Traducción de la letra de la canción Gotta Get That Doe! - Canibus

Gotta Get That Doe! (original)

We be the rippers that’ll bring if you act shady
After we fry you, we puff a blunt and then it’s gravy
And you can keep her cuz we don’t care about ya lady
Iiiii’ve gotta get that dough!
AIGHT!
Aiyyo it’s only a handlefull of rap critics
That every had a close-encounter with this rap wizard
You wack rappers can’t rip it
In other words your lyrics are too primitive
You need to be more descriptive
Look at the way I flipped it, a True Hollywood Story
I manipulated this miserable music business
Then I caked off two, by going independent
How much you make an album?
About ten cents
I make about ten cents, every sentence
It’s my third album and I’m workin on my tempence
I don’t brag;
I’m keep it modest
I’m ain’t hot;
I’m the hottest
I’m not being pompus, I went through a process
I used to be a prophet, now I make profits
You sound like garbage, one of these days you gon' end up jobless
Pushin a shoppin cart with the same Cristal bottles
You was drinkin out of when shit was poppin
I seen a episode on VH1 Documents
They talked about your drug addiction and what was behind it
The bottom line is, how much you sold
No one gives a fuck if you blow, you gotta get that dough
I’m tired of niggas talkin about it, but I can’t live without it
I’m stuck if I ain’t got it, so what’s the logic?
Should I talk about material objects, and get on some
«How you like me now bitch,» wearing a shiny outfit?
(Nah Bis, don’t do that come on) Yeah, I know, I know
But no matter what I do I’mma get that dough, fo' sho'!
When I get at you niggas, ain’t nuttin personal I gotta
Everything you spit, I’m predictin it’s double copper
You the type of nigga to force a nigga to rock ya
Always got ya’self up in the middle of the drama
Frontin for nothin cuz ya niggas told me you pussy
Need to get smarter and try to holler at the rookies
Fuck with Canibus & Pak and get that ass a coffin
FUCK what you thinkin faggot, we rippin niggas open
Now is a new day and we be focused on the paper
Still’ll get in you but the feeling for dough is greater
Piling with hate and you need to holler at the maker
If you don’t do it now, then you gotta face it later
Don’t even think about tryna dim a nigga shinin
You gon' fuck around and get slapped up with the iron
Everything we do is connected with gettin paper
And you ain’t talk about it, so nigga I’ll see you later
If ya know where ya comin from, ya know where ya goin
I wouldn’t doubt myself, not even for a moment
I’m proud of my music cuz it’s dope and I wrote it
True Hollywood Stories opens in October
Directed by none other than Canibus for a coper
It’s no stoppin me, my commodity is growin
I’ll fly anywhere on this planet to promote it
Maybe I should come out with my own line of clothing
I printed up some Canibus shirts and I sold 'em
I jump on stage, and I prove I’m a showman
Can-I-Bus is a microphone omen
I slam it when I’m done to make sure that it’s broken
The industry’s sick, man I’m already knowin
Never had the luxury to choose, I was chosen
Where I come from, opportunity is golden
Platinum I already sold it, NO SHIT!

(traducción)

Seremos los destripadores que traerán si actúas sombrío
Después de freírlo, inflamos un blunt y luego es salsa
Y puedes quedártela porque no nos importa tu dama
¡Tengo que conseguir esa masa!
¡BIEN!
Aiyyo es solo un puñado de críticos de rap
Que todos tuvieron un encuentro cercano con este mago del rap
Los raperos locos no pueden romperlo
En otras palabras, tus letras son demasiado primitivas.
Tienes que ser más descriptivo
Mira la forma en que lo volteé, una verdadera historia de Hollywood
Manipulé este miserable negocio de la música.
Luego eliminé dos, volviéndome independiente
¿Cuánto ganas con un álbum?
unos diez centavos
Hago unos diez centavos, cada oración
Es mi tercer álbum y estoy trabajando en mi tempence
no me jacto;
Lo mantendré modesto
no estoy caliente;
soy el mas caliente
No estoy siendo pomposo, pasé por un proceso
Yo solía ser un profeta, ahora obtengo ganancias
Suenas como basura, uno de estos días vas a terminar sin trabajo
Empujando un carrito de compras con las mismas botellas de Cristal
Estabas bebiendo cuando la mierda estaba explotando
Vi un episodio en VH1 Documentos
Hablaron de tu adicción a las drogas y de lo que había detrás
La conclusión es, cuánto vendió
A nadie le importa una mierda si soplas, tienes que conseguir esa masa
Estoy cansado de que los niggas hablen de eso, pero no puedo vivir sin eso.
Estoy atascado si no lo tengo, entonces, ¿cuál es la lógica?
¿Debería hablar de objetos materiales y subirme a algún
«¿Cómo te gusto ahora, perra», con un traje brillante?
(Nah Bis, no hagas eso, vamos) Sí, lo sé, lo sé
Pero no importa lo que haga, conseguiré esa masa, ¡fo'sho'!
Cuando llego a ustedes niggas, no es nada personal, tengo que
Todo lo que escupes, estoy prediciendo que es doble cobre
Eres el tipo de negro que obliga a un negro a sacudirte
Siempre te levantaste en medio del drama
Frontin por nada porque tus niggas me dijeron que eres un cobarde
Necesito ser más inteligente e intentar gritar a los novatos
Joder con Canibus y Pak y conseguir ese culo un ataúd
A LA MIERDA lo que piensas maricón, estamos rasgando niggas abiertos
Ahora es un nuevo día y nos centraremos en el papel.
Todavía te entraré, pero la sensación de masa es mayor
Lleno de odio y necesitas gritarle al creador
Si no lo haces ahora, tendrás que afrontarlo más tarde
Ni siquiera pienses en tratar de atenuar un nigga shinin
Vas a joder y ser abofeteado con la plancha
Todo lo que hacemos está relacionado con conseguir papel
Y no hablas de eso, así que nigga te veré más tarde
Si sabes de dónde vienes, sabes a dónde vas
No dudaría de mí mismo, ni siquiera por un momento.
Estoy orgulloso de mi música porque es genial y yo la escribí
True Hollywood Stories se estrena en octubre
Dirigida por nada menos que Canibus para un coper
No me detiene, mi producto está creciendo
Volaré a cualquier parte de este planeta para promocionarlo.
Tal vez debería salir con mi propia línea de ropa
Imprimí algunas camisetas de Canibus y las vendí
Salto al escenario y demuestro que soy un showman
Can-I-Bus es un presagio de micrófono
Lo golpeo cuando termino para asegurarme de que esté roto
La industria está enferma, hombre, ya lo sé.
Nunca tuve el lujo de elegir, fui elegido
De donde vengo, la oportunidad es oro
Platino ya lo vendí, ¡NO MIERDA!