Traducción de la letra de la canción Only Slaves D.R.E.A.M - Canibus

Only Slaves D.R.E.A.M (original)

Do you think that the powers that be
Are goin' to let you do what you want to do for eternity?
Of course you don’t, so what do you fear?
Why you spazzin' out, why you so scared?
Everybody wanna be first, nobody wants to be last
Do you think a God that created this would watch all of us die while others
just laugh?
What happens when the money system crash?
And there’s no more value in the cash?
You gon' suck dick and sell ass?
You gon' try to fight back with' ya hands?
You probably gon' change your money into gold
You gon' use that to try and buy soul
Buy some drugs with it, buy a peice of hole
Don’t tell me, I don’t wanna know
You need to come up with a better plan
The Devil smash metal weapons like glass
Right now we out-matched and out-classed
We have to stay on a spiritual path
'Cause in the absence of love we blastin' one another with blood
Media shows up to capture the buzz
I’m a child of God and a rapper from the gutter
I’m six of one and half a dozen of the other
This is not one of those 'I told you so' moments
This is just Canibus being open
Lower egoic minds brush aside
But can’t nullify the high science that is coming from the rhymes
I couldn’t believe it the day that I was told
That every person alive does not have a soul
And is not in control of these cotton pickin' bowls
Politicians declare the war of attrtion on the globe
And stole all the fishin' holes
Grandma got the chitlins on the stove,
That’ll overload the senses in your nose
Young folk can’t even afford to get old
How many Youtube views before you go gold?
How many albums last week you sold?
How many leak downloads?
Oh, you still believe in Soundscan, bro?
Don’t be discouraged
Write and produce and record and you love it
This is your Art, and that’s the point of it
When you get paid from it, things change people behave stubborn
And say rude things to judge it
They want you to thug it, so they can have you like a test subject
Handcuffed and take mug shots of it
I told you before I’m nobodies spit puppet
I say what I want, you take what you want from it
This is a social experiment put on by the public
Hip Hop is completely corrupted
You ain’t rappin' 'bout that, you ain’t rappin' 'bout nothin'
I ain’t never gon' starve, I been white tail huntin'
Ya’ll motherfuckers is buggin', speakin' with no substance
Hip Hop’s the way it is because of you cousin
It ain’t my fault, you locked me out of it
99 percent of my fans ain’t nothin'
But scumbag, scumbuckers, blood suckin', cock fuckers
My lyrics too advanced for the average block hustler
You know my name, I’m deeply inspired
On a mountain lion meat diet, eat and be quiet
Recycle the fire and deep fry it
That line is hot, but you said it before, you get a C-
My shit is timeless like the Great Wall of China
Sick in the biggest way like a dinosaur virus
Spreadin' through Verizon Wireless
Homeland Securities tryin' it, just to see if you lyin' Bis
They step to me, never thought it would happen like this
You a flight risk, we need that microphone back Bis
Diversionary tactics, Magik madness
Canibus, you can’t leave this miserable prison planet, God damnit
We don’t care what you’re fans think
'Cause 99 percent of all of the don’t exist
The observer changes the properties of the observed
This is done with your mind, not with your words
Word?
Yeah, I’m about to show you nerds
You book worms really startin' to get on my nerves
I can’t talk like you, but I can understand you
I know what this entire ordeal can expand to
I love Hip Hop, I’ve always been a fan too
I’m a big fan of everything you do
I appreciate the purchases, the online searches
I hope you enjoy the verses, it was great to be of service
This was always my purpose
I’m always workin' to be a better person everyday
And still growin' like the Earth is
Peace to the Gods and the Earths, kid

(traducción)

¿Crees que los poderes fácticos
¿Te van a dejar hacer lo que quieras hacer por la eternidad?
Por supuesto que no, entonces, ¿a qué temes?
¿Por qué te escandalizas, por qué tienes tanto miedo?
Todos quieren ser los primeros, nadie quiere ser el último
¿Crees que un Dios que creó esto nos vería morir a todos mientras otros
¿solo rie?
¿Qué sucede cuando el sistema monetario colapsa?
¿Y no hay más valor en el efectivo?
¿Vas a chupar vergas y vender culos?
¿Vas a intentar contraatacar con tus manos?
Probablemente vas a cambiar tu dinero en oro
Vas a usar eso para tratar de comprar alma
Compra algunas drogas con eso, compra un trozo de agujero
No me digas, no quiero saber
Necesitas idear un plan mejor
El diablo rompe armas de metal como si fueran de cristal.
En este momento superamos y superamos
Tenemos que permanecer en un camino espiritual
Porque en ausencia de amor nos lanzamos sangre unos a otros
Los medios aparecen para capturar el zumbido
Soy un hijo de Dios y un rapero de la cuneta
Soy seis de una docena y media de la otra
Este no es uno de esos momentos de 'te lo dije'
Esto es solo Canibus abierto
Las mentes egoicas inferiores se hacen a un lado
Pero no se puede anular la alta ciencia que proviene de las rimas
No podía creerlo el día que me dijeron
Que toda persona viva no tiene alma
Y no tiene el control de estos tazones para recoger algodón
Los políticos declaran la guerra de desgaste en el mundo
Y robó todos los pozos de pesca
La abuela puso los chitlins en la estufa,
Eso sobrecargará los sentidos en tu nariz
Los jóvenes ni siquiera pueden permitirse el lujo de envejecer
¿Cuántas vistas de Youtube antes de que te conviertas en oro?
¿Cuántos discos vendiste la semana pasada?
¿Cuántas descargas de fugas?
Oh, ¿todavía crees en Soundscan, hermano?
No te desanimes
Escribe y produce y graba y te encanta
Este es tu Arte, y ese es el punto
Cuando te pagan, las cosas cambian, la gente se comporta de manera terca.
Y decir cosas groseras para juzgarlo
Quieren que lo matones, para que puedan tenerte como sujeto de prueba
Esposado y tomar fotos policiales de eso
Te lo dije antes de que no sea un títere escupidor de nadie
Yo digo lo que quiero, tu tomas lo que quieres de el
Este es un experimento social realizado por el público.
El hip hop está completamente corrompido
No estás rapeando sobre eso, no estás rapeando sobre nada
Nunca me moriré de hambre, he estado cazando cola blanca
Todos ustedes, hijos de puta, están molestando, hablando sin sustancia
El hip hop es así gracias a ti primo
No es mi culpa, me dejaste fuera de esto
El 99 por ciento de mis fans no es nada
Pero escoria, escoria, chupasangre, cabrones
Mis letras son demasiado avanzadas para el estafador de bloques promedio
Sabes mi nombre, estoy profundamente inspirado
En una dieta de carne de león de montaña, come y quédate quieto
Reciclar al fuego y freírlo
Esa línea está caliente, pero lo dijiste antes, obtienes una C-
Mi mierda es atemporal como la Gran Muralla China
Enfermo de la manera más grande como un virus de dinosaurio
Extendiéndose a través de Verizon Wireless
Homeland Securities probándolo, solo para ver si estás mintiendo Bis
Me pisan, nunca pensé que pasaría así
Eres un riesgo de fuga, necesitamos ese micrófono de vuelta Bis
Tácticas de distracción, locura Magik
Canibus, no puedes dejar este miserable planeta prisión, maldita sea.
No nos importa lo que piensen tus fans
Porque el 99 por ciento de todos los no existen
El observador cambia las propiedades de lo observado.
Esto se hace con tu mente, no con tus palabras.
¿Palabra?
Sí, estoy a punto de mostrarles nerds
Los gusanos de los libros realmente empiezan a ponerme nervioso
No puedo hablar como tú, pero puedo entenderte
Sé a qué se puede expandir todo este calvario
Me encanta el Hip Hop, siempre he sido fan también
Soy un gran fan de todo lo que haces.
Agradezco las compras, las búsquedas en línea.
Espero que disfrutes los versos, fue genial estar de servicio.
Este siempre fue mi propósito
Siempre estoy trabajando para ser una mejor persona todos los días
Y sigue creciendo como la Tierra
Paz a los Dioses y las Tierras, niño