Traducción de la letra de la canción Stop Smokin' - Canibus

Stop Smokin' (original)

You ever came home everything ya owned was gone
TV, VCR, fridge and phone
Emporio Armani, Bulgari cologne
That nice China set from your mother-in-law
Ya say to yourself «How could I get robbed?»
The guard dog would’ve bit somebody for sure
Could it be somebody that you probably know
Got the ABT code and the keys to the door, no
You better think again gullable ho
Somebody you know was on a rob patrol
And I seen em' pull up in a Pinto
I couldn’t believe, eyes peekin' through the window
Ain’t y’all engaged, well that day he was with the neighborhood bimbo
I thought to myself, OH!
Why would he a need a credit card to get in for
You keep a set of keys under the mat
He ain’t thinkin' of that, he stealin' for crack
On the street he can get a hundred for that
I hope you don’t really think he bringin' it back
I’m tellin' ya girl he stole it
He was standin' around the last time I saw it
I remember when you bought it
That son of a bitch got balls if he can pawn it
I remember when I seen him this morning
He pulled me to the side asked me if I want it
I had to look real close for a moment
I was shocked when I seen it was your shit
He put it away cause he somebody was comin' and just took off runnin'
I told ya woman, he love that rock
I remember when I met him two years ago
At the Texaco, I was checkin' though
He impressed me though, he was enchanting though
He ain’t have no dough but he was sexy though
At first I played hard to get though
But it got so good I had to let it go
It was one to four, put it on me slow
Even asked me to marry him in Mexico
I can’t explain how he made me feel
I was head over heels, in love for real
I took him home so he could meet my dad
Took care of his ass, gave him all my cash
For a year and a half I treated him good
He said he needed space, I understood
He be out all night, what seems for days
Then he showed up crazed and he needed to shave
Smellin' like rotten eggs, I’d tell him to bathe
Clean him up, take him to church and get him saved
In Jesus' name I can make him change
If I would’ve lost my way he would’ve done the same
Cause he love me
I’m tellin' ya he ain’t gonna stop, stop
And he just love that rock, rock
Kid run up in ya crib like knock, knock
Take everything that cha' got, got
Gold watch, watch jewelry box, box
The go straight to the pawn shop, shop
He’s ridin' that white horse, horse
And he don’t wanna get off, off
I got a 800 number you can call, call
Cause that love y’all had is lost, lost
He don’t love you he love that rock

(traducción)

Alguna vez llegaste a casa, todo lo que poseías se había ido
TV, VCR, nevera y teléfono
Emporio Armani, colonia Bulgari
Ese lindo juego de China de tu suegra
Te dices a ti mismo «¿Cómo me pueden robar?»
El perro guardián habría mordido a alguien seguro
¿Podría ser alguien que probablemente conozcas?
Tengo el código ABT y las llaves de la puerta, no
Será mejor que pienses de nuevo crédulo ho
Alguien que conoces estaba en una patrulla de robo
Y los vi detenerse en un Pinto
No podía creer, los ojos se asomaban por la ventana
¿No están todos comprometidos, bueno, ese día estaba con el bimbo del vecindario?
Pensé para mí mismo, ¡OH!
¿Por qué iba a necesitar una tarjeta de crédito para entrar a
Guardas un juego de llaves debajo del tapete
Él no está pensando en eso, está robando por crack
En la calle puede sacar cien por eso
Espero que realmente no creas que lo trae de vuelta
Te estoy diciendo chica que lo robó
Estaba parado la última vez que lo vi
Recuerdo cuando lo compraste
Ese hijo de puta tiene cojones si puede empeñarlo
Recuerdo cuando lo vi esta mañana
Me jaló hacia un lado y me preguntó si lo quiero.
Tuve que mirar muy de cerca por un momento
Me sorprendió cuando vi que era tu mierda
Lo guardó porque alguien venía y se fue corriendo
Te lo dije mujer, él ama esa roca
Recuerdo cuando lo conocí hace dos años.
En el Texaco, estaba revisando
Aunque me impresionó, aunque era encantador
Él no tiene pasta pero era sexy aunque
Aunque al principio jugué duro para conseguirlo
Pero se puso tan bien que tuve que dejarlo ir
Era de la una para las cuatro, ponmelo despacio
Incluso me pidió que me casara con él en México.
No puedo explicar cómo me hizo sentir.
Estaba locamente enamorada de verdad
Lo llevé a casa para que pudiera conocer a mi papá.
Cuidé su trasero, le di todo mi dinero
Durante un año y medio lo traté bien
Dijo que necesitaba espacio, entendí
Él estará fuera toda la noche, lo que parece por días
Luego apareció enloquecido y necesitaba afeitarse.
Huele a huevos podridos, le diría que se bañe
Límpialo, llévalo a la iglesia y haz que se salve
En el nombre de Jesús puedo hacerlo cambiar
Si me hubiera perdido, él habría hecho lo mismo.
Porque él me ama
Te digo que no va a parar, parar
Y él simplemente ama ese rock, rock
El niño corre en tu cuna como toc, toc
Toma todo lo que tienes, tienes
Reloj de oro, joyero de reloj, caja.
El ir directamente a la casa de empeño, comprar
Está montando ese caballo blanco, caballo
Y él no quiere bajarse, apagarse
Tengo un número 800 al que puedes llamar, llamar
Porque ese amor que todos tenían está perdido, perdido
Él no te ama, ama esa roca