Traducción de la letra de la canción It's Going Down - Canibus

It's Going Down (original)

We created Hip Hop so we didn’t need street gangs and drug dealers
Hip Hop has a responsibility
No matter what generation you’re from, you come now, past, present, or future
Y’all motherfuckers can make whatever y’all want
For me, it’s fucking homicide and genocide
People are killing each other
I don’t hate on this generation of Hip Hop but we gotta create Hip Hop all over
again
Grown men wearing makeup, you make me sick
I’m in the barber chair, 20 dollar shape up shit
And «don't worry if I write checks, I write rhymes»
Nobel peace prize, whoever came up with that line
Statistically, anonymously speaking, the country is dreaming
So what?
The whole universe is shrinking
Society on the brink, tell me why do you think?
The blood wash off long before the courtroom ink
Well if imma hump the pig, imma tear it up
Maybe improvise earplugs with cigarette butts, 'n stink
TIG, MIG, Imma make my own sig, ya dig?
A serial killer in drag with a wig
Take a swig, blue pill first, red pill second
«The black pill is a black and white Hollywood western»
Jamie Foxx Jango, Clint Eastwood meets Rambo
Hungry enough to eat that ammo
It’s going down, let’s get it over with (x8)
If you look at Hip Hop right now:
Purple fur coats, diamonds, champagne
Rolls Royce’s, Bentley’s, fucking Learjet’s
Sex, violence… Everybody’s living that life
Right now we need a 17 to 19 year old individual to make «The Message»
To shut down all the nonsense that we’re celebrating!

It's Going Down (traducción)

Creamos el Hip Hop para que no necesitáramos bandas callejeras ni traficantes de drogas
El Hip Hop tiene una responsabilidad
No importa de qué generación seas, vienes ahora, pasado, presente o futuro
Ustedes, hijos de puta, pueden hacer lo que quieran
Para mí, es maldito homicidio y genocidio.
La gente se está matando entre sí.
No odio a esta generación de Hip Hop, pero tenemos que crear Hip Hop por todas partes.
otra vez
Hombres adultos que usan maquillaje, me enferman
Estoy en la silla de peluquero, 20 dólares en forma de mierda
Y «no te preocupes si escribo cheques, escribo rimas»
Premio Nobel de la paz, a quien se le ocurrió esa línea
Estadísticamente, anónimo hablando, el país está soñando
¿Así que lo que?
Todo el universo se está reduciendo.
Sociedad al borde, dime ¿por qué crees?
La sangre se lava mucho antes de que la tinta del tribunal
Bueno, si voy a jorobar al cerdo, voy a romperlo
Tal vez improvisar tapones para los oídos con colillas de cigarrillos, y apestan
TIG, MIG, voy a hacer mi propia firma, ¿entiendes?
Un asesino en serie arrastrado con una peluca
Tome un trago, la pastilla azul primero, la pastilla roja después
«La píldora negra es un western de Hollywood en blanco y negro»
Jamie Foxx Jango, Clint Eastwood conoce a Rambo
Lo suficientemente hambriento como para comer esa munición
Está bajando, acabemos con (x8)
Si miras Hip Hop en este momento:
Abrigos de piel morados, diamantes, champán.
Rolls Royce, Bentley, maldito Learjet
Sexo, violencia... Todo el mundo vive esa vida.
En este momento necesitamos una persona de 17 a 19 años para hacer «El Mensaje»
¡Para cerrar todas las tonterías que estamos celebrando!