| Yo the artists come and go, so does the show
| Yo, los artistas van y vienen, también lo hace el espectáculo.
|
| So does the dough, nothin lasts forever you know
| También la masa, nada dura para siempre, ¿sabes?
|
| It’s all about the experience and what you take from it What you learn in the process, what you make of it Number two in the world at the top of the summit, I loved it Shoulda packed a parachute for the plummet
| Se trata de la experiencia y lo que obtienes de ella Lo que aprendes en el proceso, lo que haces de ella Número dos en el mundo en la cima de la cumbre, me encantó Debería haber empacado un paracaídas para la caída en picado
|
| Now I’m opening these clips crawlin through mud pits
| Ahora estoy abriendo estos clips arrastrándome a través de pozos de barro
|
| With guns and hundreds of clips on Uncle Sam’s budget
| Con armas y cientos de videos con el presupuesto del Tío Sam
|
| Hundred rifles itself, handcuff Bert Reynolds
| Cien rifles en sí, esposar a Bert Reynolds
|
| To Jim Brown and escape with Raquel Welsh
| A Jim Brown y escapar con Raquel Welsh
|
| Isn’t my queen lovely? | ¿No es mi reina encantadora? |
| feed her rum of rays
| dale de comer ron de rayos
|
| And ice cream, shower her with diamond rings and money
| Y helado, báñala con anillos de diamantes y dinero.
|
| 23 hours a day I study
| 23 horas al día estudio
|
| Dreamin about beautiful women I hate you gay teletubies
| Soñando con mujeres hermosas, los odio, teletubies gay
|
| Dreams keep my alive you can’t take em from me The battlefield is bloody, mean, and ugly
| Los sueños me mantienen vivo, no puedes quitármelos El campo de batalla es sangriento, malo y feo
|
| My andrenaline rushes when the enemy rush me Tryin to bust me cuz I swore I’d defend my country
| Mi adrenalina se dispara cuando el enemigo me ataca tratando de atraparme porque juré que defendería a mi país
|
| If I could choose between being lucky and having money
| Si pudiera elegir entre tener suerte y tener dinero
|
| Nothing negative could ever touch me What must be is ultimately not up to me
| Nada negativo podría tocarme Lo que debe ser, en última instancia, no depende de mí
|
| But I sacrifice my life for yours if you trust me Pin my medals upon my chest
| Pero sacrifico mi vida por la tuya si confías en mí Pon mis medallas en mi pecho
|
| So I could left-right-left in a certain death
| Así que podría izquierda-derecha-izquierda en cierta muerte
|
| God’s speed and God bless
| La velocidad de Dios y Dios los bendiga.
|
| In the end I hope God is impressed if I’m put to rest
| Al final, espero que Dios se impresione si me ponen a descansar.
|
| I did what I came to do, no time left
| Hice lo que vine a hacer, no queda tiempo
|
| Say my name out the blue cuz I rhyme it the best
| Di mi nombre de la nada porque lo rimo mejor
|
| Mic club dot net see me live in the flesh
| Mic club dot net mírame vivir en persona
|
| You could come and download every rhyme that I spit
| Podrías venir y descargar cada rima que escupo
|
| You could pay homage to Rip for one dollar a clip
| Podrías rendir homenaje a Rip por un dólar el clip
|
| None of those rhymes is on the album bitch
| Ninguna de esas rimas está en el álbum perra
|
| It’s a storage facility where I keep my shit
| Es una instalación de almacenamiento donde guardo mi mierda
|
| For the students in the class that wanna peep my shit
| Para los estudiantes de la clase que quieren mirar mi mierda
|
| Break a bootlegger leg if he leak my shit
| Rompe una pierna de contrabandista si filtra mi mierda
|
| You don’t wanna sign him bitch then eat my shit
| No quieres firmarlo perra y luego comer mi mierda
|
| Drink my piss, you could never compete like this
| Bebe mi orina, nunca podrías competir así
|
| I’ma give you an example how deep I get
| Te voy a dar un ejemplo de lo profundo que llego
|
| Technology not available for purchase
| Tecnología no disponible para la compra
|
| My brains collects, stores, and converts million bar verses
| Mi cerebro recopila, almacena y convierte millones de versos de compás
|
| At a stand-off distance of a thousand feet
| A una distancia de separación de mil pies
|
| I illuminate the target and pound em to sleep
| Ilumino el objetivo y los golpeo para dormir
|
| To within one micro-inch if you out in the street
| Dentro de una micropulgada si estás en la calle
|
| I could close my ears and still move my mouth to the beat
| Podría cerrar mis oídos y todavía mover mi boca al ritmo
|
| Dial-up to your network and make your files delete
| Acceso telefónico a su red y elimine sus archivos
|
| Count to three, listen to you browse a beat
| Cuenta hasta tres, escucha cómo navegas un latido
|
| Too late, foot already stepped in the feces
| Demasiado tarde, el pie ya pisó las heces
|
| Dr. Norton’s too sick to help your PCs
| El Dr. Norton está demasiado enfermo para ayudar a sus PC
|
| Virtually I make your virtual memory freeze
| Virtualmente hago que tu memoria virtual se congele
|
| With a weapon of mass destruction double you MD’s
| Con un arma de destrucción masiva duplica tus MD
|
| I’m a TMC trouble to MCs
| Soy un problema de TMC para los MC
|
| Destroy colonies with UCAVs
| Destruye colonias con UCAV
|
| I send in no less than twenty 18s
| Envío en no menos de veinte 18s
|
| Wipe you out before I even get to the beach
| Limpiarte antes de que llegue a la playa
|
| With my Trans-atmospheric space based mirrors
| Con mis espejos basados en el espacio transatmosférico
|
| Can you write that out without typographical error?
| ¿Puedes escribir eso sin error tipográfico?
|
| Dumb fucks I’m the best ever whatever
| Tontos, soy el mejor de todos, sea lo que sea
|
| Divide 18 by 6 you get the third letter
| Divide 18 entre 6 y obtienes la tercera letra
|
| From the lowest earth orbit up to the heavens
| Desde la órbita terrestre más baja hasta los cielos
|
| I bomb y’all wit lyrics of flesh shredders and petters forever
| Los bombardeo a todos con letras de trituradoras de carne y petters para siempre
|
| As a spitter I’m still tougher than leather
| Como escupidor sigo siendo más duro que el cuero
|
| I had to go underground to get over the pressure
| Tuve que pasar a la clandestinidad para superar la presión
|
| Battle rap from the Renaissance multi-megawatt
| Rap de batalla del Renacimiento multi-megavatio
|
| Bury you beneath the bedrock on the bed of rocks
| Enterrarte debajo del lecho de roca en el lecho de rocas
|
| I could never get bored
| nunca podría aburrirme
|
| I write about Hugsley vs Wibble Force, fuck writin killer chorus
| Escribo sobre Hugsley vs Wibble Force, al diablo con el coro asesino escrito
|
| Copenhaven curriculum of metaphors
| Currículum de metáforas de Copenhague
|
| Everything from Bob Marley to Tenor Saul
| Todo, desde Bob Marley hasta Tenor Saul
|
| The System of A Down song number 14
| The System of A Down canción número 14
|
| I see aerials in the sky when I dream
| Veo antenas en el cielo cuando sueño
|
| The end is near I wish it would hurry up I feel nano-bacteria burning me up Before I explain in detail
| El final está cerca Desearía que se diera prisa Siento que las nanobacterias me queman Antes de explicar en detalle
|
| You should examine the Mahr’s mineral samples under my nails
| Deberías examinar las muestras minerales de Mahr debajo de mis uñas.
|
| Sometimes I wonder who’s listening
| A veces me pregunto quién está escuchando
|
| The auditory Pavlovian conditioning’s so sickening
| El condicionamiento pavloviano auditivo es tan repugnante
|
| My adenine, guanine, cytosine,
| Mi adenina, guanina, citosina,
|
| And thymine is really what makes my rhyme supreme
| Y la timina es realmente lo que hace que mi rima sea suprema
|
| Soon as I hear the beat, bada-bing
| Tan pronto como escucho el ritmo, bada-bing
|
| You gotta think: a hundred bars… damn, that’s a lotta ink
| Tienes que pensar: cien barras... maldición, eso es mucha tinta
|
| Eventually all of my albums’ll be out of print
| Eventualmente, todos mis álbumes estarán agotados.
|
| There’ll be a clone for every style I invent
| Habrá un clon para cada estilo que invente
|
| For every line I rhyme intense
| Por cada línea que rimo intenso
|
| For all the time I spent, every word I spit since 96
| Por todo el tiempo que pasé, cada palabra que escupí desde el 96
|
| If you could input at a hundred
| Si pudieras ingresar a cien
|
| I could output way above it, if we in public, I double it Put this on your study list and go study, bitch
| Podría salir muy por encima de eso, si estamos en público, lo doblo Pon esto en tu lista de estudio y ve a estudiar, perra
|
| Basically «ing Hammer you «can't touch this»
| Básicamente «ing Hammer, «no puedes tocar esto»
|
| I’m too assertive and alert for what its worth
| Soy demasiado asertivo y alerta para lo que vale
|
| My best piece of work is still yearning to be birthed
| Mi mejor obra sigue anhelando nacer
|
| Class Dismissed
| Clase perdida
|
| Cenoir Studies from Canibus
| Estudios Cenoir de Canibus
|
| There is something mystical, but it’s not RARE
| Hay algo místico, pero no es RARO
|
| and nobody should treat it as though this is something special
| y nadie debería tratarlo como si fuera algo especial
|
| that writer’s do… anybody--anybody born physically able in the brain
| ese escritor hace… cualquiera—cualquiera nacido físicamente capaz en el cerebro
|
| can sit down and begin to write something and discover
| puede sentarse y comenzar a escribir algo y descubrir
|
| that there are depths in her soul or his soul that are untapped | que hay profundidades en su alma o en el alma de él que están sin explotar |