Traducción de la letra de la canción Bis vs. Rip - Canibus, Rip The Jacker

Bis vs. Rip (original)

The Ripper, *echoes*
Dear Boss
I keep on hearing the police have caught me but they won’t fix me just yet.
I have laughed when they look so clever and talk about being on the right
track…
Yo, you fucking hate me, you fucking lock me in the basement
And you still want me to protect you, it doesn’t make sense
Can-I-Bitch, I supported you like a weight bench
Without me you’re defenceless you better face it
You ain’t show me love when you was at your apex
Getting paychecks up at the radio with DMX and Flex
Catching wreck while Noreaga was catching his breath
I had to keep the situation in check
Look at the varicose veins in my neck, Germaine is the best
The industry fucked you, I’m just paying 'em back
What’s the matter with slaying jackers?
That’s all I’ve been doing
Besides talking shit I ain’t done nothing to 'em
They just mad cause when I see 'em I don’t run up to 'em
Between me and you, yo you know I run right through 'em
Calm down
Who you telling to calm down nigga, I’m a ripper remember?
I told you not to do «Gone Til November.»
But you wouldn’t listen.
I always had your best interests in mind
I wrote all your best lyrical lines
If it wasn’t for me you’d be writing pitiful lines
On stage if you was tired, I was spitting sometimes
Nobody knew you bit off my rhymes
I would just be quiet, stand to the side and let that shit ride
But I’m getting tired of having to remind you Bis
If it wasn’t for me nobody would’ve signed you Bis
What Rip?!
Why you tripping, you know it’s a crazy business
You a lying ass bitch and you know it
Group Home was part my company, I co-owned it
If its one thing I learned in show biz
Stay focused and don’t quit Rip
Why you talking 'bout old shit?
Germaine, you fucking water brain
Don’t you understand, fuck the mainstream
You should just call out names
The industry’s all about game I shit on 'em all the same and I leave spit
stains on their brain
Like liquid chocolate spilling over their new white trainers
Insane is an understatement, I’m Satan
Canibus is a Mason, I don’t know what the fuck Germaine is
I just know that both of y’all are trying my patience
I don’t give a fuck about a beat, I’ve been rhyming for ages
Rippers are dangerous, all jackers are afraid of us
You wanna face me Bis?
Kick a rhyme!
(That's ridiculous), aight then, listen to mine
I jump in a costume impromptu just to rob you
Put the nozzle to your eye ball and tell you what not to do
Rip your tonsils out through your nostrils
Bury you next to shark fossils, make it impossible to find you
Depths that Jacques Cousteau himself wouldn’t dare to dive to
With goggles, oxygen bottles and Doppler effect modules
Lock you in a time capsule, smash the console
Shit on you in reverse and suck you in a brown hole
Suck the power out of your soul
You’re nothing but a coward in the cold freezer with a hour to go
Watching my Casio stop watch, counting it slow
Like drug lords checking to see if it’s talcum or coke
I can kill you by drowning the globe
Or I can just spit inside of a hole and put an ounce in your throat
In battles I’m a thousand & 0, I silenced the Pope
Do you know how many rhymes I’ve economically grossed?
No?
I thought so, neither do I
Its a dick between your mother’s thighs divided by pi
I’m the sickest linguistically, illicit lyrical misfit, in the business
And probably in existence.
What’s your consensus?
Study my own syntax statistics since '96 with CPA certified assistance
I made a decision that my standards are above precision
The only thing I can honestly say I love more than women are dope writtens
If it ain’t dope then don’t spit it
Don’t be sensitive and get on the defensive, just practice your penmanship
If you can’t spit at high temperatures then just quit
Be careful of the tongue it tends to bend to the left
According to manufacture’s specs you’ll make a mess
And rupture the blood vessels in your neck fucking with Rip
Got millions of blueprints on zip disk
Stock versions of sick verses that come with conversion kits
With a course every Thursday that teaches you how to burst like Rip
You never experienced work like this, Bitch!
Welcome to the serpentine world where I spit
The world where I twist, the world that I rip, the world where I live
Okay Rip you made your point, I can’t out-rap you
You said you was the illest, I would never doubt that too
A lot of these rappers is jealous that’s why they attack you
They think you the best, that’s why they wanna battle you
At the moment of truth I let you design the tattoos
You are the illest alive, that’s a fact that you proved
Just a couple rappers don’t want it to happen for you
Ragging on you like battling is all you can do
You didn’t sell enough units to be honest with you
Nobody knows the truth, you got talent out the gazoo
When niggas first heard you it was like «Man on the Moon»
You got dissed by a legend but you damaged him too
So what if the ladies think he’s more handsome than you
What happens if the rumours about being a faggot are true?
Look what it’s running into
I don’t feel like having this discussion with you, I’m tired of fucking with you
Niggas in the game don’t wanna do nothing with you
Bussing with you, going one on one with who?
They wanna get rid of you.
Shit is too lyrical
Headhunters out to get you.
That’s why I had to protect you
I wouldn’t disrespect you as another intellectual
Without you I’m unsuccessful, God bless you
What makes you think I left you or why I’d ever be tempted to?
Ever since my third album I’ve been mentioning you
I got your name on my arm, I’m representing you
You Rip the Jacker.
I would never question you
I respect your opinion as a professional nigga
I just want you to listen to what I’m telling you
What happened between L and you, forget it
People know you won the battle, they won’t give you the credit
A lot of people don’t want to admit it
But I consider it a real privilege to bear witness to your lyrics
And be involved in sharing the merits, I’m forever indebted
I just need you to chill for a second
So I can send a positive message like 2Pac before he left us
The author of the work ethic Genesis
Has inspired me to write the ExeBis scripts as a constant reminder not to
forget Bis
But I’ve reached a precipice, remember Rip
You can’t rhyme forever, there’s always somebody with better shit
I keep you out the public eye for a reason
You’re a commodity Rip, ain’t that how you wanna keep it?
I keep your whereabouts secret
I bring bitches to the crib every weekend so why is you beefing?
Aiyo, stop patronizing me, you despise me
All you wanna do is steal rhymes from me
You constantly keep me behind walls of concrete
Lock me in the basement like a fucking zombie
If I was a priority, you’d acknowledge me
You ain’t shit neither, you ain’t got no college degree
You can’t rhyme without me, stop smiling at me
Give me the keys to the garage, I need to borrow the Jeep
Get the fuck out my face, Bis

(traducción)

El Destripador, *eco*
querido jefe
Sigo escuchando que la policía me ha atrapado, pero todavía no me van a arreglar.
Me he reído cuando se ven tan inteligentes y hablan de estar en la derecha
pista…
Yo, jodidamente me odias, jodidamente me encierras en el sótano
Y todavía quieres que te proteja, no tiene sentido
Can-I-Bitch, te apoyé como un banco de pesas
Sin mí estás indefenso, es mejor que lo enfrentes
No me muestras amor cuando estabas en tu vértice
Obtener cheques de pago en la radio con DMX y Flex
Atrapando naufragio mientras Noreaga estaba recuperando el aliento
Tuve que mantener la situación bajo control
Mira las varices en mi cuello, Germaine es la mejor
La industria te jodió, solo les estoy pagando
¿Qué pasa con matar jackers?
Eso es todo lo que he estado haciendo
Además de hablar mierda, no les he hecho nada.
Simplemente se enojan porque cuando los veo no corro hacia ellos
Entre tú y yo, sabes que los atravieso
Cálmate
¿A quién le estás diciendo que se calme, negro, soy un destripador, recuerdas?
Te dije que no hicieras «Gone Til November».
Pero no quisiste escuchar.
Siempre tuve tus mejores intereses en mente
Escribí todas tus mejores líneas líricas
Si no fuera por mí, estarías escribiendo líneas lamentables
En el escenario, si estabas cansado, a veces escupía
Nadie sabía que mordiste mis rimas
Me quedaría callado, me pararía a un lado y dejaría que esa mierda anduviera
Pero me estoy cansando de tener que recordarte Bis
Si no fuera por mi nadie te hubiera fichado Bis
¡¿Qué Rip?!
Por qué estás tropezando, sabes que es un negocio loco
Eres una perra mentirosa y lo sabes
Group Home era parte de mi empresa, yo era copropietario
Si es algo que aprendí en el mundo del espectáculo
Mantente enfocado y no te rindas Rip
¿Por qué hablas de mierda vieja?
Germaine, jodido cerebro de agua
No lo entiendes, a la mierda la corriente principal
Solo deberías decir nombres
La industria se trata de juegos. Me cago en ellos de todos modos y los dejo escupir.
manchas en su cerebro
Como chocolate líquido derramándose sobre sus nuevas zapatillas blancas
Loco es un eufemismo, soy Satanás
Canibus es mason, no se que cojones es Germaine
Solo sé que ambos están poniendo a prueba mi paciencia.
Me importa un carajo el ritmo, he estado rimando durante años
Los destripadores son peligrosos, todos los jackers nos tienen miedo
¿Quieres enfrentarme a Bis?
¡Patea una rima!
(Eso es ridículo), aight entonces, escucha el mío
Salto con un disfraz improvisado solo para robarte
Poner la boquilla en tu globo ocular y decirte lo que no debes hacer
Arranca tus amígdalas a través de tus fosas nasales
Enterrarte junto a fósiles de tiburones, hacer que sea imposible encontrarte
Profundidades a las que el propio Jacques Cousteau no se atrevería a sumergirse
Con gafas, botellas de oxígeno y módulos de efecto Doppler
Encerrarte en una cápsula del tiempo, destrozar la consola
Cagarte en reversa y chuparte en un agujero marrón
Chupa el poder de tu alma
No eres más que un cobarde en el congelador con una hora para el final
Mirando mi cronómetro Casio, contándolo lento
Como los capos de la droga comprobando si es talco o coca
Puedo matarte ahogando el globo
O puedo escupir dentro de un agujero y poner una onza en tu garganta
En las batallas soy mil y 0, silencié al Papa
¿Sabes cuántas rimas he recaudado económicamente?
¿No?
Yo lo pensé, yo tampoco
Es un pene entre los muslos de tu madre dividido por pi
Soy el más enfermo lingüísticamente, el inadaptado lírico ilícito, en el negocio
Y probablemente en existencia.
¿Cuál es su consenso?
Estudiar mis propias estadísticas de sintaxis desde 1996 con asistencia certificada por CPA
Tomé la decisión de que mis estándares están por encima de la precisión
Lo único que puedo decir honestamente que amo más que a las mujeres son los escritos de drogas.
Si no es droga, entonces no lo escupas
No seas sensible ni te pongas a la defensiva, solo practica tu caligrafía.
Si no puedes escupir a altas temperaturas, simplemente déjalo
Tenga cuidado con la lengua, tiende a doblarse hacia la izquierda.
De acuerdo con las especificaciones del fabricante, harás un desastre.
Y romper los vasos sanguíneos de tu cuello follando con Rip
Tengo millones de planos en un disco zip
Versiones en stock de versos enfermos que vienen con kits de conversión
Con un curso todos los jueves que te enseña a reventar como Rip
¡Nunca has experimentado un trabajo como este, perra!
Bienvenido al mundo serpenteante donde escupo
El mundo donde me retuerzo, el mundo que rasgo, el mundo donde vivo
Está bien, Rip, hiciste tu punto, no puedo superarte en rap
Dijiste que eras el más enfermo, nunca lo dudaría también
Muchos de estos raperos están celosos por eso te atacan
Ellos piensan que eres el mejor, por eso quieren pelear contigo
A la hora de la verdad te dejo diseñar los tatuajes
Eres el más enfermo vivo, eso es un hecho que probaste
Solo un par de raperos no quieren que te suceda
Irrumpir en que te gusta pelear es todo lo que puedes hacer
No vendiste suficientes unidades para ser honesto contigo
Nadie sabe la verdad, tienes talento en el gazoo
Cuando los niggas te escucharon por primera vez, fue como «Man on the Moon»
Fuiste despreciado por una leyenda, pero también lo dañaste
¿Y qué si las damas piensan que es más guapo que tú?
¿Qué pasa si los rumores sobre ser un maricón son ciertos?
Mira en lo que se está metiendo
No tengo ganas de tener esta discusión contigo, estoy cansado de joderte
Niggas en el juego no quiere hacer nada contigo
¿Trabajando contigo, yendo uno a uno con quién?
Quieren deshacerse de ti.
Mierda es demasiado lírico
Cazadores de cabezas a por ti.
Por eso te tuve que proteger
No te faltaría el respeto como otro intelectual
Sin ti no tengo éxito, Dios te bendiga
¿Qué te hace pensar que te dejé o por qué me sentiría tentado a hacerlo?
Desde mi tercer álbum te he estado mencionando
Tengo tu nombre en mi brazo, te estoy representando
Rasgas al Jacker.
Nunca te cuestionaría
Respeto tu opinión como un negro profesional
solo quiero que escuches lo que te digo
Lo que pasó entre L y tú, olvídalo
La gente sabe que ganaste la batalla, no te darán el crédito
Mucha gente no quiere admitirlo
Pero considero un verdadero privilegio ser testigo de tus letras.
Y participar en compartir los méritos, estaré eternamente en deuda
solo necesito que te relajes por un segundo
Así puedo enviar un mensaje positivo como 2Pac antes de que nos dejara
El autor de la ética del trabajo Génesis
Me ha inspirado a escribir los guiones de ExeBis como un recordatorio constante de no
olvida a bis
Pero he llegado a un precipicio, recuerda Rip
No puedes rimar para siempre, siempre hay alguien con mejores cosas
Te mantengo fuera del ojo público por una razón
Eres una mercancía Rip, ¿no es así como quieres mantenerlo?
mantengo en secreto tu paradero
Traigo perras a la cuna todos los fines de semana, así que ¿por qué estás peleando?
Aiyo, deja de ser condescendiente conmigo, me desprecias.
Todo lo que quieres hacer es robarme rimas
Constantemente me mantienes detrás de paredes de concreto
Enciérrame en el sótano como un maldito zombi
Si yo fuera una prioridad, me reconocerías
Tú tampoco eres una mierda, no tienes ningún título universitario
No puedes rimar sin mí, deja de sonreírme
Dame las llaves del garaje, necesito tomar prestado el Jeep
Quítate de mi cara, Bis