Traducción de la letra de la canción Life Liquid - Canibus

Life Liquid (original)

Uhh, yo, yo, aiyyo
Aiyyo wit two precise niggaz, holdin the right biscuits
There’ll be a lot of cats leakin out they life liquid
Niggaz who actin hard this ain’t Columbia Pictures
when we throw two in yo’ass while you huggin on your mistress
From Philly, where cats quick to mute you at Cuckoo cats, twist back your FUBU cap
Crucial black — two chicks to screw you at Then they shove a poolstick where you doodoo at While you checkin on your pagers, weapons in your faces
Shot blazin, cops section off the pavement
Hoppin out with gauges, prepare for the occasion
We throw about eight in, the house that you was raised in Mouthin off fakin’ll make you a loud patient
Achin, with your arms in a alcohol basin
And while your brain’s achin I’ma have your dame slavin
Cocaine and apron, over a flame bakin
Chorus: Journalist + Canibus
Niggaz take it for granted —
until they layin dead on the granite
Innocent bystanders get shot by standin
Y’all better duck when you hear the cannon
or y’all be checkin for leaks —
Niggas’ll leave your blood spillin in the streets
Niggaz take it for granted —
until they layin dead on the granite
Innocent bystanders get shot by standin
Y’all shoulda ducked when y’all heard the cannon
now you layin deceased
Niggas’ll leave your blood spillin in the streets
Can you feel it?
Nothin can save ya Cause this is the season of the infrared laser
And since I got time, what I’m gonna do is show you how you can get spotted by one too
Cause I don’t give a fuck, I just cock back and bust
With more arms than an octopus, as if one gun wasn’t enough
I fuck around and pull eight out
Blast your face off or blow your brains out
Nigga, I’ll leave you laid out
Then I pull the gat in my waist out
Put it in your mouth
and keep squeezin til the whole clip is sprayed out
Take the gun in my ankle brace out;
shoot you in the stomach
till I see the last meal you ate drain out
Your face look spaced out, I gut you like a trout
Scream my name out while I’m scrapin your rib cage out
Squeeze with the index, spray like a bottle of Windex
Bullets buzzin by your head like insects
From your head to your mid-sec'
And I ain’t even shoot you in the legs or your limbs or your dick yet
Your masculinity is questionable, you probably a homosexual
Just the thought of havin a woman lay next to you
probably threatens you
You probably look at grapes and see testicles
You probably fantasize about vegetables
like cucumbers and bananas havin sex with you
And you probably let gerbels crawl up your rectum too
Shame on you;
I (*defecate*) on you
and simultaneously (*urinate*) on you
and pour some acid rain on you
I stop your heartbeat with heat
You weak nigga, I’ll leave your blood spillin in the street
Ayyo Journalist what you workin with?
Old school burners with
barrels big enough for you head to fit in the circle shit
What you holdin Canibus?
30 bulllet banana clips
Just to handle the kick I gotta glue it to my hands and shit
We got permits to murder shit
We critically injure niggaz who deserve the shit
Put em in a tournaquet
Bomb proof Suburbans with tractor-tread tires
so we can ride through the dirt with it (drive over curbs with it)
Merc in it, even over slippery surfaces we can swerve in it
(And crash into niggaz who don’t deserve they shit)
Try stoppin the dudes, you gotta be bruised
Cockin the tools that knock you out your socks and your shoes
We’ll leave you shoeless and keep shootin
Look how much life liquid you losin
You need a blood transfusion
In the back of a medic truck, shots in your neck and gut
while we holdin our weapons up, I’m still reppin’Philly — what?
(Blood spillin in the streets!) The what?
(Blood spillin in the streets!)
(Blood spillin in the streets!) The what?
(Blood spillin in the streets!)
.
The what?.
The what?.

(traducción)

Uhh, yo, yo, aiyyo
Aiyyo con dos niggaz precisos, sosteniendo las galletas correctas
Habrá muchos gatos filtrando su líquido vital
Niggaz que actúa duro, esto no es Columbia Pictures
cuando te tiramos dos en el culo mientras abrazas a tu amante
Desde Filadelfia, donde los gatos te silencian rápidamente en Cuckoo cats, gira hacia atrás tu gorra FUBU
Crucial negro: dos chicas para joderte. Luego empujan un palo de billar donde tú lo haces. Mientras revisas tus buscapersonas, armas en tus caras.
Shot blazin, sección de policías fuera del pavimento
Saltando con indicadores, prepárate para la ocasión
Lanzamos alrededor de las ocho, la casa en la que te criaron Boca fingiendo te convertirá en un paciente ruidoso
Achin, con los brazos en una palangana de alcohol
Y mientras tu cerebro duele, tengo a tu dama esclava
Cocaína y delantal, sobre una llama horneando
Coro: Periodista + Canibus
Niggaz lo da por sentado:
hasta que yacían muertos sobre el granito
Transeúntes inocentes reciben disparos de suplentes
Será mejor que se agachen cuando escuchen el cañón.
o estarán comprobando si hay fugas:
Niggas dejará tu sangre derramada en las calles
Niggaz lo da por sentado:
hasta que yacían muertos sobre el granito
Transeúntes inocentes reciben disparos de suplentes
Debieron agacharse cuando escucharon el cañón
ahora yaces muerto
Niggas dejará tu sangre derramada en las calles
¿Puedes sentirlo?
Nada puede salvarte Porque esta es la temporada del láser infrarrojo
Y como tengo tiempo, lo que voy a hacer es mostrarte cómo puedes ser descubierto por uno también.
Porque me importa un carajo, solo me devuelvo y reviento
Con más brazos que un pulpo, como si una pistola no fuera suficiente
Jodo y saco ocho
Explota tu cara o vuela tus sesos
Nigga, te dejaré tirado
Luego saco el gat en mi cintura
Ponlo en tu boca
y sigue apretando hasta que se rocíe todo el clip
Saca la pistola de mi tobillera;
dispararte en el estomago
hasta que vea la última comida que comiste drenarse
Tu cara se ve distraída, te destripo como una trucha
Grita mi nombre mientras te raspo la caja torácica
Apriete con el índice, rocíe como una botella de Windex
Balas zumbando por tu cabeza como insectos
De tu cabeza a tu mitad de segundo
Y ni siquiera te disparé en las piernas o tus extremidades o tu pene todavía
Tu masculinidad es cuestionable, probablemente seas homosexual
Solo la idea de tener una mujer acostada a tu lado
probablemente te amenace
Probablemente mires uvas y veas testículos
Probablemente fantaseas con las verduras.
como pepinos y bananas teniendo sexo contigo
Y probablemente también dejes que los jerbos trepen por tu recto
Debería darte vergüenza;
Yo (*defeco*) sobre ti
y simultáneamente (*orina*) sobre ti
y derramar un poco de lluvia ácida sobre ti
Detengo los latidos de tu corazón con calor
Nigga débil, dejaré tu sangre derramada en la calle
Ayyo Periodista ¿Con qué trabajas?
Quemadores de la vieja escuela con
barriles lo suficientemente grandes como para que tu cabeza quepa en el círculo de mierda
¿Qué tienes en Canibus?
30 clips de plátano de bala
Solo para manejar la patada, tengo que pegarla en mis manos y esa mierda.
Tenemos permisos para asesinar mierda
Herimos gravemente a los niggaz que merecen la mierda
Ponlos en un torneo
Suburbans a prueba de bombas con neumáticos con banda de rodadura de tractor
para que podamos atravesar la tierra con él (conducir sobre bordillos con él)
Merc in it, incluso sobre superficies resbaladizas podemos virar bruscamente en it
(Y chocar contra niggaz que no se merecen su mierda)
Intenta detener a los tipos, tienes que estar magullado
Armando las herramientas que te quitan los calcetines y los zapatos
Te dejaremos sin zapatos y seguiremos disparando
Mira cuanto liquido de vida estas perdiendo
Necesitas una transfusión de sangre
En la parte trasera de un camión médico, disparos en el cuello y el intestino
mientras sostenemos nuestras armas, sigo representando a Filadelfia, ¿qué?
(¡Sangre derramada en las calles!) ¿El qué?
(¡Sangre derramada en las calles!)
(¡Sangre derramada en las calles!) ¿El qué?
(¡Sangre derramada en las calles!)
.
¿El qué?.
¿El qué?.