Traducción de la letra de la canción Hate U 2 - Canibus, PakMan

Hate U 2 (original)

Yo why you got so much hatred?
Why you don’t want me to make it?
What are you afraid of?
You treat me like I’m not a member of the rap game club
Yo I sold a million records too, I don’t get the same love
It’s strange because the majors already drained my pockets
And now they wanna drain my blood
Do you have any idea of what I did to get here?
Do you?!
You can smell the hatred in the atmosphere
This record is livin proof that I’ve made it
And you’re listening to it now, and it’s on an independent label
You like Canibus?
Yeah right, if you say so
Talk to Louie Lombard, he’ll put you on the payroll
When you see me on the street now, I probably really glow
Nothin like some of these wack rappers that are really broke
I can laugh at a meaningless joke, but I got a daughter to feed
Don’t hate me cuz I’m competin bro
I’m doin it all by myself
And as long as I’m on the shelf, I’m always have wealth
This is what motivated microphone FIENDS do
And it’s ok if you hate me cuz I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
I hate your style, when I see you I wanna hurl
I should do somethin real foul, like get at your girl
Make your heart throb, take a hooptie and smash your parked car
Run up in your favorite night club, get you barred (Fuck outta here!!)
Why you like to hate stars?
Why you talkin in riddles?
Me losin is the only way to get you to giggle
You pitiful motherfucker, you gon' stay in the gutter
I can see you at 33 and still be livin with your mother
I’m sick of you clowns runnin around, hatin on Rippers
You see me in the street, act like your mouth got a zipper
Aiyyo don’t say a word faggot cuz it’s already proven
Keep it movin, you ain’t FUCKIN up this new shit I’m doin
I’m tryin to keep a space between me and you, like gapped teeth
To avoid catchin cases for lettin the gat speak
I ain’t never got a problem to meet on a backstreet
In a black hoodie, new mac-milli, now act silly
You can hate me forever, I’ma always be makin moves
Don’t be mad cuz I’m a leader, a Ripper that breaks rules
It’s a shame what hate’s makin individuals do
Don’t forget the bottom line is that I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!

(traducción)

¿Por qué tienes tanto odio?
¿Por qué no quieres que lo haga?
¿A qué le temes?
Me tratas como si no fuera miembro del club de juegos de rap
Yo también vendí un millón de discos, no recibo el mismo amor
Es raro porque las mayores ya me vaciaron los bolsillos
Y ahora quieren drenar mi sangre
¿Tienes alguna idea de lo que hice para llegar aquí?
¡¿Vos si?!
Puedes oler el odio en la atmósfera
Este récord es la prueba viviente de que lo logré.
Y lo estás escuchando ahora, y está en un sello independiente
¿Te gusta Canibus?
Sí, claro, si tú lo dices
Habla con Louie Lombard, te pondrá en nómina
Cuando me ves en la calle ahora, probablemente realmente brille
Nada como algunos de estos raperos locos que están realmente arruinados
Puedo reírme de una broma sin sentido, pero tengo una hija para alimentar
No me odies porque estoy compitiendo hermano
Lo estoy haciendo todo solo
Y mientras esté en el estante, siempre tendré riqueza
Esto es lo que hacen los FIENDS de micrófono motivados
Y está bien si me odias porque yo también te odio
Es la razón por la que sigues llamando mi nombre de la nada
Si es porque me odias, entonces yo también te odio
Lo escuchamos a través del Grapevine y ahora sabemos que es verdad
Solo dime que me odias, diré que yo también te odio
¡Ajá, ajá!
¡Descubrimos que nos odiabas!
¡Ajá, ajá!
¡Descubrimos que nos odiabas!
Odio tu estilo, cuando te veo quiero lanzar
Debería hacer algo realmente asqueroso, como atacar a tu chica.
Haz que tu corazón palpite, toma un hooptie y aplasta tu auto estacionado
Entra en tu club nocturno favorito, haz que te prohíban (¡¡Vete de aquí!!)
¿Por qué te gusta odiar a las estrellas?
¿Por qué hablas en acertijos?
Perderme es la única forma de hacerte reír
Maldito hijo de puta, te vas a quedar en la alcantarilla
Puedo verte a los 33 y seguir viviendo con tu madre
Estoy harto de tus payasos corriendo, odiando a Rippers
Me ves en la calle, actúa como si tu boca tuviera una cremallera
Aiyyo no digas una palabra maricón porque ya está probado
Sigue moviéndote, no estás JODIENDO esta nueva mierda que estoy haciendo
Estoy tratando de mantener un espacio entre tú y yo, como dientes separados
Para evitar atrapar casos por dejar hablar al gat
Nunca tengo un problema para reunirme en una calle secundaria
En una sudadera con capucha negra, nuevo mac-milli, ahora actúa como un tonto
Puedes odiarme para siempre, siempre haré movimientos
No te enojes porque soy un líder, un Destripador que rompe las reglas
Es una vergüenza lo que el odio hace que la gente haga
No olvides que la conclusión es que yo también te odio
Es la razón por la que sigues llamando mi nombre de la nada
Si es porque me odias, entonces yo también te odio
Lo escuchamos a través del Grapevine y ahora sabemos que es verdad
Solo dime que me odias, diré que yo también te odio
¡Ajá, ajá!
¡Descubrimos que nos odiabas!
¡Ajá, ajá!
¡Descubrimos que nos odiabas!