Traducción de la letra de la canción So Into You - Canibus, Juli Ecaro

So Into You (original)

This for you girl, you know I love you
Baby
I’m so into you
I wanna do so many things to you
I can’t talk without mentionin you
And let me tell you what I think of you
Yeah, my name is, none of your business, let me tell you why I love her
She hot when she in front but she stand behind a brother
She wiggle, her booty jiggle, my finger spreads her middle a little
Let me see what I might wanna get into
I always empower her, tell her that I’m proud of her
Show her I don’t wanna make no housewife outta her
Sprinkle her with compliments, but I never shower her
That’s the last thing I would do, cause I value love
She give me ounces of love, let me bounce the bum
And when she call my name, I come/cum
If I front she raise up, we fuss fight and break up
Then wake up in the Bahamas after we done made up
She know my psychological make-up
I’m therapeutic with the broad, we keep it raw when we make love
And can’t nothin change the trust we have
Wherever we are, we think about the moments and laugh, because
When I was on tour, I held the elevator for this broad in the lobby
Seen her later on in the bar, she sat beside me
Said the guy at the front desk recognized me
And told her all about me…
She said I heard you’re a rapper, career in the crapper
I know you want some ass, you probably won’t give no cash up
You should fill my glass up, tell me 'bout your bad luck
And if I feel sorry enough, I’ll give you the sad fuck
I had to laugh, put my hand on my gut
I told her I’d let her have the next grand that I touched
Walked back to the elevator with my hand on her butt
To the bed with the camera in front (MONEY SHOT) cut!
I hopped up and blazed one
Yo the room and tax is paid hun, stay as long as you want
I’ll be back in a hour, she said that’s what they all say
I know ma, I’ve been sayin that all day
The valet don’t remember nothin, he didn’t leave the engine runnin
I jump in, don’t bless him with nothin
Call up this other ma, she remember I’m comin
I told her I’ma cook, but I’ma just pick up somethin
The fireplace runnin, she layin on her stomach
Nasty english all in her muffin, she love it
She giggle, her booty jiggle, my finger spreads her middle a little
Let me see what I’ma get into again
I told her I don’t really like to come through her block
Cause the blueberry drop attract too many cops
Girls hop in the drop, take off they top, my belt buckle pop
They know that I’m hot, can’t tell me I’m not
They surrounded the car, six cops
I was holdin up traffic for six blocks, they put me in the shitbox
Look at you now, I can’t even come through your spot
And it’s messin with my mind, cause I loved you a lot

(traducción)

Esto para ti niña, sabes que te amo
Bebé
Me tienes atrapado
quiero hacerte tantas cosas
No puedo hablar sin mencionarte
Y déjame decirte lo que pienso de ti
Sí, mi nombre es, no es asunto tuyo, déjame decirte por qué la amo
Ella está caliente cuando está al frente pero se para detrás de un hermano
Ella se mueve, su botín se mueve, mi dedo abre un poco su cintura
Déjame ver en qué me gustaría entrar
Siempre la empodero, dile que estoy orgullosa de ella
Muéstrale que no quiero convertirla en ama de casa
Espolvorearla con cumplidos, pero nunca la colmo
Eso es lo último que haría, porque valoro el amor
Ella me da onzas de amor, déjame rebotar el trasero
Y cuando dice mi nombre, me corro/me corro
Si me enfrento a que ella se levante, nos peleamos y nos separamos
Luego despierta en las Bahamas después de que hayamos hecho las paces
Ella conoce mi maquillaje psicológico
Soy terapéutico con la amplia, lo mantenemos crudo cuando hacemos el amor
Y nada puede cambiar la confianza que tenemos
Dondequiera que estemos, pensamos en los momentos y nos reímos, porque
Cuando estaba de gira, sostuve el ascensor para esta mujer en el vestíbulo
La vi más tarde en el bar, se sentó a mi lado
Dijo que el chico de la recepción me reconoció
Y le conté todo sobre mí...
Ella dijo que escuché que eres rapero, carrera en el crapper
Sé que quieres algo de culo, probablemente no darás dinero
Deberías llenar mi vaso, cuéntame sobre tu mala suerte
Y si lo siento lo suficiente, te daré la mierda triste
Tuve que reír, poner mi mano en mi tripa
Le dije que le dejaría tener el siguiente gran que tocara
Regresé al ascensor con mi mano en su trasero.
A la cama con la cámara al frente (MONEY SHOT) corte!
Salté y disparé uno
Yo, la habitación y los impuestos están pagados, quédate todo el tiempo que quieras.
Volveré en una hora, ella dijo que eso es lo que todos dicen
Lo sé mamá, he estado diciendo eso todo el día
El valet no recuerda nada, no dejó el motor en marcha
Salto, no lo bendigas con nada
Llama a esta otra mamá, ella recuerda que voy
Le dije que soy cocinera, pero solo voy a recoger algo
La chimenea corriendo, ella acostada boca abajo
Inglés desagradable todo en su muffin, a ella le encanta
Ella se ríe, su botín se mueve, mi dedo abre un poco su cintura
Déjame ver en qué me voy a meter de nuevo
Le dije que realmente no me gusta pasar por su bloque
Porque la caída de arándanos atrae a demasiados policías
Las chicas saltan en la caída, se quitan la parte superior, la hebilla de mi cinturón salta
Saben que estoy caliente, no pueden decirme que no lo estoy
Rodearon el carro, seis policías
Estuve reteniendo el tráfico durante seis cuadras, me metieron en la caja de mierda
Mírate ahora, ni siquiera puedo pasar por tu lugar
Y está jugando con mi mente, porque te amaba mucho