Traducción de la letra de la canción The Ghost of Hip Hop's Past - Canibus

The Ghost of Hip Hop's Past (original)

Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long infinity gon' last…
Wake up, what is the date?
1988
Hip-Hop is barely exposed to the emotion and hate
I hibernate, rhymin from space, my first album ten years late
I tried to take it to a positive place
But it was like a communist state, I tried to escape
My label shot me in the back as I was climbin the gate
I woke up, now I’m awake, I found democracy to be fake
Hip-Hop sucks, who made it this way?
I was a teenager when hip-hop saved the day
Paychecks paid the way, not radio play
Some artists had knowledge of self, that little bit of honesty helped
Violent lyrics promoted positive guilt
So even when you thought the message was negative it promoted positive health
It was about the rhymes, not wealth
It was about our culture, not about what the culture could sell
It was a path to enlightenment, not Hell
We amused ourselves and this confused everybody else
I memorized «Rock the Bells»
I memorized «Tales for the Crack Side"I used to rock gazelles
EPMD, «You Gots to Chill»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, «Mistadobalina"was Del
Cold Crush Crew, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee pretty as hell
Shante dimple on her face, pretty as well
I used to wanna smell the pale Roxanne’s taie
Technics 1200, beat it like an SB-12
Lord Finesse the punchline king, Heavy D was doing his own thing
Dio and McGruff used to hold things
Biz Mark’s big ass gold chain
One day I think I saw the Jungle Brothers dancing on Soul Train
Marley Marl, Craig G, Master Ace, Big Daddy Kane
Kool G Rap put me under his wing
On the road to lyricism, with Rakim and them
Some real lyricists, Eric B. was sick with the zigga-ziggas
I know I’m trippin, it’s been a minute
So many brothers and sisters it’s hard to remember who did it
Memories disappear like Whodini
My friends disappeared faster than my budget when my producer was greedy
feed me
I’ve been eatin emcees, you still don’t believe
Brand of wool, brown teeth, red blood leak from Black Sheep
Whenever the horns blow it gets deep
Digging In The Crates for my niggas in the street
Diamond D had the «Best Kept Secret"for weeks
D-Nice said, «Bis, you a beast», Redman said, «Peace»
Def Jam said I couldn’t compete
Killah Priest spit «Heavy Mental"before «Heavy Mental"was released
Accapella, no instrumental beat
My Girbauds would hang low, no crease
Timbs on the feet, Cold Cheeks had a Lex
Tom Leek had the MPV, J Rav had the Jeep
Clark Kent had the Tahoe, Charles bought a 4.6 because of Jay-Z
The program director’s name from Hot 97 was Tracy
Tragedy Khadafi, Queens' first intelligent Prodigy
Probably the first Arab Nazi
K-9 Posse chew you up like blue chnk chopped meat
MC N-I-N-E
«This is the way we walk in New York»
«Throw Ya Gunz"in the air if you ready for war
Throw your hands the air if you ready for more
If I don’t like the way you look, I’ma tear your face off
The Undergod, underground lord
When it comes to «100 Bars"you niggaz know who to ask for!
I woke up in the mornin, on a regular day
I knew my nigga K-Solo would be around my way
I washed off my Thor hammer, the trigger mechanism lubricate
It was time to destroy the place
He kept sayin if I spit my rhymes on the mic
in no time, I would be back in the limelight
I said, «Solo, nowadays I don’t feel rap
Cause it ain’t like it used to be, the shit is whack»
He said, «No 'Bis, trust Wolfgang, cause I know my shit
You already know the flows I spit»
We love hip-hop, we gotta pay homage to the shit
I love hip-hop…
Yeah, the ghost of hip-hop's past
Let’s see how long «Lyrical Law"gon' last
DJ Immortal, get it kid!
YEAH!

The Ghost of Hip Hop's Past (traducción)

Sí, el fantasma del pasado del hip-hop
Veamos cuánto dura el infinito...
Despierta, ¿cuál es la fecha?
1988
El hip-hop apenas se expone a la emoción y el odio
I hibernate, rhymin from space, mi primer álbum con diez años de retraso
Traté de llevarlo a un lugar positivo
Pero era como un estado comunista, traté de escapar
Mi etiqueta me disparó en la espalda mientras trepaba por la puerta
Desperté, ahora estoy despierto, descubrí que la democracia es falsa
El hip-hop apesta, ¿quién lo hizo de esta manera?
Yo era un adolescente cuando el hip-hop salvó el día
Los cheques de pago pagaron el camino, no el juego de radio
Algunos artistas tenían conocimiento de sí mismos, ese poco de honestidad ayudó
Las letras violentas promovían la culpa positiva
Entonces, incluso cuando pensó que el mensaje era negativo, promovió una salud positiva
Se trataba de las rimas, no de la riqueza.
Se trataba de nuestra cultura, no de lo que la cultura podría vender.
Era un camino a la iluminación, no al infierno.
Nos divertimos y esto confundió a todos los demás
Memoricé «Rock the Bells»
Memoricé «Tales for the Crack Side» Solía ​​mecer gacelas
EPMD, «Tienes que relajarte»
Doug E. Fresh, Slick Rick, Pete Rock, «Mistadobalina» era Del
Equipo Cold Crush, Melle Mel
Sugar Hill, Salt-n-Pepa, Sweet Tee bonitas como el infierno
Hoyuelo de Shante en la cara, bonita también
Solía ​​​​querer oler el taie pálido de Roxanne
Technics 1200, golpéalo como un SB-12
Lord Finesse, el rey de los chistes, Heavy D estaba haciendo lo suyo
Dio y McGruff solían sostener cosas
La gran cadena de oro de Biz Mark
Un día creo que vi a los Jungle Brothers bailando en Soul Train
Marley Marl, Craig G, Maestro As, Big Daddy Kane
Kool G Rap me puso bajo su protección
Por el camino del lirismo, con Rakim y ellos
Algunos letristas reales, Eric B. estaba enfermo con los zigga-ziggas
Sé que estoy loco, ha pasado un minuto
Tantos hermanos y hermanas que es difícil recordar quién lo hizo
Los recuerdos desaparecen como Whodini
Mis amigos desaparecieron más rápido que mi presupuesto cuando mi productor era codicioso
alimentame
He estado comiendo maestros de ceremonias, todavía no crees
Marca de lana, dientes marrones, fuga de sangre roja de Black Sheep
Cada vez que suenan los cuernos, se vuelve profundo
Cavando en las cajas para mis niggas en la calle
Diamond D tuvo el «secreto mejor guardado» durante semanas
D-Nice dijo: «Bis, eres una bestia», Redman dijo: «Paz»
Def Jam dijo que no podía competir
Killah Priest escupió «Heavy Mental» antes del lanzamiento de «Heavy Mental»
Accapella, sin ritmo instrumental
Mis Girbaud colgarían bajos, sin arrugas
Timbs en los pies, Cold Cheeks tenía un Lex
Tom Leek tenía el MPV, J Rav tenía el Jeep
Clark Kent tenía el Tahoe, Charles compró un 4.6 por Jay-Z
El nombre del director del programa de Hot 97 era Tracy
Tragedy Khadafi, el primer prodigio inteligente de Queens
Probablemente el primer árabe nazi
K-9 Posse te mastica como carne picada azul
MC N-I-N-E
«Así caminamos en Nueva York»
«Tira Ya Gunz" al aire si estás listo para la guerra
Tira tus manos al aire si estás listo para más
Si no me gusta cómo te ves, te arrancaré la cara
El dios subterráneo, señor subterráneo
Cuando se trata de «100 Bars», ¡niggaz sabe a quién preguntar!
Me desperté por la mañana, en un día normal
Sabía que mi nigga K-Solo estaría cerca de mi camino
Lavé mi martillo de Thor, el mecanismo del gatillo se lubricó
Era hora de destruir el lugar
Seguía diciendo si escupo mis rimas en el micrófono
en poco tiempo, estaría de vuelta en el centro de atención
Dije: «Solo, hoy en día no siento rap
Porque no es como solía ser, la mierda es un golpe»
Él dijo: «No 'Bis, confía en Wolfgang, porque sé mi mierda
Ya sabes los flujos que escupo»
Nos encanta el hip-hop, tenemos que rendir homenaje a la mierda
Me encanta el hip-hop...
Sí, el fantasma del pasado del hip-hop
Veamos cuánto dura «Lyrical Law»
¡DJ Immortal, hazlo chico!
¡SÍ!