Justice must prevail!)
Yo, I wanna get drafted, I wanna see somebody get they ass kicked
With standard military tactics
Fuck brass knuckles, I’ll punch you with brass fists
Totally flowin with my emotions in my moment of madness
I’ll wake up the whole barracks, murder you on your mattress
And look at you like, «What's the matter?»
You better go back to your bed, before I have to act up
You might be the next one to get ripped you jacker!
You better not tell the captain
I might accidentally shoot you with the mack 10 at target practice
Runnin' through the obstacle course, up and across
Over the logs, five more, damn soldier you strong
Come on, I wanna be agile and docile
Break ya legs like popsicle sticks, put you in a hospital
Stand over top of you, put a pillow over your nostrils
And just feel so sorrowful
It doesn’t make me feel powerful, it’s just a parable
It’s just a rhyme really none of this is tangible
So don’t ask me about it, I won’t get angry at you
And before I get angry, I just won’t answer you
You better go get in shape or lift some weights nigga
Cuz next time I see you I’mma be a ape nigga
Lemme find out you still callin out my name
I’ll crash into your tour bus with a plane nigga
Fuckin with my freedom, leave a muh’fucker bleedin
Leave 'em in pain like a infant when he teethin
It’s huntin season, and ya loved ones grievin
Cuz I never back up (no sir) I never back down
Ask Brown (Ha!) From the bell to the last round
Face down, dick in the dirt, hit 'em where it hurt
Make the enemy my lil' bitch in a skirt
Cuz when it rained it poured, this ain’t a game it’s war
One goal, one aim son, same as yours
Alotta pain to endure, terrain to explore
And I’mma hold my weapon right cuz I was trained in the Corp
You don’t want no trouble, whole city reduced to rubble
And we gon' make it happen, quick, fast, and on the double
Draft me!
So y’all best go get y’all shuffles!
(Draft me) The situation’s gettin ugly
So who better but me, and put to sleep the enemy
Draft me, pass me the M-16
Give me a buzz cut, ask me if I give a fuck
I’m comin out blastin, military four-fashion
Twelve close castin, for weapons of mass-distraction
Outlastin all the privates in my company
Fightin for my family, and the cats that grew up with me
My Band of Brothers, rarely just smother the enemy
Razor blades cut ya face and leave a scar so you remember me
Lurkin, to leave y’all with bloody red turbans
Screamin «Jihad!»
while y’all pray to a false god
We ready for, all out war, it’s time to settle the score
Grab a .44 and dump into nigga’s door
Draft me, you ain’t even gotta ask me, I’m ready
With the Rambo machete, using tactics that’s deadly
Draft me, I swear to God, we ready for the Taliban
Drop the bomb, and huddle with some nuclear laws, come on!
Truthfully, I wouldn’t wanna go to war if they asked me
I’d rather puff hashish and talk about headies and Lassie
I was just sayin to Canibus last week
I heard a record called Channel 0 that was mad deep
When I’m overseas I can’t eat, the food is nasty
Bis has a seafood fancy, I’m allergic to crabby
G’head draft me, you’re all in my new family
I’ll have a good time wavin gats at them arab sheikhs
If I get hit, one of the team’ll carry me
So g’head draft me, g’head draft me
«The only way to pursue peace is to pursue those that threaten it
We did not ask for this mission, but we will fulfill it…»

(traducción)

«También la, audiencia del departamento de defensa que lanzaron
Unos cincuenta misiles de crucero Tomahawk
No solo de ahh barcos estadounidenses sino también de británicos.
Submarinos en la zona»
¡Escríbeme!
Quiero luchar por mi país
¡Súbete a un Humvee y asesina a esos monos!
¡Escríbeme!
Estoy demasiado dedicado para fallar
La justicia debe prevalecer (¡La justicia debe prevalecer!)
Yo, quiero ser reclutado, quiero ver a alguien recibir una patada en el culo
Con tácticas militares estándar
Al diablo con los nudillos de bronce, te golpearé con puños de bronce
Totalmente fluyendo con mis emociones en mi momento de locura
Despertaré a todo el cuartel, te mataré en tu colchón
Y mirarte como, «¿Qué pasa?»
Será mejor que vuelvas a tu cama, antes de que tenga que actuar
¡Podrías ser el próximo en ser rasgado, jacker!
Será mejor que no le digas al capitán.
Podría dispararte accidentalmente con el Mack 10 en la práctica de tiro
Corriendo a través de la carrera de obstáculos, arriba y a través
Sobre los troncos, cinco más, maldito soldado, fuerte
Vamos, quiero ser ágil y dócil
Romperte las piernas como palitos de helado, ponerte en un hospital
Párate encima de ti, pon una almohada sobre tus fosas nasales
Y me siento tan triste
No me hace sentir poderoso, es solo una parábola
Es solo una rima realmente nada de esto es tangible
Así que no me preguntes sobre eso, no me enfadaré contigo
Y antes de que me enoje, simplemente no te responderé
Será mejor que te pongas en forma o levantes pesas nigga
Porque la próxima vez que te vea seré un negro simio
Déjame descubrir que todavía llamas mi nombre
Me estrellaré contra tu autobús turístico con un negro de avión
Jodiendo con mi libertad, deja a un hijo de puta sangrando
Déjalos con dolor como un bebé cuando le faltan los dientes
Es temporada de caza, y tus seres queridos están de duelo
Porque nunca retrocedo (no señor) nunca retrocedo
Pregúntale a Brown (¡Ja!) Desde la campana hasta la última ronda
Boca abajo, pene en la tierra, golpéalos donde duele
Haz que el enemigo sea mi pequeña perra con falda
Porque cuando llovió a cántaros, esto no es un juego, es una guerra
Un objetivo, un objetivo hijo, igual que el tuyo
Mucho dolor para soportar, terreno para explorar
Y voy a sostener mi arma bien porque fui entrenado en el Corp
No quieres problemas, toda la ciudad reducida a escombros
Y vamos a hacer que suceda, rápido, rápido y al doble
¡Escríbeme!
¡Así que será mejor que vayan a buscar todos sus shuffles!
(Elíjame) La situación se está poniendo fea
Entonces, ¿quién mejor que yo, y poner a dormir al enemigo?
Llévame, pásame la M-16
Dame un corte de zumbido, pregúntame si me importa una mierda
Estoy saliendo blastin, militar de cuatro modas
Doce castin cercanos, para armas de distracción masiva
Superar a todos los privados de mi empresa
Luchando por mi familia y los gatos que crecieron conmigo
Mi banda de hermanos, rara vez sofocan al enemigo
Las cuchillas de afeitar te cortan la cara y dejan una cicatriz para que me recuerdes
Lurkin, para dejarlos a todos con turbantes rojos sangrientos
Gritando «¡Yihad!»
mientras rezan a un dios falso
Estamos listos para la guerra total, es hora de ajustar cuentas
Toma un .44 y tira en la puerta de nigga
Redactame, ni siquiera tienes que preguntarme, estoy listo
Con el machete Rambo, usando tácticas que son mortales
Llévame, lo juro por Dios, estamos listos para los talibanes
Suelta la bomba y acurrúcate con algunas leyes nucleares, ¡vamos!
A decir verdad, no querría ir a la guerra si me pidieran
Prefiero soplar hachís y hablar de headies y Lassie
Le estaba diciendo a Canibus la semana pasada
Escuché un disco llamado Canal 0 que era una locura profunda
Cuando estoy en el extranjero no puedo comer, la comida es desagradable
A Bis le gusta el marisco, yo soy alérgico al malhumorado
G'head draft me, todos ustedes están en mi nueva familia
Me lo pasaré bien agitando gats contra los jeques árabes
Si me golpean, uno del equipo me llevará
Así que g'head me redacto, g'head me redacto
«La única manera de perseguir la paz es perseguir a quienes la amenazan
No pedimos esta misión, pero la cumpliremos...»