Traducción de la letra de la canción Rip Rock - Canibus

Rip Rock (original)

C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon, c’mon!
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Jump up and down if you love the sound
We Rip and Rock until we tear shit down
Rip Rock stands for Hip-Hop mixed with Rock’n’Roll
I’m hardcore to my inner soul
Hold on as I swerve outta control
Directly into the unknowns of a black hole
All my real niggaz, with fucked up neurotransmitters
wavin glocks and swastikas
I’ma take twenty shots of this hard liquor
and swigga, til I’m drunk as the Pississippi River
Even though I know the shit is fuckin up my liver
Tomorrow when I wake up, I won’t even remember
how I got home — or where I got this tattoo of a mic on my arm from
Or when I fucked them bitches last night, I shoulda used a condom
(I guess not) Now that’s what I call Rip Rock!
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip (c'mon).
Rock!
(yeah)
You want Rock’n’Roll?
(We got it)
You want Hip-Hop?
(We got it)
You wanna wreck shop?
(We got it)
We got it got it
We got it got it got it
C’mon!
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Yo, I want you to sucker-punch whoever you standin next to
if you ready to rock with a ReFugee rebel
A Navy Seal underwater in a submarine vessel
Shittin on niggaz above sea level
I’m tired of you MC’s talkin bout loot (LOOT!)
I’m tired of you corny drug-induced rap groups (GROUPS!)
I’m tired of the lies, the cries, the screams
Tired of gettin my name misspelled in magazines
I’m tired of you two-faced disc jockeys
Non-believers, suckin on my arch enemy’s penis
You know who you are, I’m talkin to you
You need to recognize I’m tryin to introduce somethin new
Somethin I would sacrifice my life or die for
Somethin if I was already dead I would rise for
Somethin that would make a fool a hundred times wiser
Somethin that will help all mankind to prosper
I die with laughter, lookin at you wack MC’s
with your craft unmastered, bastards
Hip-Hop in it’s rarest form, crossbreeded
with Rock’N’Roll, now Rip Rock is born, motherfuckers!
C’mon!
C’mon c’mon c’mon!
(Yeah!)
C’mon!
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon!
(Yeah!)
C’mon!
Rip Rooooooooooooooooooock!

(traducción)

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
Salta hacia arriba y hacia abajo si te encanta el sonido
Rasgamos y rockeamos hasta que derribamos la mierda
Rip Rock significa Hip-Hop mezclado con Rock'n'Roll
Soy duro para mi alma interior
Espera mientras me desvío fuera de control
Directamente a las incógnitas de un agujero negro
Todos mis niggaz reales, con neurotransmisores jodidos
agitando glocks y esvásticas
Voy a tomar veinte tragos de este licor fuerte
y swigga, hasta que esté borracho como el río Pississippi
Aunque sé que la mierda me está jodiendo el hígado
Mañana cuando me despierte, ni siquiera recordaré
cómo llegué a casa o de dónde me hice este tatuaje de un micrófono en el brazo
O cuando me follé a esas perras anoche, debería usar un condón
(Supongo que no) ¡Eso es lo que yo llamo Rip Rock!
Rip, Rock, Rip (vamos) Rock
Rip, Rock, Rip (vamos) Rock
Rip, Rock, Rip (vamos) Rock
Rip (vamos).
¡Rock!
(sí)
¿Quieres Rock'n'Roll?
(Lo conseguimos)
¿Quieres Hip-Hop?
(Lo conseguimos)
¿Quieres destrozar la tienda?
(Lo conseguimos)
Lo tenemos lo tenemos
Lo tenemos lo tenemos lo tenemos
¡Vamos!
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
Oye, quiero que le des un puñetazo a quien sea que estés junto a ti
si estás listo para rockear con un rebelde ReFugee
Un Navy Seal bajo el agua en un buque submarino
Shittin en niggaz sobre el nivel del mar
Estoy cansado de que tu MC hable sobre el botín (¡BOTE!)
Estoy cansado de ustedes, cursis grupos de rap inducidos por las drogas (¡GRUPOS!)
Estoy cansado de las mentiras, los llantos, los gritos
Cansado de que mi nombre esté mal escrito en las revistas
Estoy cansado de ustedes disc jockeys de dos caras
No creyentes, chupando el pene de mi archienemigo
Sabes quién eres, te estoy hablando
Debes reconocer que estoy tratando de introducir algo nuevo
Algo por lo que sacrificaría mi vida o moriría
Algo si ya estuviera muerto me levantaría para
Algo que haría a un tonto cien veces más sabio
Algo que ayudará a toda la humanidad a prosperar
Me muero de la risa, mirándote loco MC's
con su oficio sin dominar, bastardos
Hip-Hop en su forma más rara, mestiza
con el Rock'N'Roll, ahora nace Rip Rock, hijos de puta!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
(¡Sí!)
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
(¡Sí!)
¡Vamos!
¡Rip Rooooooooooooooooooock!