Traducción de la letra de la canción Make Up - Canibus

Make Up (original)

It all starts in that chair sitting on the movie set
In a roundabout way — never used to be direct
That bronze glow for men, that Cleopatra tan
In a tent, for that wretch with the low hanging breasts
The tart amazonian clay face on IG Live
With a playmate — looking like grape ape
You found $ 100 on ya' windshield
You look so pretty, and just this morning you felt so shitty
Double chin?
Nah, it’s only just a couple of inch
Just spray it away and go have a wonderful rinse
The operative word is love, never no need for grudge
Come over to the mall kiosk cuz
They got this new mask made from volcano mud
Just use this sqweegy like you dippin' your whip
And your done, if you battle face to face
At least make sure your ya' profile’s straight
In case the pictures surface at a later date
I painted myself silver cause I felt like a superhero
Ahead my time, comic con super weirdo
They couldn’t understand it back then
Until they add them 0's to them SAG checks, correct?
What’s a zebra without stripes… right?
No answer — I guess that means he’s the silent type
After every red cent of the take home pay is spent
Economically makeup doesn’t even make sense
Just imagine for one day if it all went away
What would you say?
Would you be able to show face?
I happen to like my wrinkles, my blackhead pimple scar tissues
Adds visuals to everything I been thru
I ain’t gon be the one to take ya' makeup away
Just cause you wanna' look 10 years younger today
I’ma be there for you matter what you look like
Muthaphuka like a gotdamn zombie in the light
In life a whores job cost a whores price
You know what they say, you could buy nice or buy twice
They do it for the highlights, they do it for the likes
Personality types do it for the night life hype
Don’t be too hard on yourself, just come as you are
And smear a lil contour on the arms of the Lord
For ye shall be sure to remember the days that came after and before
You saw the Full Spectrum Dominance Tour — on four Continents or more
TSA go thru ya' makeup drawers, you can’t take that on the plane anymore
But I really like those colors, especially for sister and brothers
Nieces and nephews — aunties uncles and cousins
The hook says you make me sick, but I love ya’ll
Such colorful fans, who could want more?
Makeup for the shorties under 40 is a top priority
For big bottom small top minorities
Old carpet magically altered all you gotta do is steam it and wash it
Use worchester sauce when you wash your armpits
Abs — chest and traps — Wrestle Mania I’m back
Off the top turnbuckle in my fishnet tank
Trending fashions — my balls feel better when my jeans is saggin'
And I’m braggin' and my nuts is dangling
What’s the 411 Champion?
See this is what happens
When the fans love canibus again, the hook says you make me sick
But I love ya’ll, gaga fans standing outside the club ya’ll

Make Up (traducción)

Todo comienza en esa silla sentada en el plató de cine
De forma indirecta, nunca solía ser directo
Ese brillo de bronce para los hombres, ese bronceado de Cleopatra
En una tienda, para ese miserable con los senos colgantes
La agria cara de arcilla amazónica en IG Live
Con un compañero de juegos que parece un simio
Encontraste $ 100 en tu parabrisas
Te ves tan bonita, y justo esta mañana te sentiste tan mierda
¿Grosero?
No, son solo un par de pulgadas
Solo rocíalo y haz un enjuague maravilloso.
La palabra operativa es amor, nunca hay necesidad de rencor
Ven al quiosco del centro comercial porque
Consiguieron esta nueva máscara hecha de lodo de volcán
Solo usa este sqweegy como si mojaras tu látigo
Y listo, si luchas cara a cara
Al menos asegúrate de que tu perfil sea correcto
En caso de que las imágenes aparezcan en una fecha posterior
Me pinté de plata porque me sentía como un superhéroe
Adelantado a mi tiempo, comic con super bicho raro
No podían entenderlo en ese entonces.
Hasta que les agreguen 0 a los cheques SAG, ¿correcto?
¿Qué es una cebra sin rayas... verdad?
Sin respuesta, supongo que eso significa que es del tipo silencioso.
Después de gastar cada centavo rojo del salario neto
Económicamente el maquillaje ni siquiera tiene sentido
Imagínese por un día si todo desapareciera
¿Qué dirías?
¿Serías capaz de mostrar la cara?
Da la casualidad de que me gustan mis arrugas, mis tejidos cicatriciales de puntos negros
Añade elementos visuales a todo lo que he pasado
No seré yo quien te quite el maquillaje
Solo porque quieres verte 10 años más joven hoy
Estaré allí para ti sin importar cómo luzcas
Muthaphuka como un maldito zombi en la luz
En la vida, un trabajo de putas cuesta un precio de putas
Ya sabes lo que dicen, puedes comprar bien o comprar dos veces
Lo hacen por lo más destacado, lo hacen por los me gusta
Los tipos de personalidad lo hacen por el bombo de la vida nocturna
No seas demasiado duro contigo mismo, solo ven como eres
Y untar un pequeño contorno en los brazos del Señor
Porque os acordaréis de los días posteriores y anteriores
Viste la gira Full Spectrum Dominance Tour, en cuatro continentes o más
TSA pasa por tus cajones de maquillaje, ya no puedes llevar eso en el avión
Pero me gustan mucho esos colores, especialmente para hermana y hermanos.
Sobrinas y sobrinos: tías, tíos y primos
El gancho dice que me enfermas, pero te amo
Abanicos tan coloridos, ¿quién podría querer más?
El maquillaje para los shorties menores de 40 es una máxima prioridad
Para las minorías grandes de fondo pequeño superior
Alfombra vieja alterada mágicamente, todo lo que tienes que hacer es vaporizarla y lavarla
Usa salsa worchester cuando te laves las axilas
Abdominales, pecho y trapecios, Wrestle Mania, estoy de vuelta
Fuera del tensor superior en mi tanque de red
Tendencias de la moda: mis bolas se sienten mejor cuando mis jeans están caídos
Y estoy fanfarroneando y mis nueces están colgando
¿Qué es el 411 Champion?
mira esto es lo que pasa
Cuando los fanáticos aman a Canibus nuevamente, el gancho dice que me enfermas
Pero los amo, fanáticos de Gaga parados afuera del club, ustedes