Traducción de la letra de la canción Good Equals Evil - Canibus

Good Equals Evil (original)

A man pays dues, do this become an angel
Good and evil, a man stays true
There are other ways to win
Good and Evil, it’s the same thing
A decade after my debut, the game changed;
I got the same views
To me it’s just baseball and I’m Babe Ruth
Bambataa from Planet Rock, trade op commander Hip Hop
What?
We grimlock smash Spitbox
You can never be the best, until you complete the competency test
With Rap pattern parameters I set
Are you deaf?
Do you need me to repeat what I said?
I said you’ll never be the best unless you pass this test
Okay, fill out registration form 88
Name, social, date of birth, address, city and state
When the form is complete pass it on to Angela Clark
To determine your eligibility and get you insured
Every morning the board panel assembly judges man by his bars
Courage of heart and what he offers the cause
If he’s accepted he’ll be sworn in tomorrow
If he’s rejected he’s recycled and retested on stage at the Apollo
I had to and so do you, are you solid or hollow?
Depression is normal, a challenge to climb out of your sorrow
Forget about the world around you, the truth is
They are nothing without you but you will be nothing without the truth
A man stays true, a man pays dues
If a man can do this, the man become an angel
There are other ways to win, a consequence for every sin
But we are blind because Good and Evil is the same thing
Do not be confused by the choice of words used
For every battle we win, there’s something we lose
But you still have to choose and choosing not to choose is still a choice
Sometimes silence is a powerful voice
The body is of no use if the mind is enslaved
But theses slaves can not bind your light or your sound waves
However, we must to train to increase our strength
The final test is presented when we least expect
We look forward, we see 180 degrees, what’s left?
We eyeball right to left but see nothing, what’s next?
180 degrees of regret, what’s that?
It’s everything we left behind unchecked, it wants revenge
They want revenge against us because we fight for our freedoms
Die for what we believe in and they know we don’t need 'em
I know you disagree, you think it’s fortune cookie shit
But I guarantee you this, our future was prefixed
I look towards the sky for the answers to why
I analyze the great divide and saw God on both sides
God didn’t do this, we did this to each other
So keep his name out your mouth, you fucking cock suckers
How could you own all of it, when we are all apart of this?
The Earth belongs to every living thing that walks upon it
We are all perfect creations, with imperfect justifications
But just the patient fuck the subject of Satan
The Universe is too huge, does Satan live out there too?
Or is he just after me and you?
Believe what you perceive
Look at the Sun, tell what do you see?
360 degrees of light beams
Illuminating Hip Hop, Spitboss’ll bag your pops
You ain’t ready for the shit that I got
It’s called Hip Hop homey, that’s the only way that you know me
And knowing people can still be lonely
At the Maharaji spa for the whole week
I just go to sleep because when I wake up I am not an emcee
I get back on the clock when I hear the next beat
I’ll write about another century of heat, I’m a beast

(traducción)

Un hombre paga cuotas, ¿esto se convierte en un ángel?
Bien y mal, un hombre se mantiene fiel
Hay otras formas de ganar
El bien y el mal, es lo mismo
Una década después de mi debut, el juego cambió;
Tengo las mismas vistas
Para mí es solo béisbol y yo soy Babe Ruth
Bambataa de Planet Rock, comandante de operaciones comerciales Hip Hop
¿Qué?
Nosotros Grimlock aplastamos Spitbox
Nunca puedes ser el mejor, hasta que completes la prueba de competencia
Con los parámetros de patrón de Rap que configuré
¿Eres sordo?
¿Necesitas que repita lo que dije?
Dije que nunca serás el mejor a menos que pases esta prueba
Vale, rellena el formulario de registro 88
Nombre, social, fecha de nacimiento, dirección, ciudad y estado
Cuando el formulario esté completo, páselo a Angela Clark
Para determinar su elegibilidad y asegurarlo
Cada mañana, la asamblea del panel de la junta juzga al hombre por sus barras
Coraje de corazón y lo que ofrece la causa
Si es aceptado, tomará juramento mañana
Si es rechazado, se recicla y se vuelve a probar en el escenario del Apollo.
Tuve que hacerlo y tú también, ¿eres sólido o hueco?
La depresión es normal, un reto para salir de tu pena
Olvídate del mundo que te rodea, la verdad es
Ellos no son nada sin ti pero tú no serás nada sin la verdad
Un hombre se mantiene fiel, un hombre paga cuotas
Si un hombre puede hacer esto, el hombre se convierte en un ángel
Hay otras formas de ganar, una consecuencia de cada pecado
Pero estamos ciegos porque el bien y el mal es lo mismo
No se deje confundir por la elección de las palabras utilizadas
Por cada batalla que ganamos, hay algo que perdemos
Pero todavía tienes que elegir y elegir no elegir sigue siendo una elección
A veces el silencio es una voz poderosa
El cuerpo no sirve si la mente está esclavizada
Pero estos esclavos no pueden atar tu luz o tus ondas de sonido.
Sin embargo, debemos entrenar para aumentar nuestra fuerza.
La prueba final se presenta cuando menos lo esperamos
Miramos hacia adelante, vemos 180 grados, ¿qué queda?
Miramos de derecha a izquierda pero no vemos nada, ¿qué sigue?
180 grados de arrepentimiento, ¿qué es eso?
Es todo lo que dejamos atrás sin control, quiere venganza
Quieren vengarse de nosotros porque luchamos por nuestras libertades
Morir por lo que creemos y ellos saben que no los necesitamos
Sé que no estás de acuerdo, crees que es una mierda de galleta de la fortuna
Pero te garantizo esto, nuestro futuro fue prefijado
Miro hacia el cielo en busca de las respuestas a por qué
Analicé la gran división y vi a Dios en ambos lados
Dios no hizo esto, nos hicimos esto unos a otros
Así que mantén su nombre fuera de tu boca, malditos chupapollas.
¿Cómo puedes poseerlo todo, cuando todos somos parte de esto?
La Tierra pertenece a todo ser vivo que camina sobre ella
Todos somos creaciones perfectas, con justificaciones imperfectas
Pero solo el paciente jode el tema de Satanás
El Universo es demasiado grande, ¿Satanás también vive allí?
¿O está justo detrás de mí y de ti?
Cree lo que percibes
Mira el Sol, di ¿qué ves?
360 grados de haces de luz
Iluminando el hip hop, Spitboss empacará tus pops
No estás listo para la mierda que tengo
Se llama Hip Hop hogareño, esa es la única forma en que me conoces
Y saber que la gente todavía puede estar sola
En el spa de Maharaji durante toda la semana
Solo me voy a dormir porque cuando me despierto no soy un maestro de ceremonias
Vuelvo al reloj cuando escucho el siguiente latido
Escribiré sobre otro siglo de calor, soy una bestia