Traducción de la letra de la canción The Messenger's Message - Canibus

The Messenger's Message (original)

Yeah, every man see him 'Sail to Byzantium'
For those that can’t see him, they lost man leave him
Transparent transceiver, no hand lever
On the hand receiver, the signal gets weaker
Sales of street polymer gels that form hardened shells that repel
Interrogative drills in the torture cell
Sounds like Hell, not exactly
Rap for me, this human’s cavity interacts with me
Blood, liver, and lungs, external viscera thugs
Cutting me up with glitter covered gloves
I ran out the building, ran to the building where I parked
Why my children not in the car?!
I am not unravelling, I am calm,
I’m staying at Bigelow Arkansas obeying the law, playing GRAW
They ask questions with Russian like aggression
From the on screen projector, what is your intention?
Moratorium?
I got four of them, meet me in the auditorium
I’m a show you how to talk to them
Right handed MC, used to be lefty
When direction don’t effect me, my spotter corrects me
Open the eyelid, check behind him like crazy Ivan
On the coastliner, Psilocybin, crazy rhyming
With third Density binding, galactic plane timing
The Pleistocene is rising, I cannot describe it
Lavatory tidy and quaint, brand new paint
Laboratory, huge, sprawling, brand new warheads
Space grunts line up face front
Base jump into the waste dump, complete Phase 1!
Bone shards scattered all over the boneyard
We low crawl paying no attention to our nose at all
I see the beast pupil size increase
Seen it grab somebody off the street, bite and release
I decrease my silhouette, try to lay flat
Zero in where the chest and the neck intersect
Take a breath than hold it, but only for a moment
Stay focused or your first one’ll be your last soldier
Woke up in the Infirmary, here’s your papers
Thank us for your service, young man, see you later
Cardboard papers signs
«I will eat rhymes three times a day if you could only spare me a dime»
Real Hip Hop spitting, that’s how I’m living
I mount my weapon like I mount my women
Intercept correct beats, sleep search collect and keep
If I like it let’s meet next week
The mind of a weirdo, it’s not really clear where he goes
Nobody here really knows…
Everybody wanna ask questions, don’t pay attention to the messenger
Listen to the message!

The Messenger's Message (traducción)

Sí, todos los hombres lo ven 'Navegar a Bizancio'
Para aquellos que no pueden verlo, perdieron al hombre, déjenlo.
Transceptor transparente, sin palanca manual
En el receptor manual, la señal se vuelve más débil
Venta de geles de polímeros callejeros que forman caparazones endurecidos que repelen
Ejercicios interrogativos en la celda de tortura
Suena como el infierno, no exactamente
Rap para mí, la cavidad de este humano interactúa conmigo
Sangre, hígado y pulmones, matones de vísceras externas
Cortarme con guantes cubiertos de purpurina
Salí corriendo del edificio, corrí al edificio donde estacioné
¡¿Por qué mis hijos no están en el coche?!
no me deshago, estoy tranquilo,
Me quedo en Bigelow Arkansas obedeciendo la ley, jugando GRAW
Hacen preguntas con ruso como agresión.
Desde el proyector en pantalla, ¿cuál es tu intención?
¿Moratoria?
Tengo cuatro de ellos, encuéntrame en el auditorio
Te mostraré cómo hablar con ellos
MC diestro, solía ser zurdo
Cuando la dirección no me afecta, mi observador me corrige
Abre el párpado, mira detrás de él como loco Iván
En la costa, psilocibina, rimas locas
Con enlace de tercera densidad, sincronización del plano galáctico
El Pleistoceno está ascendiendo, no puedo describirlo
Lavabo ordenado y pintoresco, pintura nueva.
Laboratorio, enormes, en expansión, nuevas ojivas
Los gruñidos espaciales se alinean cara al frente
¡Salto base al basurero, completa la Fase 1!
Fragmentos de hueso esparcidos por todo el cementerio.
Gateamos lentamente sin prestar atención a nuestra nariz en absoluto
Veo que el tamaño de la pupila de la bestia aumenta
Lo he visto agarrar a alguien de la calle, morderlo y soltarlo
Disminuyo mi silueta, trato de acostarme
Cero en donde se cruzan el pecho y el cuello
Toma un respiro y mantenlo, pero solo por un momento
Mantente enfocado o tu primero será tu último soldado
Me desperté en la enfermería, aquí están tus papeles
Gracias por su servicio, joven, hasta luego
Letreros de papeles de cartón
«Comeré rimas tres veces al día si solo pudieras darme un centavo»
Real Hip Hop escupir, así es como estoy viviendo
Monto mi arma como monto mis mujeres
Intercepta los latidos correctos, busca el sueño, recopila y mantén
Si me gusta, nos vemos la semana que viene.
La mente de un bicho raro, no está muy claro a dónde va
Aquí nadie sabe realmente...
Todos quieren hacer preguntas, no presten atención al mensajero
¡Escucha el mensaje!